You're just the kind of crazy (I've been looking for) ⇒ Portuguese version

I

Demorei mas voltei :)

Era quase hora de fechar quando uma confusão de vozes tirou Tobin de sua concentração. Ela mal conseguiu guardar o seu bloco de desenho antes que todas aparecessem de uma vez - todas as cinco conversando, rindo e empurrando uma a outra para frente.

"Que ideia idiota, Press."

"Alex, me deixa ir — Alex!"

A garota na frente - aquela com os longos cachos escuros e o lindo sorriso - estava tentando caminhar até o balcão, balançando um pouco demais para estar sóbria. Ela estava sendo puxada por outra garota, e Tobin já se encontrava de pé.

"Oi -" ela começou, suave demais para ser ouvida.

"Só estou dizendo, isso é muito idiota..."

"Para de me puxar! Eu posso fazer sozinha..."

Oof.

A garota bonita esbarra nela, quase batendo as duas no balcão, e tudo o que Tobin pode fazer é agarrar sua cintura antes que ela tropece para a frente e caia contra o registro. Não demora mais que um segundo até Tobin já dar um passo para trás, mas ela pode sentir suas bochechas esquentarem com a maneira que a garota está subitamente próxima, sorrindo de uma maneira que não deveria ter esse tipo de efeito em Tobin.

"— oh, oi", a menina diz, e porra, ela é realmente bonita.

Tipo, linda.

"Press", a outra garota interrompe. "Para. Você não pode simplesmente... A gente não vai fazer isso."

A garota bonita a ignora, olha para Tobin e diz "Você que está no comando aqui?"

Ela mal deu um passo para trás, ainda está muito no espaço de Tobin, e Tobin pode sentir o cheiro da tequila no seu hálito, misturada com um chapstick frutado. Ela pode ver como o delineador da garota está levemente borrado, e as pupilas estão um pouco dilatadas.

Elas têm uma política realmente rigorosa para esse tipo de situação.

Mas...

"Uh..." Tobin olha rapidamente para a porta que leva aos fundos da loja. "É."

Tecnicamente, Tobin não está no comando. Tecnicamente, ela só deve trabalhar em seus novos projetos, limpar o chão e depois fechar a sala à meia-noite. Mas Pinoe está na sala dos fundos e Kelley já foi embora há uma hora, e há uma garota muito bonita parada bem na frente dela, então por enquanto...

"Sorte minha", diz a garota, com um sorriso que mexe com algo inesperadamente no estômago de Tobin - ela pode sentir seu rosto esquentar ainda mais. A garota sorri mais ao ver a cena e diz "Gostaria de fazer uma tatuagem".

"Ela não gostaria" sua amiga, aquela com uma atitude intimidadora, interrompe rapidamente. "Ela está bêbada e chateada com o término dela, e já tomou decisões ruins a noite inteira..."

"Alex..."

"O quê? É a verdade!"

"Ela está certa, Press." Outra dá um passo à frente, seu cabelo loiro preso em um rabo de cavalo. Ela envolve o braço em volta da cintura da amiga e acrescenta "Só porque a Sacha continua ferrando com os seus sentimentos, não significa que vamos deixar que você tatue as iniciais dela na sua bunda ..."

Tobin pisca com força.

"Cala a boca, Sonny. Eu nem ia fazer isso."

"Convincente, Press."

Tobin passa a mão na parte de trás do pescoço, olhando entre elas, sem saber como lidar com isso. Elas todas foram tão rápidas e diretas e as habilidades de atendimento ao cliente de Tobin são medíocres nos melhores dias, mas ainda assim, o mínimo que ela pode fazer é tentar.