You're just the kind of crazy (I've been looking for) ⇒ Portuguese version

II

Capítulo pequeno, mas ainda hoje eu posto outro!

Apesar de ser a única pessoa que realmente dormiu uma noite decente, Kelley está mal-humorada na manhã seguinte. Felizmente, porque é um sábado, não há muitos clientes.

Tobin cede e faz o café de Kelley do jeito que ela gosta, com muito açúcar e muito leite, e ao meio dia seu humor já havia melhorado significativamente.

Infelizmente, isso também significa que ela está subitamente mais atenta.

"Por que você continua olhando pra porta?"

"Hum?" Tobin finge que não ouve.

"A porta", diz Kelley. "Você está esperando alguém ou alguma coisa?"

Tobin pode sentir seu rosto ficar um pouco vermelho. "Não", diz ela, tentando parecer normal.

Os olhos de Kelley se estreitam.

"O que está acontecendo?" ela diz depois de um segundo. "Você parece frustada."

Ugh.

Às vezes Tobin realmente odeia Kelley - odeia o fato de que Kelley a conhece desde os quatorze anos; que ela viu toda a paixão estranha que Tobin já teve de perto.

"Oh meu Deus", diz Kelley, olhos arregalados. "Aconteceu alguma coisa ontem à noite? Você parece culpada pra caralho."

"O que-" Tobin engasga. "Não, não, não aconteceu nada. Nada. Só..."

Kelley pula sobre ela instantaneamente. "Me conta! Você dormiu com alguém? Você finalmente acabou com a sua seca interminável..."

"Porra" Tobin retruca, corando ainda mais. "Kelley—."

Ela olha ao redor da sala como se pudessem ser ouvidas, mas são as únicas pessoas na loja.

Kelley sorri. "Tobin..."

"Era só uma garota, ok?" Tobin exala com dificuldade. "Só uma garota que entrou na loja, tipo, um pouco depois que você saiu. Perto da meia-noite."

"Mas nada... não foi..." Ela passa a mão pelo cabelo. "Ela era só—" Impressionante. "—bonita."

Kelley parece que de repente é seu aniversário.

"Uma garota." ela diz lentamente, sorrindo com força. "É por isso que você está sendo tão estranha? Porque uma garota bonita entrou aqui ontem à noite?

"Não, eu não estou-"

"Você fez uma tatuagem pra ela?"

Tobin balança a cabeça. "Ela estava bêbada", diz ela, lambendo o lábio inferior. "Ela estava com, tipo, cinco amigas, e eu não - eu não podia. Bem, ela queria que eu fizesse isso, mas tem as políticas e tudo mais, e eu não queria ultrapassar isso." Kelley olha para Tobin; ela pode sentir suas bochechas esquentarem ainda mais. "Enfim", ela acrescenta rapidamente. "Eu disse pra ela voltar de manhã?"

Parece incerto, como uma pergunta.

Kelley ri. "Ok, agora faz sentido."

"O que?"

"Que você não pode tirar os olhos da porta."

Tobin geme de frustração. "Eu não estou. Eu nem estou pensando nisso."

"Oh, Toby..." Kelley balança o braço sobre o ombro de Tobin. Tobin tenta encolher os ombros, irritada com o apelido. "Todos sabemos que garotas bonitas são sua fraqueza. Nada do que se envergonhar."

Ela tenta afastar Kelley. "Te odeio."

Kelley sorri. "Eu sou literalmente sua única amiga."

Com um pouco de luta, Tobin consegue se libertar do aperto de Kelley. Ela acidentalmente olha para a porta novamente, antes de perceber seu erro quando a expressão de Kelley fica convencido.

Para com isso, ela diz a si mesma, tira isso da sua cabeça.

Christen não vai voltar.

Racionalmente, Tobin sabe disso.

"E as garotas que estavam com ela?" Kelley diz, claramente ansiosa para manter a conversa. "Alguma do meu tipo?"

"Se por tipo você quer dizer imatura e imprudente, então sim - todas elas", responde Tobin, um pouco mais afiado, porque ela ainda está irritada.

Kelley sorri. "Porra, por que eu sempre perco toda a diversão?"

"Você sempre estraga toda a diversão."

"Me lembra, quando foi a última vez que você transou?"

Tobin vira de costas pra Kelley, antes de acidentalmente cometer o erro de olhar para a porta novamente.

Kelley bate a mão na nuca de Tobin, que resmunga de dor.

≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕≕

Não esqueçam dos votos e comentários. Obrigada por lerem!

Até o próximo capítulo!