Trans | Gukmin | Seoul: Heartless City

1.3

Trong khu phố bình dị có một ngôi nhà nhỏ với kiểu hàng rào truyền thống ở góc khuất trong sân. Jimin nghe thấy tiếng chó sủa và thở phào vì nó đã bị cột lại bên chiếc chuồng của mình. Anh cố gắng nín cười khi thấy Seokjin giật bắn lên khi nghe thấy tiếng sủa.

Con đường đi tới cánh cửa chính nhỏ và hẹp với một vài chậu cây trang trí tỏa ra mùi oải hương dễ chịu. Nhìn tổng thể, căn nhà mang cảm giác là lạ. Jimin bỗng có chút áy náy khi làm phiền đến sự yên bình của bà cụ.

Seokjin tháo kính mắt ra và nhìn cậu rồi gõ một tiếng kiên định lên cánh cửa.

"Ai đó?" Ju Danwo, một cụ bà thấp bé, đang chống gậy để đứng vững.

"Xin chào bà," Seokjin nhẹ cúi đầu rồi chìa phù hiệu của mình, Jimin cũng nhìn anh làm theo, "Tôi là Phó công tố Kim Seokjin và đây là Hạ sĩ quan Park Jimin của SPO. Bà là Ju Danwo phải không?"

"Phải," bà nói bằng giọng già nua.

"Vâng," Seokjin gật đầu với bà, "Tôi muốn gặp con gái của bà, Choi Minseo. Bà ấy có ở đây không?"

"Không có," bà Danwo trả lời gần như là ngay tức khắc, ánh mắt sắc bén đảo nhanh khỏi hai người trước mặt.

"Ai ngoài cửa vậy mẹ?" giọng nói vọng ra khiến Danwo nhắm mắt tuyệt vọng.

Seokjin nhìn cụ bà rồi bước thẳng vào trong, Jimin cũng đi theo sau. Anh gật đầu nhẹ với bà Danwo một cái trước khi đóng cánh cửa lại sau lưng.

Họ đứng ngay lối vào một cách lúng túng, Minseo nhìn họ, con ngươi bà ta trợn tròn rồi quắc mắt.

"Bà Choi," Seokjin lên tiếng, "chồng bà đã bị bắt."

"Mấy người còn định quấy rối chồng tôi bao nhiêu lần nữa?" Bà ta hỏi, và đột nhiên hình ảnh về con chuột nhỏ đã biết mất trong tâm trí.

"Chồng bà liên tục lách luật nhưng chúng tôi đã có lý do bắt ông ta," Seokjin nói với phong thái tự tin y như Namjoon. "Chúng tôi cần thái độ hợp tác của bà nếu bà muốn giúp đỡ chồng mình."

"Tôi không biết gì cả," bà ta kéo mẹ mình ra sau. "Như tôi đã nói với công tố Kim Yugyeom lần trước. Tôi không biết gì cả."

Jimin nhìn quanh căn nhà đơn sơ. Các bức ảnh treo trên tường, chủ yếu là của Minseo trong những thời điểm khác nhau của cuộc đời cùng với hai đứa con. Không có tấm ảnh nào của đứa con rể trên tường. Jimin quét qua phần còn lại của ngôi nhà. Chiếc ti vi nhỏ đang chiếu chương trình tạp kỹ nào đó. Có ba cánh cửa, một cái đang mở và anh có thể thấy phòng tắm bên trong. Cái thứ hai được đóng nhưng anh đoán có lẽ đó là phòng ngủ, và cánh cửa thứ ba ở tít phía cuối ngôi nhà. Căn bếp nằm bên trái với một chiếc bàn ăn nhỏ. Có một bộ ghế sô pha đối diện cửa sổ nhìn ra khu vườn bên ngoài, nhưng ngoài ra thì ngôi nhà không có gì nhiều.

"Nếu bà muốn nhắc tới buổi thẩm vấn đó," Seokjin đáp.

"Đi mà hỏi anh ta và để cho chúng tôi yên," Minseo trừng mắt.

"Đó là chuyện không thể, " Seokjin tiếp tục, "Chồng bà đã giết chết cậu ấy."

"Vậy là ngoài việc rửa tiền, anh còn buộc tội chồng tôi tội giết người?" Minseo vặc lại, bàn tay vẫn giữ sau lưng.