Agreement of Being Gay for 30 Days by Lín zhī luò

ABG 32

"Mengubur rahasia bersama —— Aku menyukaimu"

hari ke dua puluh enam | keduanya menulis rahasia dan menguburnya di bawah pohon kemudian mengatur waktu di masa depan untuk menggali lagi

English Translations: kiai

Penerjemah: Rose_Clarion

❖

Keduanya mengambil sebuah sofa di perjalanan pulang mereka. Dengan begitu, mereka bisa menghindari kecanggungan atau rasa malu yang tersisa selama perjalanan.

Kereta itu bergemuruh dari Xiamen, dan segala sesuatu dari dua hari terakhir menjadi kenangan yang akan selalu diingat. Dari luar jendela, kota itu bisa terlihat samar-samar. Angin laut sepoi-sepoi masuk, masih membawa aroma lembab.

Tampaknya tidak ada yang berubah; namun, pada saat yang sama, semuanya telah berubah.

Pasangan ini terjaga sepanjang malam dan juga terlibat dalam aktivitas yang sangat kuat. Dengan demikian, tidak mengherankan bahwa mereka sangat lelah; pikiran gelisah dan gelisah mereka menolak untuk tenang. Baru sekarang — ketika mereka berada di lingkungan tertutup — mereka perlahan-lahan tenggelam dalam mimpi mereka.

Lanskap mimpi Wang Guangning cukup berantakan. Dia dibawa kembali ke memori samar ketika dia baru saja memasuki universitas. Zhang Lingyi berdiri di bawah matahari sambil mengenakan pakaian kamuflase. Meskipun citranya tidak jelas karena dia terlalu jauh, Wang Guangning masih bisa merasakan sikapnya yang mengesankan (dan menjengkelkan) di kejauhan.

Kemudian adegan itu berubah menjadi kenangan akan upacara masuk universitas di mana ia dan Zhang Lingyi adalah perwakilan mahasiswa dan telah memberikan pidato. Mereka bertemu satu sama lain di daerah belakang panggung, dan itu adalah pertama kalinya mereka berada dalam jarak sedekat itu dan melakukan kontak. Zhang Lingyi menatapnya dengan congkak.

Adegan berubah, lagi dan lagi, semua bagian ketika dia menemukan Zhang Lingyi menjengkelkan atau menyusahkan.

Jelas dari ingatannya bahwa dia dan Zhang Lingyi benar-benar tidak cocok seperti api dan air; namun, mengapa hatinya merasakan perasaan melankolis yang tak terlukiskan?

❖

Pada saat mereka tiba kembali di universitas, hari sudah senja. Seluruh kampus kosong dari orang-orang, dan di mana-mana kosong. Pertama, mereka berdua kembali ke asrama mereka untuk beristirahat dan mengatur kembali barang-barang mereka. Setelah itu, Zhang Lingyi datang dan mengetuk pintu Wang Guangning.

Hari ini dapat dianggap sebagai hari terakhir untuk persetujuan mereka untuk menjadi gay, meskipun masih ada empat tujuan lagi dalam panduan yang belum mereka selesaikan—— berdiri di bawah hujan bersama, menonton konser bersama, mengajak satu sama lain untuk melihat mereka keluarga, dan saling mencintai seumur hidup.

Namun, karena sulitnya menyelesaikan tugas-tugas ini, keduanya memutuskan untuk mengakhirinya di sini.

Meskipun ada sedikit keengganan di pihak mereka, tidak ada pesta yang akan berlangsung selamanya¹, seperti halnya tidak ada perjanjian yang pada akhirnya tidak akan berakhir.

[1] 天下 无 不散 之 筵席: berarti 'semua hal baik harus berakhir'.

Oleh karena itu, keduanya memutuskan untuk menyelesaikan tugas akhir ini dan kemudian keduanya kembali ke rumah masing-masing.

" Shou shou, ayo pergi!" Setelah beristirahat selama sehari, Zhang Lingyi sekarang dapat menghadapi Wang Guangning dan bertindak secara alami. Dia telah memulihkan sikap nakal sebelumnya dan sekarang berlari ke arah Wang Guangning sambil melambaikan sebuah kotak di udara.