Bağlantı (Ladynoir) ✔️

Anlatılmamış Gerçek - 2

Hiç uzatmıyorum, hadi başlayalım!

----

5. BÖLÜM

Bölüm Marinette'in oynadığı bir reklam filmi ile başlıyor. Aslında buradaki amacım hayatının nasıl karanlık ve üzücü olabileceğini göstermekti.

"'Bugün Selectra al. Her zamanki gibi sabah akşam. Yarın ise Cipralex'e dönebiliriz.'"

Doktorundan gelen bu mesaj ile oynadığı reklamın antidepresan reklamı olduğunu görüyoruz.

Sonra tabii ki çekim bitiyor.

"Reklam bitmiş olabilirdi ama gerçekler daha da acıydı. Marinette de Adrien da dikkat kaybı yaşıyor ve odaklanamıyorlardı. Resmen otuz saniyelik bir reklam filmini çekmek bile sekiz saatlerini almıştı.

Master'ın "Çok kötü şeyler olacak!" derken bahsettiği şeyler mi oluyordu yoksa?

'Hayır. Eminim bizi daha da kötü zamanlar bekliyor. Ayakta durmalıyım ve kendime güvenmeliyim.'"

Anladığımız üzere Marinette tamı tamına olmasa da başlarına geleceklerden haberdar. Bu da yılbaşı akşamında nasıl olacakları bildiğinin başka bir kanıtı. Zaten bu yüzden de Master evlerine geldiğinde ve "durumu" anlattığında pek şaşırmamıştı.

Bu kısa bölümün sonunda ise şu satırlar yer alıyor:

"'Biliyorum güçsüzsün. Ve bunu sana yaptığım için kendimi suçlu hissetmiyor da değilim. Ama zaman tükenmek üzere ve belki de bu son şansım olabilir...'

'Biliyorum. Senin için her şeyi yapmaya hazırım.'"

Burada kitapta ilk defa Gabriel ve Nathalie'nin konuşmalarını okuyoruz!

Size yaptıkları planın nasıl olduğunu gerçekleşmeden önce de göstermek istedim. Gabriel, Nathalie üzerinde (kendini akumalamadan önce) deneyler yapıyor. Yani böyle şeyler işte hehe.

Bölüm şarkısı J-hope'tan "Outro: Ego". Koyduğum sözlerin bir kısmı şu şekildeydi:

I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away

Çevirirsem:

Her gün geri gidiyorum/dönüyorum
Dünkü bana
Vazgeçmenin hayatına
Kendimi bıraktım

(Kendim en mantıklı olacak şekilde çevirdim ama neyse)

Aslında mutlu bir şarkı ama oLsun. Tamam geçiyorum 😂

6. BÖLÜM

Bölüm diğer bölümün sonu gibi ama farklı bir günde Gabriel ve Nathalie'nin konuşmasıyla başlıyor. Plana başlayacaklarını söylüyorlar ve kelebeklerin olduğu bölgeye iniyorlar.

"Kapıyı açıp birlikte karanlık depoya indikten sonra hazılardı. Belki de en çok önemseyebilecekleri kişilerden biriydi o, hayatını yıkacakları. Buna rağmen umut için, hatta var olmayan bir sebep için bunu yapacaklardı ve geri dönüş yoktu."

En çok önemseyebilecekleri kişilerden biri dediklerine göre, ki bu kişi Adrien yani Gabriel'in oğlu, Kara Kedi'nin Adrien olduğunu biliyorlar. Fakat yine de Emilie'yi getirmek için oğluna zarar vermeyi göze alıyor.

Ardından üç yıldız ile (***) Marinette ve Adrien'a geçiyoruz. Mutlular ve bir film izliyorlar. Durduk yere Gabriel ve Nathalie'den gelen "kötü şey" Marinette'e saldırıyor ve kavga etmeye başlıyorlar.

İçine bir kötülük kaçtığı için kavgayı acayip ciddi yapmadım. Sonuç olarak Marinette çalışma masasına bir not bırakıp evi terk ediyor.

Bölüm şarkısı Suga'dan "Seesaw". Ayrılığı anlatan upbeat yani hareketli bir şarkı olmasına rağmen sözleri bir bakıma üzücü.

7. BÖLÜM

Bu bölümde Mari Master'ın salonuna gidiyor ve ondan yardım istiyor. Tüm olanları anlattıktan sonra Master duraksıyor.

"'Dur, yavrum. Bu küpelerdeki şey...bir akuma değil. O kötülüğü hissedebiliyorum ama çıkaramıyorum. Büyük bir çoğunluğunu aldım ama...sonuna kadar gitmiyor. Ancak küpeleri takmak zorundasın. Yoksa asla Uğur Böceği olamazsın ve Hawk Moth Paris'i elegeçirir!'"

Burada bahsedilen ve akuma olmayan şey Hawkmoth'un kelebeği ile tavuşkuşu tüyünün birleşimi. Yani ekstra kötü ne bileyim 😂

Master'ın planı Marinette'in ele geçirilip Paris'e zarar vermesini engelliyor.

Bu kısa bölümün şarkısı ile TXT'den "Drama". Bu şarkı birlikte yaşanmış drama gibi anlardan sonra aslında bu dramanın kişinin değil karşısındakinin draması olduğu, kişinin ana karakter değil bir ekstra olduğundan bahsediyor. Koyduğum sözler şöyle:

I’m with you but my mind is strange
My body constantly feels like a CG
In front of the door called exit that came to me all of a sudden
My small and tedious ending

Çevirirsem:

Seninleyim ama aklım garip
Bedenim sürekli CG* gibi hissettiriyor
Çıkış denilen kapının önünde geldi bana
Benim küçük ve sıkıcı sonum

Hareketli bir şarkı olmasına rağmen sözleri acıklı :"(

*CG yani İngilizce açılımıyla "computer generated" bilgisayar ile oluşturulan/değiştirilen/eklenen cisim ve efekt gibi şeyler için kullanılır.

8. BÖLÜM

Bugün ele alacağım son bölümde ise Marinette'in gitmesinin ardından Adrien'ın düşünceleri yer alıyor.

Bu bölümde şarkı üzerinden gideceğim çünkü baya ilişkili yazdım.

Şarkı Harry Styles'dan "To Be So Lonely". Sözleri şöyle:

Don't blame me for fallin'
I was just a little boy
Don't blame the drunk caller
Wasn't ready for it all
You can't blame me, darling
Not even a little bit
I was away
And I'm just an arrogant son of a b**ch
Who can't admit when he's sorry

Çeviriyorum:

Düştüğüm için* beni suçlama
Sadece küçük bir çocuktum
Beni sarhoşkenki aramalarımla suçlama
Tüm bunlara hazır değildim
Beni suçlayamazsın, canım
Birazcık bile, uzaklardaydım
Ben sadece kibirli bir o***** çocuğuyum
Üzgün olduğunda* kabullenmeyen

Bu şarkıdaki kişilik aslında şu anki Adrien değil. Adrien'ın dönüşebileciği kişilik. Çünkü bu kişi ayrılık sonrasında oluşmuş.

Bu yüzden Adrien özür dilemek hakkında düşünüyor, kimin suçlu olduğu konusunda kafa yoruyor.

*Burada "ayrıldığımız için" gibi bir anlam da olabilir
*Üzgün olduğunda derken özür dilemesi gerektiğinde anlamı var. Yani bu kişi suçlu olduğunu bildiği halde özür dilemiyor

----

Huh bu bölümü yetiştirebildiğime sevindim. Bari uzatmadan tan 800 kelimede bırakayım

Şarkı: Stay Gold/BTS ❤