I Don't Want To Be Loved ʚNovel Çeviriɞ

3. Bölüm

İçeri yuvarlak çerçeveli gözlüklü orta yaşlı bir adam girince, Rihannan aceleyle Mary'i bahane bulup dışarı çıkardı.

Adam reverans yapmadan önce büyük sandalyede oturan küçük kıza hızlıca baktı.

"Beni çağırdığınızı duydum, Leydi Rihannan. Sorun nedir?"

"Önce otur."

İstenildiği gibi başıyla selam verdi ve en yakın sandalyeye soru dolu bir yüzle oturdu. Ne anlayabilmişti ne de anlayamamıştı.

Zaman zaman Rihannan'la görüşme şansı olmuştu ama formalite icabı selamlaşma hariç hiç bir konuşmayı hatırlayamadı. Her zaman onu ülkenin kuzeyinde yaşayan eşsiz saç ve göz rengine sahip, sessiz, her zaman annesine yakın bir küçük kız olarak görmüştü.

Bugün Rihannan'ın sesini doğru düzgün duyduğu ilk seferdi.

Aniden kıza hiç başsağlığı dilemediğini farketti ve pişmanlığını dile getirdi.

"Anneniz için gerçekten üzgünüm ve başsağlığı dilerim. Elheim'in kanatları altında sonsuza kadar dinlensin."

"Teşekkür ederim."

Sakin cevabı onu şaşırttı. Cenaze töreninin üstünden bir gün geçti... Onun yaşındaki bir çocuğun ağlaması doğal ve normaldi.

"...Beni ne için aradığını sorabilir miyim? Ama ondan önce, getirmemi istediğin belgeleri getirdim, ama... "

"Annemin düğün sözleşmesine ve buna ek olarak miras alacağım şeye bakmak istiyorum."

Bir an Ned'in ağzı yere düştü. Gözlerinden şüphe etti ve önünde oturan genç hanımın 22 mi yoksa 12 mi olduğunu merak etti. Hayır, 22 yaşında olsa bile, çoğu soylu ve asil kadın bu tür konularda kör veya kaygısızdı.

"Nasıl olabilir..."

"Görmek için izin istemeli miyim?"

"Hayır, ama bir veli ve onun da rızası olmalı. Şu anki koruyucunuz Kont Alessin."

Ned'in sözleriyle Rihannan yumuşak bir gülümsemeyle Ned'i şaşırttı.

"Bu, babamın izni olmadan bunu bana göstermeyeceğin anlamına geliyor."

"Öyle değil..."

"Ned Gowan, şu anda bana istediğim belgeleri göstermezsen bugün saraya mektup göndersem iyi olur."

Rihannan çenesini kaldırdı. Gümüş rengi kirpikleri dalgalandı ve yüzüne soğuk, kuru bir bakış düştü.

"Mektubun alıcısı Kraliçe'dir. Kont Alessin ve kendisi için çalışan bir avukat Ned Gowan'ın zimmete para geçirdiğini ve bu nedenle kapsamlı ve uygun bir soruşturma talep ettiğini belirtiyor."

Ned dudakları bir an titreyerek durdu ama kısa süre sonra berraklığına kavuştu ve tecrübeli bir avukatın yüzünü takındı.

"Ne demek istiyorsun? Vergi zimmetine para geçirme? Leydi, kötü bir rüya mı görüyorsunuz? Son zamanlarda yaşadığınız şok ve üzüntüyü anlıyorum, ama bu çok fazla ..."

Tabii ki, Kraliçe mektubun içeriğini oldukça merak edecek, 12 yaşındaki bir çocuğun kendi babasını suçlamasına şaşıracak. Şaşırır mısın? Kraliçe mektubu aldığında, eminim mektupta yazılanların doğru olup olmadığını onaylaması için birini gönderecektir. Kraliçe ile olan ilişkimi düşündüğümde tahmin etmek o kadar da zor değil. Şimdi ne yapacaksın Ned Gowan?"

Ned'in yüzü anında griye döndü. O haklı. Kızın Kraliçe ile yakın bir ilişkisi vardı. Yakın zamanda vefat eden rahmetli annesi, kraliçe'nin eski bir arkadaşıydı. Bu, o ve kraliçenin kanla akraba olması ve Crichton kraliyet ailesinden sayılması gerçeği.

Dahası kraliçe, Rihannan'ın vaftiz annesiydi. Rihannan ona söylediklerini teorik olarak yazacak olsaydı, kraliçe kesinlikle adamlarını kontrole gönderirdi çünkü kendisi vaftiz kızı idi.

Kraliçe, ülkedeki en güçlü kadındı. Birkaç yıl önce kral olan oğlu hala gençti ve bu nedenle mevcut tüm devlet işleri onun elleriyle kontrol ediliyor.

Ayrıca, önceden kurulmuş bir kraliyet ailesi, başka bir kraliyet ailesiyle evlendi ve Kraliçe oldu. Oğlu kraldı, ailesi kraliyet ailesiydi - babası bir kraldı. Kraliçe, kraliyet ailesiyle evlenen önceki kadınlardan farklı, benzersiz bir vakaydı.

Aslında, başlangıçta Kral olması gerekiyordu.

Bunun nedeni, onun bir prenses olması ve varisinin, babası merhum kral ölmeden önce bir sonraki kral olarak aday gösterilmesiydi.