P.S. I HATE YOU (russian translation)

P.S. I HATE YOU

Привет!

Я очень рада что мне выдалась возможность переводить такой потрясающий фанфик! :)

Hope you'll enjoy ! <3

Я вздыхая, мечусь в кровати , чувствуя себя некомфортно. Всё равно моя кровать кажется пустой, даже если я лежу на ней.

Кровать просто должна была быть поделенной с кем-то.

Всё , что я слышала был дождь снаружи, сердито стучавший в мое окно.

Я решила позвонить парню , который мог бы скрасить такую ночь, как эта.

Дотянувшись до своего телефона, я набрала его номер.

Были слышны три гудка, до того как послышался его хриплый голос:

- Алло?

- Гарри,- я замолчала. - Придешь сегодня ночью?

- Я не могу. Я вообще-то спал,- сказал он, немного раздраженный из-за того , что я позвонила ему в три часа ночи.

- Пожалуйста,- прошу я, закатывая глаза.

Я ждала его ответ и слышала некое колебание на другом конце связи.

- Хочешь заняться сексом сегодня?

- Для развлечения,- улыбаюсь, прикусывая нижнюю губу.

Он хихикнул, когда я зевнула.

- Я буду через десять минут,- объявляет он.

- Я голая под одеялом,- сказала я, играя с кончиком своих волос.

- Тогда, может быть через пять,- говорит он и могу слышать , как он носится туда-сюда. Думаю , он надевает свои джинсы.

Ухмылка появилась на моем лице.

- О, и кстати...- Вымолвила я, когда он уже спускался по лестнице.

- Да? - вздыхает он.

- Я ненавижу тебя.

***

Я терпеливо ждала в своей комнате, стягивая с себя одежду. По моему телу прошелся озноб, но мне было плевать. Я накрутила на палец прядь волос и медленно оттянула её.

Я Блю, кстати говоря. И нет, Гарри не был моим другом. Нас даже секс по дружбе не связывает.
Верите вы или нет, но мы ненавидим друг-друга. Мы с ним полные противоположности. Он был высокомерным и дерзким дерьмом в то время, как я была хорошей девочкой, и тайно плохой. Многие знали меня как круглую отличницу, которая добилась многого в своей школьной жизни. Гарри же был другим. Он был "тринадцатилетним" мальчиком с грязными мыслями.