One Night Is All He Wanted

• Twenty Three •

„¿Una mariposa?", fragt Jaime am Telefon, als ich ihm Tage später davon erzähle. Óscar hab ich seitdem nicht mehr gesehen und das ist komisch, weil ich Óscar sonst jeden Tag sehe. Ich bin gestern nach der Schule zu ihm gefahren, um nach ihm zu schauen. Vielleicht ist er ja krank? Aber es hat mir nur Camila aufgemacht. Óscar ist nicht da, hat sie gesagt. Dass ich ihn aber durch das Fenster in der Küche sitzen sehen konnte, hab ich ihr nicht gesagt. Ich bin einfach wieder gegangen. Ich versteh das nicht. Ist Óscar wütend auf mich? Ich hasse das. Ich hasse Streit.
Aber wir haben uns doch gar nicht gestritten. Oder?
„Emilo, ich glaube, er meint etwas anderes", sagt Jaime. Ich runzele die Stirn. Aber das kann er nicht sehen, also frage ich „¿Qué?"
Jaime seufzt. Es ist ein melancholisches Seufzen. Als wäre er traurig. Ich will nicht, dass Jaime traurig ist. Was ist mit diesen Worten, dass sie alle traurig machen?
„Du weißt, dass Männer Frauen lieben und dass Frauen Männer lieben. Sie verlieben sich, heiraten, bekommen Kinder... So wie Frida und ich."
„Sí", antworte ich. Natürlich weiß ich das. Ich weiß nicht, was das mit Óscar zutun hat.
„Kannst du dir vorstellen, dass es Männer gibt, die Männer lieben? Und Frauen, die Frauen lieben?"
Ich schaue auf meinen Zeigefinger, um den ich die Schnur des Telefons gewickelt habe. Er verfärbt sich langsam blau. Irgendwie ist das faszinierend. „Ich liebe Teo", sage ich.
Jaime seufzt wieder, diesmal wirklich traurig. „Ich weiß, Emilo. Aber nicht so."
„Wie dann?"
„Er ist dein bester Freund, du liebst ihn wie einen Bruder."
Ich überlege kurz. Aber dann merke ich, dass das nicht wahr ist. Ich liebe Teo nicht, wie ich Jaime liebe, oder Abelardo oder Héctor. Das ist was anderes. Ich weiß nur nicht, wie. Ich erzähle Jaime genau das.
„Sag das nicht."
„Wieso nicht?", frage ich.
„Es peligroso."
Wie kann das gefährlich sein? Ich frage Jaime nochmal, was Óscar gemeint hat.
„Mariposa ist ein Begriff dafür, wenn ein Junge einen Jungen liebt."
„Óscar liebt mich?", frage ich. „Aber ich liebe ihn doch auch."
Jaime seufzt wieder. „Nicht so. Óscar ist jemand, der sich in andere Jungs verlieben kann."
Meine Wangen werden heiß. „Oh", sage ich leise in den Hörer. Ich habe verstanden, was Jaime mir sagen will. Ich habe endlich verstanden, was Óscar mir sagen wollte. Es ist, als wäre in mir ein Licht aufgegangen. Ich fühle mich plötzlich so leicht.
„Óscar verliebt sich nicht in Mädchen", schlussfolgere ich.
„Genau."
Ich habe nicht gewusst, dass das geht. Meine ganze Welt steht Kopf. Jungs, die sich in Jungs verlieben können? Das ist wie eine Superkraft. Ich will das auch können. Ich realisiere, wie besonders Óscar ist. Ich werde aufgeregt. Ich will mit ihm reden. Ich will ihm sagen, dass ich ihn endlich verstehe.
„Das ist so cool", wispere ich. Weiß Teo, dass das geht?
„Sag das nicht, Emilo. Die meisten Menschen finden das nicht gut."
Das Lächeln auf meinen Lippen verblasst langsam. „Was meinst du?"
„Viele Menschen werden dafür verprügelt oder ins Gefängnis gesteckt oder sogar getötet. Du solltest wirklich niemandem von Óscar erzählen, wenn du nicht willst, dass ihm was passiert."
Die ganze Freude und Aufregung, die ich gerade noch gespürt habe, ist weg. Ich spüre nur noch eine seltsame Leere in mir.
„Wieso ist das so schlimm?"
„Ich weiß es nicht. Die meisten denken, es ist nicht normal. Hast du schon mal zwei Männer gesehen, die sich küssen?"
Bei dem Gedanken werde ich rot. „Nein."
„Siehst du? Viele finden das ekelhaft, weil es nicht normal ist."
„Pero no lo encuentro asqueroso", sage ich leise.
„Ich auch nicht."

Später, nachdem wir aufgelegt haben, denke ich noch eine ganze Weile darüber nach. Weiß Óscar, dass es gefährlich ist, so zu fühlen? Ich will nicht, dass ihm was passiert. Aber gleichzeitig macht es mich sauer, dass es so gefährlich ist. Ich wünschte, ich könnte das ändern. Ich will, dass alle Menschen sicher sind, die so fühlen.
Am Abend bin ich so frustriert, dass ich mir eines von Papás Wörterbüchern ausleihe und das Wort amor nachschlage.

Definition: auf starker körperlicher, geistiger, seelischer Anziehung beruhende Bindung an einen bestimmten Menschen, verbunden mit dem Wunsch nach Zusammensein, Hingabe oder Ähnliches.

Als ich das lese, geht es mir besser. Da steht nirgendwo, wer wen lieben darf und wer nicht. Da steht nicht, dass Männer nur Frauen lieben dürfen oder dass Frauen nur Männer lieben dürfen.
Óscar kann also lieben, wen er will.
Ich kann lieben, wen ich will.