Insomniacs [l.r.h.] [traducida]

OCHO - PINCH

Son los amigos que puedes llamas a las 4 a.m los que importan.

- Marlene Dietrich

OCHO – PINCH

Estaba caminando hacia mi clase cuando Luke me agarra del brazo. Me tironea para el costado. “Deja de salir con Ashton,” susurra.

“Uh, no,” Le digo. Aparto mi brazo de su agarre. “Como van las cosas con Tori? Calum? Como están tus nuevos amigos?”

Luke frota su frente. Se ve irritado.

Bien.

“Lo digo en serio.”

“Yo también. No voy a dejar de juntarme con alguien solo porque a ti no te gusta,” solté. Me estaba poniendo nerviosa.

“Realmente me gustas, Natalie. Y no quiero que termines lastimada por ese chico,” Luke dice.

Lo miro con incredulidad. “Realmente te gusto, eh?” Susurro. “Realmente te gusto? Tanto que me ignoraste por un mes y solo me prestas atención otra vez cuando muestro interés en otra persona?”

Luke se endurece. “Estas interesada en él?”

Me encojo de hombros y miro hacia otro lado. “Y qué si lo estoy?”

“No lo estés.” Me aprieta los hombros fuertemente.

“No tienes derecho a decirme en quien debo estar interesada o no,” susurro. “No tienes derecho a nada. Nunca lo tuviste. Déjame. Sola.” Me arranco fuera de su agarre otra vez.

Luke se veía dolido. “No puedo.”

“Que mierda quieres decir con que no puedes?”

“Quiero decir que no puedo dejarte sola. Confía en mí, he estado intentando rendirme y dejarte ir, pero cuando te vi con Irwin por ahí y me molesté. No le hables.” Luke está divagando.

Elevo una ceja. “Como sabes el apellido de Ashton?”

La expresión de Luke se cierra. “No lo hago,” Dice con sus labios apretados.

“Pasó algo entre ustedes?”

“No.”

“No mientas.”

Repentinamente, Luke estaba desesperado por irse. “Lo que sea. Sal con él. Pero quiero que sepas que no puedes tenernos a ambos en tu vida. No funciona de esa manera.”

Lo miro fríamente. “Bueno, tu ya has empezado a empujarte fuera de mi vida, entonces…”

Aprieta sus labios de nuevo. “Estas eligiendo a Ashton antes que a mí.”

“Porque él es una buena persona que no ignora a la gene sin aviso o explicación,” suelto. “Ashton es dulce, a él le importa le gente, y me gusta porque no es para nada como tú.”

Las palabras salieron de mi boca antes de que me diera cuenta. Luke no tuvo tiempo de cubrir su expresión herida antes de que sus rasgos se vuelvan una dura mascara.

“Estas cometiendo un error.”

“No me molestes.”

“No hagas esto.”

“Vete.”

Me mira tristemente. “Te hablare más tarde,” Murmura.

“No contengas la respiración,” suelto una vez que el ya se ha ido.

Después de la escuela Ashton viene a mi casa para trabajar en nuestro proyecto de literatura. “Sabes, Nat, de verdad me gustas,” dice mientras colorea nuestro cartel.

Casi vuelco pegamento caliente en mis piernas. “Lo haces?”

“Si,” dice. Sus ojos aun están puestos en el cartel. Puedo ver sus mejillas poniéndose rojas. “Eres tierna, divertida, y eres muy relajada. Qué más puedo pedir?”

Ashton era fácilmente mi mejor amigo. Lo mire fijamente y vi como sus lentes se deslizaban lentamente por su nariz. Espere para que me mirara.

“También me gustas, Ashton.”

Una tímida sonrisa se esparció por su cara. “Eres la mejor, sabes?”

“Aunque yo dijera que no?” Bromeé. Me acerque rápidamente a él y apoyé cautelosamente mi cabeza en su hombro.

Ashton puso su brazo alrededor de mí. “Aun si dijeras que no. Por lo que, a propósito, estoy muy contento de que no lo hicieras.”

Yo reí. Él rió. Terminamos nuestro proyecto y nos besamos en la cama.

Luego de que Ashton se fuera, mi teléfono vibró.

MENSAJE DE TEXTO: Luke

Estás cometiendo un error.

Lo vi a través de la ventana. Tenía en su cara la misma expresión desesperada que antes.

Le doy una sonrisa dulce y miro hacia otro lado.

No es de su importancia de todos modos.

---------

Todos los créditos a la autora original: hannahhhj. Yo solo lo traduzco.