Insomniacs [l.r.h.] [traducida]

CINCO - HALLWAY

Parece que el insomnio de cada hombre es diferente del de su vecino, así como lo son sus esperanzas y sus aspiraciones en el dia.

- F. Scott Fitzgerald.

CINCO – HALLWAY

Qué hice mal?

Vi como Luke pasó lo mas campante de mí. Mi corazón se cayó. Caminó sin ni siquiera darme un vistazo. Una chica lo estaba sujetando de un lado. Un chico caminando en el otro.

Qué hice?

La escuela empezó. El último año en el infierno. Nueve meses más y estaré libre.

Al fin.

Pero estaba estancada ahora. Mi único amigo me rechazó. Lo imposible ha pasado. El infierno está aún peor.

Me arrastré detrás de ellos. Luke era alto. La chica a su lado era alta. La reconocí. Su nombre era Tori. Era una chica alta y delgada. Tenía largo cabello negro y brillantes ojos azules. Era la capitana del equipo de vóley.

El chico al lado de Luke era un jugador de futbol. Él era alto. Tenía cabello oscuro y grandes ojos marrones. Su nombre era Calum.

No debería estar sorprendida. Pero aún así lo estaba.

Luke me dejó.

Escuché a Luke y a Tori reír. Me encogí. Su risa era hermosa como siempre.

Dolía escucharla.

Qué pasó?

Estuve despierta esa noche. Como todas las demás. Casi cierro mis persianas. Pero las deje abiertas. Luke no querría que las cerrara.

Qué le debía a Luke?

Nada.

Entonces por qué estaba ayudándolo?

Lo quería.

MENSAJE DE TEXTO: Luke

Hey, Natalie.

Miré hacia su cuarto. Estaba vacío.

Dónde estaba?

Le respondí.

Dónde estás?

MENSAJE DE TEXTO: Luke

En una fiesta. En la escuela. Por qué no viniste?

Porque no fui invitada.

No hay necesidad de decirle eso a Luke.

Lentamente escribí una respuesta.

Estoy algo cansada.

Cuan poco convincente podía ser?

MENSAJE DE TEXTO: Luke

Psh, cansada? Ambos sabemos que eso es mentira.

Mierda.

En realidad no tenía ganas de ir.

MENSAJE DE TEXTO: Luke

Deberías haberlo dicho antes. Bien, te dejare sola entonces. Hasta luego.

Sola.

Exactamente lo que no quería.

 ----------

Todos los créditos a la autora original: hannahhhj. Yo solo lo traduzco.