Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 41: Ah, tudo bem.

Capítulo 41 - Ah, tudo bem.

Todos os alunos de Dian Ji usavam uniformes de ginástica cinza com uma faixa azul vertical em uma das mangas. Seu uniforme era seu sinal, e os alunos da Erzhong lhes dariam um amplo espaço para evitar qualquer problema desnecessário se os visse.

Shen Jie segurou o bolso o tempo todo. Ele sentou-se de lado e observou o restaurante, bem como as pessoas nas outras mesas.

Enquanto He Zhao folheava o menu, alguém em outra mesa bateu na mesa com um copo de cerveja e disse, como se estivesse começando uma briga, "Outra caixa de cerveja!"

Shen Jie arrastou sua linha de visão de volta para sua mesa e viu que seu Zhao-ge também estava olhando para as bebidas disponíveis. O dedo de He Zhao pousou no menu e ele disse: "Sopa de feijão verde?"

O dedo de Xie Yu pousou logo abaixo do de He Zhao, a menos de meia polegada de distância. "Vou querer isto."

"Água mineral de novo", disse He Zhao. "Sua vida é muito chata, não é?"

Shen Jie observou com olhos arregalados enquanto eles decidiam as bebidas e começavam a selecionar os pratos. Ele se sentia invisível. Um segundo depois, ele disse: "Nenhum de vocês vai me perguntar? O que eu quero beber?" (No jantar à luz de velas, Shen Jie é a vela)

"Peça para você a comida e as bebidas que quiser." He Zhao nem mesmo levantou a cabeça e se virou para Xie Yu depois de terminar de falar. "Você vai comer isso?"

Droga, eu simplesmente não deveria ter vindo para esta refeição. Vocês dois vão e comem o quanto quiserem.

Shen Jie agarrou seus pauzinhos com força com sentimentos complexos.

A mesa ao lado deles estava muito barulhenta, e o som de garrafas de cerveja sendo abertas ocasionalmente chegava à mesa. Havia até uma garota entre eles, usando uma minissaia muito curta e uma fileira de piercings ao longo de uma orelha. Ela tinha grandes brincos de argola e uma voz alta.

"Cunhada, quando Ji-ge vem? Venha, ligue para ele e apresse-o", alguém disse bêbado, acenando sua garrafa de cerveja. "Já quase terminamos as duas rodadas. Se ele ainda não vier… hic."

Brincos de argola grandes pegaram o telefone da mesa e disseram generosamente: "Certo, vou apressá-lo."

Shen Jie não era muito exigente com comida também, mas as duas pessoas em frente a ele estavam ficando demais. He Zhao pediu uma tigela de macarrão e mencionou especificamente para não adicionar temperos. Shen Jie, incapaz de se conter, interrompeu. "Por que não?"

No momento em que perguntou, ele se arrependeu de perguntar. 

He Zhao respondeu: "Meu amiguinho não vai comê-los."

Shen Jie disse: "...... Estou satisfeito. Ainda nem comi nada e estou satisfeito."

Quem poderia se lembrar da longa lista de alimentos que Xie Yu não comeria, afinal?

O apetite de Xie Yu não era muito bom; ele tinha estado sob o sol quente por muito tempo hoje. Ele comeu vários pedaços de vegetais e meia tigela de macarrão, depois largou os hashis e foi ao balcão pagar.

Quando ele se levantou, alguém entrou no restaurante.

Xie Yu viu a silhueta com o canto do olho e não prestou muita atenção nela. Ele olhou para seu telefone, digitando sua senha. "Cento e dois?"

A dona digitou números na calculadora, olhou a conta e fez as contas novamente, por medo de cobrar muito pouco. Então ela acenou com a cabeça e disse: "Sim, isso mesmo."