Fake Slackers (伪装学渣) PT-BR

Capítulo 59: 30 pontos, mas para ele são 30 pontos de felicidade.

Capítulo 59 - Trinta pontos, mas para ele são trinta pontos de felicidade.

Eles ficaram em silêncio por um longo tempo.

Agora, pensando bem, He Zhao ficou chocado com a direção que seus próprios pensamentos tomaram. Ele tinha até acreditado nas besteiras de Shen Jie, para não falar do resto - ter sido pego pela gola, arrastado e beijado por seu amiguinho daquele jeito... ele estaria disposto a fazer isso centenas de vezes!

Um momento depois, He Zhao pigarreou e disse: "Isso... vamos esquecer que isso aconteceu."

Xie Yu se recostou, as luzes das ruas passando do lado de fora caindo em seu rosto. Ele não pôde deixar de sorrir. "Não posso fazer."

"......"

"É muito idiota. Não vou esquecer. Zhao-ge."

He Zhao tinha aberto a janela para deixar entrar o ar frio e se acalmar, e agora vários fios de cabelo foram soprados pelo vento.

Ele era muito consciente de sua imagem. Ele preferia ter o pescoço quebrado do que deixar seu cabelo ficar bagunçado.

Xie Yu observou He Zhao pegar seu telefone e usar a câmera frontal para verificar seu cabelo. Devido à pouca iluminação, a imagem na tela era de baixa qualidade, então ele só conseguiu estender a mão e passar a mão por ela para suavizá-la.

Xie Yu olhou por um tempo, o braço apoiado no parapeito da janela, e reclamou: "Ninguém está olhando para você de qualquer maneira."

He Zhao continuou passando as mãos pelos cabelos, então disse: "Um cara gostoso deve se manter."

Manter. Que absurdo.

Estava muito escuro no ônibus e He Zhao não tinha notado uma única mecha de cabelo ainda espetada no topo de sua cabeça.

Xie Yu estendeu a mão, os dedos enrolando suavemente no cabelo de He Zhao. Como se acariciasse um gato, ele alisou o cabelo duas vezes. O cabelo de He Zhao cresceu um pouco. Xie Yu lembrou que, quando eles acabaram de se conhecer, o cabelo de He Zhao era muito curto, e até um pouco espinhoso ao toque.

"......"

He Zhao congelou por um momento. Quando voltou a si, percebeu que o aplicativo de câmera que havia usado para verificar seu cabelo ainda estava aberto, então gritou: "Velho Xie".

Xie Yu olhou para ele. "Ah?"

He Zhao apertou o botão da câmera, capturando duas manchas indistintas e sombrias.

A imagem estava parada, mas podia-se ver o movimento do interior do ônibus, as luzes da rua que brilhavam de fora e as silhuetas tênues de duas pessoas, uma na frente e outra atrás.

"Foto de grupo." Depois que He Zhao tirou a foto - de aparência artística, não importa se ninguém iria entender, de qualquer maneira - ele a transformou no papel de parede da tela inicial.

O ônibus parou de anunciar as paradas. Ele serpenteava pelas ruas antes de finalmente parar em alguma esquina e abrir a porta da frente.

Ninguém subiu.

O motorista gritou para fora da porta: "Ninguém? Se não houver ninguém lá, vou embora. Este é o último ônibus— "

He Zhao terminou de mudar suas configurações. Ao som da voz do motorista, ele olhou para cima e olhou para fora. Ele avistou a loja de tchotchke perto do ponto de ônibus e a achou familiar. (NT: Loja de tchotchke - é um pequeno balangandã ou item variado.)