Nota: El capítulo del miércoles lo traduje con prisas y después de publicarlo recordé que dejé un término sin traducir ni interpretar.
Por sí alguien tiene la duda, "hexacaster" es una combinación de las palabras "hexagon" y "caster" en inglés, es decir, "hexágono" y "conjurador". Básicamente, significa hexaconjurador. Al llamar a Lith con esta palabra el profesor Vastor quiere decir que Lith es capaz de conjurar seis hechizos simultáneos a su corta edad.
Bueno, eso es todo por ahora. ¡Disfruten la lectura!
*** *** ***
En el White Griffon, como en las seis grandes academias, los estudiantes de diferentes años no tenían espacios comunes, para evitar que los mayores y más fuertes gastarán novatadas a los menores.
Esta hazaña se había logrado simplemente al tener cada año académico en un solo piso. En la planta baja del castillo, estaba el área de bienvenida para los visitantes y la Secretaría, donde los secretarios se ocuparían del papeleo de la academia.
El primer piso acomodaba el primer año de academia, el segundo piso el segundo y así sucesivamente.
Por encima del quinto piso estaban las habitaciones del personal y sus laboratorios personales, pero la mayor parte del espacio se indicaba en el mapa como vacío o asignado a departamentos con nombres anodinos.
Lith sospechaba que todos los asuntos privados de la academia, como los cursos de formación de las especializaciones ocultas, tenían lugar allí.
En ese momento, pensó, mientras miraba el mapa del castillo con Soluspedia, Lith no se preguntaba acerca de los misterios de la academia, más bien estaba maldiciendo su diseño defectuoso.
¡Maldita sea! No es de extrañar que los Profesores siempre se muevan con Warp Steps. No me di cuenta al principio, pero incluso un solo piso es como una pequeña ciudad, mucho más grande que todo el pueblo de Lutia.
El Prize Hall [mantendré el nombre en inglés en lugar de 'Salón de los Premios'] está bastante lejos del hospital. Tardaré al menos diez minutos en llegar y mucho más en regresar a mis apartamentos. ¡No había planeado hacer tanto cardio! Estoy cansado, lo único que quiero hacer es dormir y comer.
El único lado positivo en esta situación es que todos están sufriendo el mismo destino. Después del gong, el profesor Vastor se fue solo, dejándonos varados en la sala.
Con todo lo que había sucedido durante su primer día, la carga psicológica en la mente de Lith era enorme.
Enfrentar a los matones, obligarse a usar la magia verdadera, verse obligado a tolerar a tantos idiotas sin patearles el culo, era algo a lo que ya no estaba acostumbrado. Desde su renacimiento, siempre había mantenido las interacciones humanas al mínimo.
Ahora estaba constantemente en alerta, no podía bajar la guardia ni un segundo, la Ballot siempre a mano. No podía esperar para cerrar la puerta detrás de él y finalmente tener algo de paz y tranquilidad.
No sé si alguna vez se nos permitirá usar Warp Steps aquí… reflexionó Solus.
... pero ¿por qué exactamente no estamos flotando, volando o algo así? No hay una regla contra el uso de la magia dentro de la academia, excepto si se usa para dañar o acosar a otros.
Lith se quedó helado en el acto, palmeandose la cara por su propia estupidez.
O estoy demasiado cansado para pensar con claridad, o definitivamente eres más inteligente de lo que yo luzco. Te amo, Solus. Lith pensó.
ESTÁS LEYENDO
Mago Supremo: Volúmenes 1-3
FantasyDerek McCoy era un hombre que desde una corta edad tuvo que enfrentar muchas adversidades. Constantemente forzado a conformarse con sobrevivir en lugar de vivir, finalmente había encontrado su lugar en el mundo, hasta que todo le fue arrebatado una...
