Traces h.s [italian translation]

Capitolo 2

Harry's pov

"Giusto! Abbiamo bisogno di un po' di ordine in questo gruppo perchè non possiamo continuare a fare affidamento su Liam per viziare il resto di voi, ragazzi. Questa è la nostra nuova assistente, Triz, e sarà incaricata d'ora in poi a mantenervi organizzati." disse Rick, il nostro manager, una volta preso il nostro posto nella sua stanza per essere finalmente accolti da una donna piuttosto attraente.

"Ciao Triz!" dissi con entusiasmo prima che i ragazzi seguirono il suggerimento.

"Ciao ragazzi. Sono davvero eccitata di lavorare con voi." disse sorridendo, prima di fissare la sua gonna perfetta che delineava le sue gambe.

"Grazie." dissi.

"Bene...emh... Rick, se mi lasci prendere da qui." (scusate, so che non ha molto senso, ma non ho trovato altro modo per tradurre questa frase) disse Triz, sedendosi di fronte a noi prima di tirare fuori una scatola di immagazzinaggio da sotto il tavolo.

"Oh, che cos'è tutto questo?" chiese Louis, muovendosi nel suo posto prima di darmi una gomitata.

"Bene. Quindi, per ognuno di voi ho dei piani quest'anno. Torneremo un po' alla vecchia maniera e porterete ovunque con voi questo diario. Le date di tutte le interviste, performaces, eccetra, sono lì. Più andremo avanti più aggiungeremo date." disse lei, passandoci a ognuno un sottile diario.

"Quindi, Triz, quando Harry potrà scrivere un data per te?" prese in giro Louis.

"Sono un po' vecchia per lui." rispose lei.

"Quanti anni hai, amore? Sembri giovane!" disse Niall.

"Ho 27 anni." disse Triz, arrossendo leggermente.

"Oh, li porti bene. Decisamente non 27." disse Liam.

"Nove anni non sono niente per Harry." mormorò Zayn prima che Liam gli diede una gomitata.

"Calmatevi, ragazzi. Posso sempre trovare un assistente maschio. Triz ha lavorato molto duramente per questo lavoro. Dovete portarle un po' di rispetto." disse Rick.

"Sì, Harry vuole decisamente 'dare' a lei qualcosa. Anche se non siamo sicuri se questo sia rispetto." sussurò Louis a voce alta.

"Quindi, abbiamo questi diari per ricordarci tutte le nostre date di lavoro? Che bello, grazie, Triz." disse Liam, cambiando argomento.

"È principalmente per gli altri ragazzi perchè sono sicura che tu te le ricorderai. Ora, non voglio che voi li perdiate." disse Triz.

"Aspetta, perchè ho preso il diario rosa? Harry, scambia il tuo blu con il mio!" si lamentò Louis.

"No, tutti sono personalizzati, ragazzi. A volte avete date separate per i servizi fotografici. Scusa tesoro, dovrai tenere quello rosa. È magenta." disse Triz.

"Anzi, eh Louis?" disse Zayn.

"Oh guarda, la nostra prima fermata è al Capital FM il 5 maggio." Zayn disse.

"È oggi, vero?" chiese Louis.

"Aspetta, è oggi? Questo vuol dire che abbiamo mezz'ora per andare! Merda!" Liam disse andando in panico.

"Ragazzi, è meglio che andiate a prepararvi?" disse Rick, battendo le mani.

Ci alzammo tutti immediatamente e i ragazzi si fecero strada attraverso la porta. Rimasi un po' indietro per altri motivi.

"Quindi... emh.. Triz. Sarebbe possibile da parte tua darmi il tuo numero?" chiesi.

"Sì, il mio numero d'ufficio è nel diario." disse, infilandosi la giacca.

"Intendevo il tuo numero personale, piccola." dissi, lampeggiando un sorriso.

"Ho... un ragazzo, ma te lo darò velocemente." disse, misi la mia mano nella tasca per prendere il mio cellulare.

"Merda! Devo averlo lasciato dentro la mia giacca. Ti dispiacerebbe scriverlo qui?" chiesi, dandole il mio diario.

"Haha, intelligente." disse, chinandosi per scrivere il suo numero.

Provai duramente a non lasciare i miei occhi vagare, ma chi ero io per scherzare. Era una donna attraente!

Ecco a voi il secondo capitolo! Scusate se alcune frasi non si capiscono molto, ma sono tipo modi di dire in inglese ed è difficile tradurle in modo che abbiano un senso compiuto. Fatemi sapere come vi sembra :) aggiornerò molto presto!!