Traces h.s [italian translation]

Capitolo 27

Harry's pov

La scorsa settimana fu una totale e completa tortura per me. Interviste dopo interviste. Finalmente rilasceremo l'album il prossimo mese e quindi avevamo bisogno di un altro meeting questa mattina. L'incontro fu infatti molto lungo, ma appena tutti prendemmo un respiro contemplando la sua fine, Ricky parlò per dirci di farci sedere.

"Bene ragazzi, allora questo riguarda principalmente Zayn e Harry, ma anche voi dovreste rendervi partecipi." disse.

Zayn guardò immediatamente tutti noi nervosemente prima che Liam accarezzò la sua spalla. Louis curvò le sopracciglia verso di me mentre cercai di mantenere la mia calma. Molti sapevano esattamente cosa stava arrivando.

"Zayn, abbiamo bisogno di te per fare alcune apparizioni con Perrie la prossima settimana, quindi solo per ottenere dell'attenzione da parte dei paparazzi." Ricky disse.

"Tu cosa? Perché diavolo devo fare questo?" Zayn schioccò.

"È tutti parte delle regole del management. Abbiamo bisogno di te per fare una dichiarazione pubblica su un'intervista o su 'Twitter' riguardo la vostra rottura e dire soltanto alcune cose." Ricky aggiunse.

"Nah amico, è una cosa privata per lui!" Louis sputò fuori.

"Farei il meglio per voi per non farvi coinvolgere Louis. Ti mostreremo alla stampa presto." disse Ricky.

"Di che cazzo stai parlando? Non voglio attenzioni! Sto parlando di Zayn!" protestò Louis.

"Bro, è okay." Zayn farfugliò. "Non voglio essere visto con lei. Non le parlo da tipo tre settimane!"

"Sarà fatto. Ci abbiamo pensato a lungo e duramente per questo." Ricky rispose.

"Fottiti! Non voglio essere visto con lei! È una cosa privata!" Zayn disse, piombando fuori dalla stanza.

Louis si alzò seguendolo fuori.

"Questo era fuori dall'ordine, amico." disse Niall.

"Harry, abbiamo bisogno di te ora per ottenere una ragazza. Preferibilmente qualcuno della tua età, ma se stai lottando, possiamo trovarti noi qualcuna. Sarà principalmente per pubblicità, ma abbiamo bisogno di te per portarci qualcuno entro la fine di questo mese." Ricky continuò senza alcun interesse del mondo.

Il mio intero mondo cadde a questo punto! Perbacco, non di nuovo!

"Avrò bisogno di più tempo." dissi, guardando intorno l'ufficio e trovando Zayn piangere dall'altra parte della porta.

"Ti troveremo qualcuno, Harry. Non ti resta che andare avanti con questo perchè questo 'dormire attorno l'immagine' sta uscendo di mano." Ricky disse.

"Mi piace qualcuno. Ho solo bisogno di dirglielo e poi sarà ufficiale." risposi con fiducia.

"Allora facci sapere poi." disse Ricky, prima che tutti uscissimo dall'ufficio.

"Fottiti Harry e fanculo il tuo puma di merda di un manager!" disse Zayn, metà piangendo.

"Cosa?" chiesi in confusione mentre mi inginocchiai accanto a lui.

"Triz è responsabile di tutto questo management, pubblicità e finanza, ricordi?" disse Louis.