Traces h.s [italian translation]

Capitolo 17

Ava's pov

"Av, perché hai così tanti followers su Twitter?" chiese Skye mentre mi dipingeva le unghie.

"Non ne ho idea. Harry mi ha seguita un anno fa quindi non so perché sono aumentati all'improvviso. Lasciami controllare." dissi, raggiungendo il mio cellulare prima che Skye colpì il mio polso. "Ouch! Perché lo hai fatto?"

"Ti sto facendo le unghie! Sii paziente!" disse lei, metà ridendo ancora.

"Jeez!" dissi, pizzicando la sua guancia. "Hey, quando viene di nuovo Ky?"

"Non lo so. Ha detto che sarebbe venuto a prenderci alle 8, giusto?" chiese, mentre notai il suo viso illuminato alla menzione di Kyle.

"Oh bene, può aspettare fuori se non saremo ancora pronte! Però non posso crederci. Potevamo essere fianco a fianco con i One Direction!" gridai.

"Sì, mi piacerebbe di più sfregarmi con Zayn!" Skye sussurò ad alta voce.

"Sei disgustosa!" dissi, sventolando finalmente le mie mani una volta che lei aveva finito di pitturarmele.

Mi alzai in piedi per controllare il mio cellulare quando finalmente capii perché avevo così tanti followers.

"Skye?" mormorai.

"Sì?" chiese.

"Zayn Maledetto Malik mi segue!" gridai prima di saltare su e giù nell'aria.

"Respiri profondi! Cazzo! AHHHHH! Digli di seguirmi, per favore, per favore, per favore?" urlò Skye, chinandosi in ginocchio davanti a me.

"Hai la precedenza tu, piccola. Sono in debito con te." dissi.

"Oh, stasera lo stalkero decisamente. Funky Buddha, arriviamo!" urlò di nuovo.

"Oi, voi due! State calme!" strillò mamma dal piano di sotto.

Entrambe facemmo immediatamente silenzio prima di scambiarci degli sguardi l'un l'altra e subito rotolarci sul pavimento in una risata.

Oh Skye! Perché Kyle doveva innamorarsi di te?

*

"Okay, quindi... come diavolo facciamo ad entrare senza i VIP pass?" Kyle chiese una volta che eravamo finalmente davanti al Funky Buddha.

"Le prime 100 persone oltre i 18 anni entrano gratis." dissi molto casualmente, camminando davanti a Kyle e Skye.

"Perché lei sa tutto questo?" Kyle borbottò.

"Perchè lei è fantastica!" disse Skye, facendo collegare il suo braccio con il mio.

"Anche tu." sussurò debolemente Kyle nell'orecchio di Skye, prima che lasciai andare con attenzione il mio braccio dal suo.

-

Rieccomi, non mi sono dimenticata di voi, tranquilli! Non ho avuto tempo di fare niente e sinceramente quando ne avevo un po', non ero proprio in vena di tradurre, scusatemi. Spero continuerete a seguire questa storia nonostante tutto, buona lettura! :)

P.s. ho cominciato a tradurre una nuova storia su Harry, si chiama 'professional' passate se vi va :)