Preklady piesní

Andy Black - The Void

Táto loď stroskotala
Zhoreli sme dolu minulosťou (?)
Ako duch unášaný prachom

Tvoja fotografia
Je všetko čo zostalo
Nie je návratu

Teraz som celkom sám
Budúcnosť neznáma
Nemám kde ísť

Ale prežijem
Najosamelšie noci
Nevzdám bitku

Cez prázdno, cez prázdno, cez nekonečné prázdno
Budem postupovať ďalej a ďalej a ďalej a ďalej bez teba
Počuj hlas, počuj hlas, zničeného srdca
Budem postupovať ďalej a ďalej a ďalej a ďalej bez teba
A budem pokračovať v spievaní našej piesne do zajtrajška

Prázdno
Zabíja ako bozk
Násilná priepasť

Rozlúčka znovu
Prišli sme na koniec
Budeš mi chýbať, kamarát

Vydrž, vydrž!

Cez prázdno, cez prázdno, cez nekonečné prázdno
Budem postupovať ďalej a ďalej a ďalej a ďalej bez teba
Počuj hlas, počuj hlas zničeného srdca
Budem postupovať ďalej a ďalej a ďalej a ďalej bez teba
A budem pokračovať v spievaní našej piesne do zajtrajška

Ako môžem vydržať, vydržať bez teba?
Vydrž, vydrž!

Zlyháme, padneme
Len pokračuj v kráčaní cez to všetko
Stretnem sa s ďalším dňom

Si tu, zmizneš
Ale ja musím sa pohybovať ďalej
Kým tma nezačne blednúť

Zlyháme, padneme
Len pokračuj v kráčaní cez to všetko
Stretnem sa s ďalším dňom

Nevzdám bitku

Cez prázdno, cez prázdno, cez nekonečné prázdno
Budem postupovať ďalej a ďalej a ďalej a ďalej bez teba
Počuj hlas, počuj hlas zničeného srdca
Budem postupovať ďalej a ďalej a ďalej a ďalej bez teba
A budem pokračovať v spievaní našej piesne do zajtrajška

Ako môžem vydržať, vydržať bez teba?
Ako môžem vydržať, vydržať bez teba?
Ako môžem vydržať, vydržať bez teba?
Ako môžem vydržať, vydržať bez teba?

Jeeej, po dlhšej dobe nejaký preklad!
Budem sa teda snažiť prekladať viac ako predtým, dúfam, že toto ešte niekto číta. Chcela by som ešte prerobiť cover, tak len aby ste vedeli, že to bude tá istá kniha.
Mimochodom, túto pesničku sa momentálne učím hrať na gitare, som ju včera hrala snáď pol dňa.😅 Hrozne sa mi páči.😁

Ily❤️ (Btw, to je odteraz môj pozdrav)