Preklady piesní

Set it off - Wolf in sheep clothing

Hahaha, toto je o tebe.

Pozor, pozor, si skeptický
z tých úsmevov, tých úsmevov pozlátených zlatom.
Zákernosť, tak prirodzená,
ale vlk v ovčom rúchu je viac než len varovanie.
Bé bé čierna ovca máš nejakú dušu?
Nie Sir, mimochodom, čo je do pekla morálka?
Jack je mrštný, Jack je rýchly.
Jill je malá suka a jej alibi sú prekrútené triky.

Tak mohol by si...
Mi povedať, ako zaspávaš tak ľahko,
čo si len myslíš o sebe?
Ukáž mi, ako sa ospravedlníš,
hovoríš svoje lži zo zvyku.
Počúvaj, oceníš moje slová,
jedného dňa (jedného dňa)
zaplatíš, zaplatíš.
Karma ti príde spočítať tvoj dlh.

Vedomý, vedomý sleduješ svoju korisť
s kriminálnym zmíšľaním.
Zahrizneš sa do ľudí na ktorých si závislý,
nakazíš každého, si načisto v probléme.
Fee-fi-fo-fum, mal by si radšej utiecť a schovať sa,
cítim krv z drobného, malého zbabelca.
Jack je smrteľný, Jack je šikovný,
Jill ťa nechá samotného umierať v špinavej priekope.

Tak mohol by si...
Mi povedať, prečo zaspávaš tak ľahko,
čo si len myslíš o sebe?
Ukáž mi, ako sa ospravedlníš,
hovoríš svoje lži zo zvyku.
Počúvaj, oceníš moje slová,
jedného dňa (jedného dňa)
zaplatíš, zaplatíš.
Karma ti príde spočítať tvoj dlh.

Možno sa zmeníš,
opustíš všetky svoje zlé cesty,
spravíš odškodné a začneš nanovo.
Možno uvidíš
všetko zlé čo si mi urobil
a začneš odznova, začneš odznova znovu.

Robím si srandu?
Teraz tu nebuďme príliš horlivý.
Vždycky si bol veľkým kusom hovna!
A keby som ťa mohol zabiť, spravil by som to,
ale je zamračené nad všetkými päťdesiatimi štátmi.
Mám to povedať takto?
Zhor v pekle!

Tak mi povedz prečo zaspávaš tak ľahko,
čo si len myslíš o sebe?
Ukáž mi, ako sa ospravedlníš,
hovoríš svoje lži zo zvyku.
Počúvaj, oceníš moje slová,
jedného dňa (jedného dňa)
zaplatíš, zaplatíš.
Karma ti príde spočítať tvoj dlh.
Karma ti príde spočítať tvoj dlh.
Karma ti príde spočítať tvoj dlh!

Takže ľudia, toto bola skladba vďaka ktorej som začala počúvať takú hudbu akú počúvam teraz.
Dámy a páni, predstavujem vám moju prvú obľúbenú rockovú pieseň. Predtým som počúvala to čo bolo v móde a každá pesnička ktorá mala viac ako dva mesiace bola zabudnutá. Na rockových piesňach sa mi páči to že tie piesne... No neviem ako to povedať ale oni proste nikdy nezostarnú. Táto pieseň navždy zostane v mojom srdci ako spomienka na tú chvíľu keď som si uvedomila že byť iný ako ostatní vôbec není zlé.

A teraz tu máme správne odpovede z minulej kapitoli.
1. Throw the first stone ( Black Veil Brides)
2. You'll be fine (Palaye Royale)
3. Dead men walking (overture II) (Black Veil Brides)
4. Morning light (Palaye Royale) (pravdepodobne spravím aj preklad)
5. Savior (Black Veil Brides)
6. Nowhere (Ashley Purdy)
7. Drugs (Falling in Reverse) (na 100% bude preklad)

Tak čo? Uhádli ste niektoré?