Dalszöveg fordítások

Clingy Boy Sticking For 15 Years

A szerelemem irántad 15 éve
ezekbe a versekben írom le. 
De a válasz még nem érkezett...
De a válasz még nem érkezett...

Az első évben elég buzgó voltam
Minden egyes nap írtam neked 
minden bélyeget megnyaltam 
fáradhatatlanul
reméltem, hogy a szívem elér téged 

A második évben vakmerő voltam 
nem is vettem észre, hogy kigyulladt 
körülöttem a ház 
a ruha is megégett rajtam
arra eszméltem fel, hogy csak 
a gallér maradt 

A harmadik évben kicsit lenyugodtam 
a verseim elérték az irodalom határait 
publikáltam őket a Mixi-n 
De a fiókom teljesen betelt 

A negyedik évben elküldtem a verseim különféle magazinokhoz
Szociális problémákról is kezdtem beszélni
Tervezték, hogy kiadják a verseim 
Így elhagytam a régi munkáltatóm 

A szerelmem irántad 15 éve
ezekbe a versekbe írom le 
De a válasz még nem érkezett
a válasz még nem érkezett

Az ötödik évben hivatásos író lettem
Minden 20-as éveiben lévő nő ismert engem 
de én hűséges voltam és vagyok hozzád
hogy a többi lányt csak reteknek nézem 

A hatodik évben az egészségem romlott 
Több, mint 2000 verset írtam már hozzád 
Egytől egyig minden csontom eltört 
és minden egyes szerves megsérült 

A hetedik évben teljesen felépültem
nem is tudom mihez hasonlíthatnám...
talán egy extrém vasaláshoz
vagy talán egy légüres térhez 

A nyolcadik évben nem változtam sokat 
Mihez hasonlíthatok ma? 
Talán egy szumó birkózóhoz 
aki egy lépésre van a fő ligától 
vagy talán egy AMPA receptorhoz 

A szerelmem irántad 15 éve 
ezekbe a versekben írom le
de a válasz még nem érkezett 
de a válasz még nem érkezett

A kilencedik évben balesetet szenvedtem 
Nagyon megüthettem a fejem,
hisz a saját nevemre sem emlékeztem 
de arra emlékszem, hogy szerelmem te vagy 

A tizedik és a tizenegyedik évben
az emlékeim nem tértek vissza
de én még mindig szeretlek
csak egy választ vártam tőled 

A tizenkettedik és a tizenharmadik évben
az emlékeim még nem tértek vissza 
ennek ellenére szeretlek 
csak a szerelmem volt nekem 

A tizennegyedik éveben sem 
tért vissza az emlékezetem 
mindig féltem és nyugtalan voltam 
Csak egy pillanatra akartalak látni 
Csak egy szót akartam váltani veled 

A tizenötödik évben visszatértek az emlékeim
Emlékeztem mindenre, és sírva fakadtam
mert az is eszembe jutott,
hogy 15 éve meghaltál 

A szerelmem irántad ezekbe a versekbe töltöm 
egy nap talál elérnek téged is 
a te régi szobádba 
minden nap bedobom őket 

Tudom, hogy nem láthatlak többé, de 
én még így is szeretlek
de tudom egy nap újra találkozunk
és te megint eltűnsz mellőlem 

A szerelmem irántad ezekbe a versekbe írom 
már 16 éven keresztül 
de a válasz még nem érkezett
de a válasz még nem érkezett...

Remélem tetszett, ha igen csillagozd. Ha lenne ötleted mit fordítsak még le, örömmel fogadom, akár privátban is. 

Bye, Holdvirág <3