Volé

Lise Chapitre 13

- Excusez-moi les amoureux, comment se prononce ton nom de famille ? Je ne voudrais pas l'écorcher lors de la cérémonie.

La question d'Alex, un ami commun de Dan et moi, me fait rire, personne n'a jamais su prononcer mon nom de famille, que je donne la prononciation ou pas. 

"Paalsdr", quand on ne parle pas norvégien il est presque impossible à prononcer, les sons ne collent pas avec la manière de parler et les sons français. Mon frère ricane à ma gauche, ma sœur aussi, et Clarisse également. Quelle belle brochette de témoins ! Ils me soutiennent dans toutes les circonstances. Et je ne parle même pas de Thomas et Mathieu qui rient comme des baleines.

- Normalement il se prononce Paalsdr, j'explique.

Je le prononce avec l'accent norvégien, mangeant les r. Sans l'accent ça ne ressemble qu'à un énorme cafouillage. En norvégien les mots ne sont pas articulés et détaillés comme en français, du coup on m'a souvent sorti de belles prononciations.

Pa-als-dre, est ce qui doit être le moins pire de tous. Il y avait ceux qui le répétaient pendant plusieurs minutes pour essayer d'atteindre la parfaite prononciation, mais ça ne ressemblait toujours pas à la prononciation originale mais plutôt quelque chose du genre Po-ols-deur-reuh. Il y a eu Pals-drrr avec un bon lot de r comme un tigre qui grogne. Mais au moins j'appréciais l'effort. En effet, j'ai même eu le droit aux profs qui lisaient encore et encore le nom dans leur tête et me regardaient pour me demander comment ça se prononçait sans jamais essayer à leur tour, et à chaque fois ils esquivaient le fait de devoir m'appeler par mon nom de famille. À côté il y avait toujours Dan qui se pliait de rire alors que lui-même peine à le dire.

Alexandre essaye de le prononcer dans une tentative infructueuse.

- Prononce le Pa-als-dre ou Po-ols-dreur. Ça ira ne t'inquiètes pas. Et pour le deuxième nom le j se prononce comme un i.

Je me revois en cours quand Dan, ayant entendu l'échange, se tourne vers nous et commence à rire. Je le reprends d'une tape sur le bras.

- Tu n'arrives même pas à le prononcer Dan.

- Lise Anja Paalsdr.

J'écarquille grand les yeux, c'est la première fois qu'un français le prononce bien. Il rigole en voyant mon expression étonnée.

- Au bout de onze ans j'ai forcément réussi, c'était juste marrant de te voir en train de t'entêter à m'apprendre à le prononcer.

- Dommage que je vais devoir le laisser alors.

Il embrasse ma tempe puis se retourne vers la foule. Une fois tout le monde installé, la "cérémonie" commence. Deux mariages dans la même journée. Ça ne m'était jamais arrivé. Cette journée entière sort de l'ordinaire. Alex prononce tout le discours habituel, un peu revisité à sa façon jusqu'à ce moment. Celui où on doit dire "oui".

- Pour le meilleur et pour le pire, dans la santé comme dans la maladie, dans... la... dispute... comme dans... la réconciliation ? Ah oui ! Et jusqu'à ce que la mort vous sépare. Mademoiselle Lise Anja Paalsdr consentez-vous à prendre pour époux monsieur Danny Olivier Bernet ?

Tout le monde n'arrive pas à retenir son rire, dont toute la ligne qu'on forme avec nos témoins. Alexandre est en train de nous faire un mélange de discours de mairie et d'église, le tout modifié.

- Oui.

Je jette un coup d'œil à Danny, on retient tous les deux notre rire.

- Monsieur Danny Olivier Bernet consentez-vous à prendre pour époux mademoiselle Lise Anja Paalsdr ?

Je tourne le regard vers lui, il m'adresse un grand sourire avant de se retourner vers le maire.

- Oui.

- Par les liens sacrés du mariage je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.

La main de Dan passe sur ma nuque et il presse délicatement ses lèvres sur les miennes. Je lui rends son baiser puis on se détache sous les applaudissements. J'écrase mon front sur son torse et pouffe. Il me suit dans mon rire. 

Les bagues que nous avons tous les deux préalablement enlevés se retrouve entre nos doigts. Je passe la bague au doigt de Danny tandis que lui fait de même pour moi.

C'est le plus beau mariage qu'on puisse trouver. Quand je regarde les personnes présentes pour notre mariage, je remarque quelques passants qui se sont arrêtés. Il y a également le maire qui est sorti pour nous regarder. Il a un petit sourire que les lèvres. Je lui fais un léger signe par politesse qu'il me rend.

Le photographe nous prend tous en photo, puis réduit à la famille proche, et les témoins avant de s'occuper uniquement de Dan et moi. Ce photographe est un ami de Danny. Ils ont fait leur même diplôme de photographie. Ils travaillent même ensemble, ils ont un studio pour eux deux qu'ils se partagent et ils réalisent régulièrement des projets en duo.

- Un petit tour dans les champs pour faire des photos ça ne vous dirait pas ?, nous demande-t-il.

On échange un regard entendu et un sourire. Direction les champs !