Pesa Madanthaye

Un Madiyil Poothen!!!

M : Enmela kovam illayama...

Pa : Irunthuchu than Mapla vanthu pesura varaikkum...

Mullai looked at her husband...

Mu : Veetla yaarum illaya Mapla..

K : Annanga ellam kadaikku poirukkanga, anniyum kannavum velila poirukkanga, amma thoonguranga Mama...

Despite answering Murugan's question, the eyes only saw his wife..

K : Mullai...

M : Ennanga...

K : Avangala roomku kuptu poi pesittu iru na konja nerathula varen...

Parvati's eyes didn't move anywhere away from her..

M : Neenga...

K : Anju nimisathula varen da po neenga avaloda ponga athai...

Then he gently pulled her hand away..

With all that, Parvathy was noticing..
Now he gestured to her with his eyes..

Mu : Parava illa Mapla roomkku ellam ean..

K whispers to Mu : Athula enna irukku ava athaita konjam pesattum Mama inga iruntha kandippa yaarathu vanthuduvanga neenga ponga...

M : Amma..........roomkku vaanga.... appa neengalum.....

Mu : Poma intha varom...

Mullai looked at her mother with little hesitation..

P : Ne Munnadi podi varom...

Without saying anything more, she went to her room..

Kathir understood her reluctance and then he followed her too..

Pa : Eanga vename chinnansiruruga irukka araikku nama eathukku poikittu...

Mu : Mapla sollumpothu epti Parvathy mudiyathunnu soltrathu... Kuttu kudumbam la konja neram pesittu iruppomnu nenaippara irukkum...

Pa : Sari polamnga setha kalichu pogalam Maplaiyum vera poirukkarulla...

Mu : Namma irukkum pothu avaru enna Parvathy panna poraru summa ethathum vaaya uruttanumenu ethum sollatha..

Pa : Yov koorukette manusha puthusa kalyanam pannavanga ellathaiyum paathukitta iruppanga... Room ah epti ellam pottu vechurukkangalo pogalam irunga...

Mu himself : Kalaila thaane vanthanga iva enna lusu mathiri ularikittu irukka.. Namma pulla avaruta pesunucha illayanne theriyala ithula iva oruthi..

Mu : Ne soltra mathiriye pogalam ingayum vanthu santa poda venam...

Without paying any attention to it, Parvati was smiling alone..

Mu : Thaniya siruchukittu irukkiye enna...

Pa : Mullaiya nenaichu thaanga santhosama irukku enakku.. Ava mogathula avlo santhosama theriyuthu.. Enna paathathum pacha pulla mathiri purushan kaiya pudichukittu pinnadi maranchukitta avarum ava ethum sollamale purinjukiraru... Manasukku romba neraiva irukkunga...

Mu : Paathu anju nimisam thaane aaguthu athukkulla ivlo kavanichurukka...

Pa : Na avala pethavanga oru nimisathula solla theriyatha ava mogatha paathu..

As she spoke, tears welled up in her eyes..

Mu : Pullai than santhosama irukkulla apram ean kannu kalangittu yaarathu paatha enna nenaippanga thoda..

Parvathy wiped her tears..

Pa : Motha enkitta vanthu pesunappave na othuttu irunthuruntha rendu kudumbamum senthu nalla padiya kalyanam panni vechurukkalamla.. Onne onnu kanne kannunu karuveppila kothu mathiri otha pulla kalyanatha paakka kuda enakku kuduthu vaikkala...