Rápido, esposo, todos a bordo [COMPLETA]

Capítulo 16: Incienso de saliva de dragón

A la luz nebulosa de la mañana, Xue Dongting de repente captó un olor muy familiar. Sus ojos se abrieron de golpe. Song Yuming no estaba en la cama. El humo del incienso se elevaba hasta el techo, volutas de humo de un quemador de incienso se elevaban y flotaban en la habitación.

Ella frunció el ceño. Ese olor era realmente familiar. Un aroma simple pero grandioso. Quizás esto era solo un sueño y ella estaba experimentando parálisis del sueño. A pesar del frío se levantó y fue a la mesa donde estaba el incensario. Extendió la mano y dejó que el humo se deslizara por sus dedos. De repente se acordó de algo y su rostro decayó mientras retrocedía varios pasos, tirando un cuenco de porcelana de la mesa.

Song Yuming escuchó la conmoción desde el patio. Abrió las puertas y entró. Ella estaba mirando el quemador de incienso, presa del pánico. Corrió hacia ella. "¿Dongting? ¿Qué pasa?

Observó el humo. "¿De dónde ... de dónde sacaste eso?" Su voz temblaba.

Ella sabía qué era esto. Incienso de saliva de dragón! Lo había olido antes, en la mansión del tercer príncipe. Este incienso era exorbitantemente caro. Dijeron que era saliva de un dragón que goteaba en el mar cuando el dragón dormía y se congelaba en una masa. Por eso la gente lo llamó "oro del mar". Solo la familia imperial pudo obtener este incienso. El Tercer Príncipe amaba el incienso y lo consideraba un tesoro.

Se volvió bruscamente hacia Song Yuming, con una expresión extraña en su rostro. "¿Quién eres tú?"

Los ojos de Song Yuming se nublaron brevemente y guardó silencio. Luego dijo: "Solo soy un pescador".

Xue Dongting entrecerró los ojos, su tono de voz algo agresivo. "Entonces, ¿cómo es que tienes incienso de saliva de dragón?"

Song Yuming miró el incensario. Levantó la tapa y miró cómo se elevaba el humo. "Encontré esto en una pequeña isla. Me gustó el aroma, así que traje un poco ".

Xue Dongting comenzó y todas sus preocupaciones se desvanecieron. No sería raro que un pescador en el mar encontrara incienso de saliva de dragón.

Song Yuming la miró con calma, sin embargo, ocultó algunas de sus propias dudas. "¿Se llama incienso de saliva de dragón?"

Xue Dongting asintió con la cabeza y dijo con timidez: "Parece que es todo ..."

"¿No te gusta el olor?"

Ella negó con la cabeza y dijo en voz baja: "Huele maravilloso. Simplemente me hace pensar en el pasado ".

El pescador sonrió. "Como no te gusta, lo tiraré".

Dijo "Mm" distraídamente. El pescador tomó el fuego de inmediato y se apagó. De repente se despertó y gritó: "¡No lo tires!"

Song Yuming se volvió hacia ella. "¿Eh?"

"No lo sabes, esas cosas son muy valiosas. Podemos llevarlo a la tienda de incienso de la ciudad y venderlo ".

Song Yuming pensó en esto. "¿Es realmente valioso?" De hecho, sabía que era incienso de saliva de dragón. Dado su origen misterioso, había quemado el material con frecuencia. Lo había recogido en una isla desierta y lo había procesado para convertirlo en incienso. Pero sospechaba un poco. ¿Cómo supo Xue Dongting, una chica que nunca había salido de su ciudad fronteriza, a qué olía el incienso de saliva de dragón? ¿Cómo supo que era tan valioso? ¿Y por qué le tenía tanto miedo?

Los ojos de Xue Dongting estaban bajos, como si hubiera detectado sus sospechas. Dijo en voz baja: "Mama Qiao vio mucho durante su estadía en la capital. Me habló del incienso de saliva de dragón, así que sé que es realmente valioso ... "Mintió porque no podía soportar recordar el pasado. No quería que Song Yuming la presionara.

Él asintió con la cabeza, sus sospechas se disiparon. Viendo cómo Mama Qiao había venido de la capital, no era sorprendente que supiera sobre ese tipo de cosas.

Nota del traductor: El incienso de saliva de dragón no es otro que el ámbar gris, una sustancia aromática real producida en el sistema digestivo de los cachalotes. Lo traduje literalmente aquí debido al escenario chino y porque mencionaba la leyenda de cómo provenía de la saliva de un dragón. Dado el contexto, sentí que "ámbar gris" era un poco demasiado occidental.