apartment 23 &24 [Dramione] (traduzione)

capitolo 13: L'invito

Luna sarà a casa tra un giorno, pensò Hermione, allora forse noi due e Ginny potremmo avere una giornata tutta per noi, non lo facciamo da un po'. Ho passato così tanto tempo con Malfoy e i suoi amici, che non ho pensato di mettermi in pari con Ginny e Luna prima d'ora.
Hermione era a casa di Draco, Pansy aveva preparato la cena per cambiare. Draco promise a Hermione che ci sarebbero stati passi da gigante in meglio nella cucina di Blaise. Aveva sorpreso i serpeverde con quanta facilità di erano adattati ad avere un'amica Grifondoro.
"Devo dire Pansy che la tua cucina è meglio di quella di Blaise," commentò Draco mentre si metteva in bocca un po'di pollo.
"Perché grazie?" Si interruppe quando vide Blaise che la fissava, "è così difficile essere all'altezza dei tuoi standard dolce cuore," disse a Blaise.
"Sì non voglio vantarmi ma-," iniziò Blaise, fu interrotto da due persone che si materializzarono nell'appartamento.
"Non credo che mi abituerò mai a materializzarmi, dopo mi sento sempre male," disse Lucius Malfoy mentre spazzolava la sua veste costosa. Narcissa fece la stessa cosa elegantemente come sempre.
"Penseresti che non si era materializzato spesso se dopo averlo fatto si sentisse male" borbottò Draco.
"Cosa hai detto Draco? Il mio udito non è più buono come una volta," chiese Lucius.
"Niente padre," rispose Draco.
Narcissa colpì il marito da un lato e gli lanciò uno sguardo che diceva dove sono i tuoi modi.
"Signor Zabini, signorina Parkinson, è proprio un piacere vedere voi due....e la signorina Granger ha voglia di vedermi qui." Esclamò Lucius.
Lucius guardò Hermione, fu sorpreso di vederla lì anche se Draco aveva detto che si era trasferita dall'altra parte del corridoio, "Draco mi ha detto che sei un Auror, ti piace?"
"Sì, anche se c'è un sacco di lavoro, ma mi diverto," rispose Hermione.
Hermione guardò Draco poteva capire dallo sguardo sul suo viso che probabilmente stava pensando la stessa cosa che stava pensando lei, cosa ci fanno qui?
"Draco.....tua madre e io siamo qui per informarti che mercoledì prossimo si terrà un ballo per l'anniversario della battaglia di Hogwarts. Dovresti partecipare, ho già dato risposta," disse Lucius.
Draco guardò la sua tazza, "devo?"
"Sì,figliolo," confermò Lucius, "oh, e porta qualcuno."
"Fantastico," mormorò Draco sarcastico, "ci sarò."
Narcissa diede un colpetto sulla spalla a Lucius, lui si voltò e la guardò lei cercò di mandargli un messaggio, Lucius disse a Draco, "tua madre ed io stiamo cercando di imparare il linguaggio dei segni."
"Davvero? Cosa stai cercando di dire?" Chiese draco con entusiasmo.
Lucius guardò Narcissa provò di nuovo a mandarle un messaggio, "okey, dolcezza, prova a farlo più lentamente la prossima volta."
Narcissa ci provò ancora una volta.
"Aveva detto che sei bellissimo oggi Draco, e che ti ama."
Un sottile sorriso si diffuse sul suo viso: "ti amo anche io mamma."
Lucius emise un profondo respiro, "è stato bello vedere voi quattro," facendo cenno a tutti quelli seduti al tavolo, "Narcissa e io dovremmo andare."
"Ciao," dissero tutti all'unisono.
Un attimo dopo Narcissa afferrò il braccio di lucius e si materializzarono. Qualche istante dopo, tutti raccolsero i loro utensili e continuarono a mangiare la cena.
"È la prima volta che sento parlare di un ballo," commentò Blaise.
"Sì," disse Pansy mentre posava la sua tazza, "sono sicura che domani ne sentirò parlare di più al lavoro."
"Odio andare a cose del genere," affermò Draco.
"Probabilmente riceveremo tutti un invito prima o poi," disse Hermione mentre si alzava per mettere i suoi piatti sporchi nel lavandino
Tre gufi picchiettarono alla finestra, Hermione aprì la finestra e entrarono dentro. Un barbagianni volò su Hermione, lo accarezzò dolcemente e prese la lettera dal becco. Aprì la lettera e la lesse,
"Gentile signorina Granger,
Mercoledì due maggio si terrà un ballo in memoria di coloro che sono stati uccisi in guerra se voi venire per favore, SRVP il prima possibile. Il codice di abbigliamento è formale porta un accompagnatore se lo desideri spero di vedervi lì.
Cordiali saluti,
Kingsley Shacklebolt
Ministro della magia"

Blaise lesse dalla sua lettera: "caro signor Zabini,
Blah,blah,blah, blah, blah ,blah,blah,blah, vestiamoci bene, beviamo champagne e comportiamoci come ci pare.
Cordiali saluti,
Kingsley Shacklebolt
Ministro della magia"

"Non vedo l'ora, sospirò Draco.
Non sarà così male," promise Hermione sedendosi di nuovo.
"Sì, lo sarà," assicurò Pansy, "siamo serpeverde e si aspettano brutte cose da noi."
"Ragazzi non siete così male," la prese in giro Hermione, tutti la guardarono, "mi piaci tu e Blaise....... posso tollerare Malfoy."
Draco sorrise a Hermione, "tollerare è?"
La porta d'ingresso si spalancò prima che Hermione potesse rispondere.
"Ayo sono Theo," disse Theodore Not mentre entrava nell'appartamento.
"Dobbiamo iniziare a chiudere la porta," borbottò Pansy.
"Theooooo,"  urlò Blaise, "che succede amico?"
"Qualcuno mi uccida," disse Pansy.
"Non molto, avete ricevuto l'invito al ballo?' chiese Theo entrando in cucina.
"Sì," dissero in coro Blaise, Pansy, Draco e Hermione.
Theo si fermò di colpo quando vide Hermione, "Hermione Granger, è passato un po'di tempo........ho sentito che vivi nell'appartamento dell'altra parte del corridoio. Stavo pensando di trasferirmi da casa mia a quell'appartamento ma sembra che mi hai battuto." Theo sorrise a Hermione e si mise le mani sui fianchi.
"Quando dici 'casa mia' intendi casa di tua madre?" Chiese Pansy casualmente.
"Sta zitta," ribatté Theo, "allora ragazzi avete già gli accompagnatori per il ballo? Perché io sì."
Blaise e Pansy dissero "sì" all'unisono dato che sarebbero andati insieme. Draco e Hermione avevano appena detto un annoiato "no."
"Chi sarebbe abbastanza disperato da venire con te?" Chiese Pansy.
"Per tua informazione Parkinson la ragazza a cui ho chiesto non era disperata avrebbe potuto avere chiunque voleva ma ha scelto me," disse Theo in modo pratico, "Luna Lovegood è altrettanto fortunata di venire con me come io di andare con lei."
Tutti nella stanza erano scioccati, tra tutte le streghe del mondo aveva scelto Luna.
"Vai con Looney Lovegood?" Chiese Draco sconcertato.
"Ehi, sbottò Hermione,"non è matta.... inoltre è fuori città questa settimana, come glielo hai chiesto?"
"Lavoro con lei, siamo entrambi nel dipartimento degli animali magici. Addomesticare draghi e uccidere Nargilli." Disse Theo con aria sognante.
"Cosa diavolo è un Nargillo?" Chiese Blaise confuso.
"È una piccola creatura che infesta i vischi, e gli piace rubare roba" disse Theo.
"Quindi fondamentalmente è Blaise prima che arrivassi io e lo raddrizzassi," scherzò Pansy. Blaise le lanciò uno sguardo.
"Allora," iniziò Theo, nel tentativo di portare la conversione in una direzione diversa, "con chi andrete al ballo voi due?"
"Non lo so, l'abbiamo scoperto solo quindici minuti fa," rispose Draco.
"Non ne sono sicura.... probabilmente qualcuno dal lavoro," disse Hermione.