apartment 23 &24 [Dramione] (traduzione)

capitolo 29:Fuoco e fatti

La gente si stava arrampicando all'interno dell'ospedale dei maghi, disperata per scappare dalle macerie. Hermione usò i gomiti per superare un'ondata di persone. Si sentiva come un esercito di un solo uomo che cercava di farsi strada tra la folla. L'ascensore era fuori servizio, quindi si precipitò verso le scale.
Tutto intorno a lei poteva sentire le persone che la avvertivano di non andare lassù: "signorina! È troppo pericoloso!"
"Il fuoco è ovunque!"
"È come una zona di guerra!"
Hermione ignorò i loro commenti e continuò a salire le scale. Ogni volta che faceva un passo  la paura le penetrava più in profondità. E se non stesse bene? E se fosse ferito? E se fosse morto? Accelerò il passo e cominciò a fare due passi alla volta. Quando arrivò ai piedi della scena, vide che l'intero livello era in fiamme e si stava diffondendo rapidamente.
"Draco!" Urlò nel vuoto.
Non sentì altro che silenzio vuoto, poi sentì una voce in lontananza chiamare: "sono qui......... sarò lì tra un secondo."
Hermione corse più un là nell'edificio e lo trovò rapidamente. Stava bene, tranne per il fatto che poteva soffrire di ustioni di secondo grado. Aveva qualcuno sulla schiena, un paziente che si era fatto male alla gamba.
"Cosa stai facendo qui?!" Urlò Draco.
Le parole uscirono dalla bocca di Hermione come il fuoco, "non è il momento di fare domande, dobbiamo uscire di qui!"
Entrambi uscirono di corsa appena in tempo prima che la stanza fosse avvolta dalle fiamme. Si sarebbero materializzati, ma non potevo materializzarti all'interno del San Mungo.
In fretta, scesero le scale, il fuoco si stava diffondendo fino alla tromba delle scale. Alla fine arrivarono nell'atrio. Draco lasciò gentilmente che l'uomo si alzasse dalla schiena. Lo ringraziò più volte per avergli salvato la vita.
Draco si voltò verso Hermione, "cosa stavi pensando? Potevi farti ammazzare! Chi corre in un edificio in fiamme?!"
Hermione incrociò le braccia sul petto, "ero preoccupata per te potevi morire, Draco!"
L'espressione arrabbiata di Draco si addolcì un po', "sei corsa in un edificio in fiamme per me?"
"Cosa pensi che abbia appena fatto? Non posso semplicemente sedermi e guardare accadere una cosa del genere. Soprattutto quando penso che sei lì..........ci tengo troppo a te per fare diversamente." Gli diede un colpetto al petto, mentre parlava.
Quando sussultò Hermione disse immediatamente: "oh, mi dispiace."
"Va bene, credo di avere delle ustioni." Ammise.
Hermione si guardò intorno, la maggior parte delle persone era già nei locali. Alcuni degli Auror erano arrivati per aiutare, "probabilmente dovremmo andare, gli altri Auror hanno tutto sotto controllo."
I due evacuarono l'ospedale, trovarono un vicolo, poi si materializzarono nell'appartamento di Draco.
"Il lato positivo è che probabilmente domani non dovrò andare al lavoro." Commentò Draco.
"Sì," sospirò Hermione mentre borbottava un incantesimo per evocava alcuni rimedi curativi per tutto l'appartamento, "togliti la maglietta."
Gli occhi di Draco si rianimarono alzò un sopracciglio, "se insisti."
"È lì che sono le tue ustioni, giusto? Sul petto?" Chiese Hermione, mentre raccoglieva tutte le sue scorte che aveva.
Draco cominciò a sbottonarsi lentamente la camicia. Ci volle tutto quello che Hermione aveva per non diventare rossa in faccia. Lo aveva già visto a torso nudo, ma allora sembrava diverso da quando si frequentavano.
Quando Hermione lo guardò di nuovo la sua camicia era sparita. Il suo sguardo indugiò sul suo petto ben definito per un po' troppo a lungo.
Draco sorrise, ti piace quello che vedi?"
Hermione distolse lo sguardo, poteva sentire il sangue che le scorreva sulle guance, "mhmmmm."
Ignorò l'immenso dolore in cui si trovava, e si sedette sul divano, "mhmmm," la schernì, "ammetti, Hermione, pensi che io sia davvero stupendo."
Hermione lo schernì, "smettila di lusingarti e stai zitto."
Draco sorrise, mentre Hermione si sedeva accanto a lui. Applicò un unguento sulle sue ustioni, poi lanciò alcuni incantesimi curativi su di loro. Le sue dita indugiarono sulle bruciature ormai guarite. Draco fece un profondo respiro quando la punta delle sue dita fredde indugiò sul suo petto. Avrebbe potuto guarire molto facilmente se stesso, ma gli piaceva guardare Hermione fare il guaritore.
Quando Hermione finì, si alzò e rimise a posto tutte le scorte mediche dove le avesse trovate. Hermione sentì i nodi formarsi nel suo stomaco. Era un incrocio tra farfalle e sentirsi semplicemente male. Draco Malfoy le aveva fatto cose che non poteva comprendere appieno. Non si era mai sentita in questo modo con Ron, nemmeno all'inizio della loro relazione. Provare sentimenti per Draco la confuse e la rese innegabilmente felice allo stesso tempo. I sentimenti che provava quando era intorno a lui erano abbastanza ovvi per tutti gli altri, tranne Hermione. Ora Hermione stava finalmente cogliendo tutti quei sentimenti tutti in una volta, come un'onda di marea che la spingeva con pura emozione. Non aveva un giubbotto di salvataggio o altro, stava solo annegando nei sentimenti che provava per il suo ex nemico.
Una voce fece uscire Hermione dai suoi pensieri profondi, "Hermione....... Hermione," notò Draco che agitava le mani davanti a lei, "terrà a Granger."
Hermione si riscosse, "oh, sì....... scusa. Devo andare." Balbettò: "mi sono appena ricordata di avere questa cosa e sì." I suoi piedi la portarono fuori dall'appartamento di Draco  e dentro il suo.
**************
Quando Luna ritornò finalmente a casa dopo essere stata fuori quel giorno, portò Ginny con sé. Ginny aveva insistito per avere una serata tra ragazze. Voleva chiederlo a Hermione di persona, in modo da poterla trascinare personalmente.
"Dov'è Hermione?" Chiese Ginny, "pensavo che sarebbe stata qui."
L'avevano sentita chiamarle dalla sua stanza: "sono nella mia stanza."
Ginny si fece strada nella sua stanza e aprì lentamente la porta. Vide Hermione sotto le coperte, nel suo letto, raggomitolata in una piccola palla, che mangiava cibo spazzatura babbano. La rossa rimase senza parole per un momento, "oh Merlino, Mione cosa ti è successo?"
Hermione borbottò qualcosa, ma Ginny non riuscì a capirlo. Luna apparve sulla porta accanto a Ginny, "santo Ippogrifo, cosa è successo qui?"
Si udì un debole sussurro dal letto di Hermione.
"Cosa ha detto?" Sussurrò Luna a Ginny.
Ginny ignorò Luna e si diresse verso la sua migliore amica, quando la raggiunse si sedette sul bordo del letto e si strofinò la schiena affettuosamente, "Hermione, stai bene?"
Hermione parlò, "sono innamorata di Draco Malfoy."
La testa rossa era confusa  sul motivo per cui era arrabbiata, "Mione è fantastico. Perché ti comporti come una reclusa?"
Hermione si spostò sul letto e si mise a sedere, "perché, sono innamorata di Draco Malfoy, l'ho odiato per anni. Poi arriva e incasina le mie emozioni e le mie corde del cuore.non mi sono mai sentita così per nessuno. Semplicemente non capirlo......come fa a convincermi ad amarlo così tanto?"
Non sono sicura di cosa dire Ginny si strofinò la schiena per un momento,
"Mione, alcune cose semplicemente non possono essere spiegate. So che sei una pensatrice logica e tutto, ma quando si tratta di amare semplicemente non hai un motivo logico. L'amore è un sentimento, non un fatto.