Night Sky (deutsche Version)

Aiden

,,Warum nicht?!?" fauchte Aiden und blickte wütend seinen Vater an, der gegenüber von ihm am Esstisch saß und gerade sein Frühstück verspeiste.

,,Das weißt du ganz genau." antwortete dieser darauf nur genervt, ohne von seinem Essen aufzusehen ,,Warum fängst du schon wieder damit an?"

,,Weil das einfach lächerlich ist!" antwortete Aiden darauf nur wütend ,,Du hast mir als ich 6 war versprochen, das wenn ich alt genug bin die Oberwelt besuchen darf und jetzt bin ich fast 20 und ich bin noch immer nicht dort unten gewesen!"

,,Ich weiß", antwortete Notch darauf nur mit einem tiefen Seufzten, bevor er den Kopf hob und Aiden mit einem bedauernden Blick ansah ,,und ursprünglich hatte ich ja auch vor dich, wenn du 18 bist auf die Oberwelt zu lassen aber dann...", er seufzte und suchte nach den richtigen Worten ,,dann sind Dinge geschehen, die... die eine Reise für dich auf die Oberwelt zu gefährlich machen."

,,Ach ja!" erwiderte Aiden darauf nur bitter ,,und welche sollen das sein?!"

,,Das habe ich dir auch schon erzählt", antwortete Notch darauf nur mit leicht gereizter Stimme ,,Die Leute...einige Leute ,die mich nicht leiden können, auf der Oberwelt haben erfahren, das es dich gibt und wenn sie dich während deinem Aufenthalt dort, ausfindig machen und gefangen nehmen und dann könnten sie mich erpressen", fügte er mit ernstem Blick hinzu ,,und das wäre für Minecraftia mehr als fatal!

,,Das kannst du doch unmöglich wissen!" warf Aiden ein, doch seinen Vater ließ sich von seiner Wut nicht beeindrucken. 

,,Das stimmt!", meinte er ruhig, bevor er aufstand und Aiden mit strengen Blick ansah ,,Aber ich muss davon ausgehen! Wenn ich es nicht tun würde und dir oder Alex dann was geschieht, dann könnt ich mir das nie verzeihen."

,,Und wieso darf dann Mum auf die Oberwelt und ich nicht?!" erwiderte Aiden darauf nur verächtlich.

,,Weil, im Gegensatz zu dir niemand auf der Oberwelt weiß das sie meine Geliebte ist", antwortete sein Vater gereizt ,,und außerdem kennt sie sich dort unten wesentlich besser aus als du, also..."

,,Das ist kein Grund!" unterbrach ihn Aiden wütend ,,Du weißt ganz genau wie viel Zeit ich damit verbracht habe, Bücher über die Oberwelt zu lesen und so über sie zu lernen! Also erzähl mir nicht das ich von der Oberwelt keine Ahnung habe!"

,,Das ist trotzdem nicht das gleiche!" fauchte Notch nur wütend ,,aber genug davon. Der Punkt ist solange das niemand weiß ist Alex dort unten in Sicherheit. Bei dir habe ich diese Sicherheit aber nicht mehr! Und deshalb musst du so Leid es mir tut erstmals hier bleiben!"

,,Aber das ist doch lächerlich!" fuhr Aiden mit wütender Stimme fort ,,Okay! Gut! Vielleicht wissen einige Leute von meiner Existenz aber du bist das mächtigste Wesen in ganz Minecraftia! Und wenn du mit auf die Oberwelt kommst und mich beschützt, wer soll dann bitte noch in der Lage sein mich gefangen zu nehmen oder gar zu töten?!"

,,Du hast ja keine Ahnung..." antwortete Notch darauf nur leise, bevor er die Augen schloss und leicht den Kopf schüttelte, was Aiden verwirrte und zugleich noch mehr erzürnte.

,,Dann sag mir was los ist?!" verlangte er ,,was könnte da unten denn bitte schön so gefährlich sein, das selbst du Angst davor hast?!"

,,Ich...ich kann nicht", antwortete Notch nur leise, ohne Aiden dabei anzusehen ,,Du... du würdest es ohnehin nicht verstehen..."

Aiden starrte ihn darauf nur ungläubig an.

,,Dad!" erwiderte er schließlich ,,Ich bin erwachsen! Ich bin durchaus in der Lange komplizierte Dinge zu verstehen. Also", fuhr er mit bittenden Blick an seinen Vater gewannt fort ,,warum willst du mich nicht auf die Oberwelt lassen?"