Das Orakel von Tartarus [malexmale] (Übersetzung)

Kapitel 6

An diesem Morgen schaffte ich es, Essen aus der Küche, in Noes Zimmer zu bringen.

Obwohl es schwierig war, die Diener davon zu überzeugen, dass Noe einfach zu krank war, um sein Zimmer zu verlassen, bestanden die Diener darauf, Noe eine große, gesunde Mahlzeit zuzubereiten und ihre Gebete zu sprechen, in der Hoffnung, dass es ihm bald besser gehen würde. Es fühlte mich etwas schuldig, als ich sie in der Küche herumhantieren sah, um Noes Mahl fertigzustellen, aber ich wusste, dass es sein musste.

Niemand durfte herausfinden, dass Noe ein Orakel war.

Die Diener stapelten das Essen auf einen Karren und ich brachte es in Noes Zimmer und stellte sicher, dass mir keiner der Diener aus Neugier folgte. Ich näherte mich Noes Schlafzimmertür und klopfte ein paar Mal, bevor ich eintrat, um Noe hellwach mit meinem Laptop auf seinem Schoß vorzufinden. Er sah lächelnd auf und mein Herz schmolz sofort.

Ich wusste, dass er wahrscheinlich Schwierigkeiten damit hatte, sich anzupassen. Seine Flügel neigten dazu, im Weg zu sein, und sie schienen gelegentlich auch ihren eigenen Willen zu haben und öffneten sich weit, bevor sie sich wieder zusammenzogen. Derzeit saß er auf dem Bett und tippte darauf herum, bevor er den Laptop schloss und beiseiteschob. Ich rollte den Wagen hinein, schloss die Tür hinter mir und verschloss sie. Dann brachte ich den Wagen herüber und stellte das Tablett auf das Bett ab, bevor ich das Essen abstellte. Noe sah mir mit rosa Wangen zu.

"Du musst das alles nicht für mich tun", wies er mich leise darauf hin und beobachtete, wie ich das Besteck aus einer Dose aus dem Wagen holte. Ich schüttelte meinen Kopf, als ich den Wagen wegschob und mich auf das Bett, auf der anderen Seite des Tabletts setzte und ich ihn ansah.

"Das stört mich nicht, Noe. Tatsächlich kümmere ich mich gerne um dich." antwortete ich. Noe starrte mich die längste Zeit an. Seine Augen suchten mein Gesicht ab, als ob er eine Lüge darin finden wollte, bevor er sich geschlagen gab und langsam und vorsichtig zu essen begann, damit er sich mit seinen neuen Reißzähnen nicht die Lippen aufstach. Er nahm kleine, zierliche Bissen und einen Schluck Wasser. Ich wollte einfach nur dasitzen und ihn dabei zusehen, doch konnte ich das auch tun, nachdem wir das vorliegende Problem losgeworden sind.

"Hast du etwas herausgefunden?" fragte ich Noe beiläufig. Ich wollte ihm nicht sagen, dass ich seinen Chat mit Abel gelesen hatte. Es war offensichtlich privat und ich fühlte mich immer noch schuldig, es gelesen zu haben. Es gab auch einige Kleinigkeiten, über die ich ihn befragen wollte, aber ich musste sie stellen, ohne Noe wissen zu lassen, dass ich das Gespräch gelesen hatte.

"Nicht wirklich", seufzte Noe, nahm ein Stück Steak zwischen seine Finger und riss ein Stück ab. "Abel sagte nur, dass er angehalten hatte, um mich nüchtern zu kriegen, aber es hatte nicht so gut funktioniert. Es war eine Nacht wie jede andere, bis auf das Trinkspiel, aber das war die einzige Kuriosität." Ich runzelte die Stirn und machte Pläne, Styx gleich nach dem Treffen heute Nachmittag zu besuchen. Ich konnte Noe nicht darüber in Kenntnis setzten, dass ich es wusste. Aber ich konnte diese neuen Informationen auch nicht ignorieren.

"Ich verstehe", antwortete ich vorsichtig, "und das war auch schon alles, was geschehen ist? Bist du dir sicher, dass es nichts anderes erwähnenswertes gibt? Wer hatte dir eingeschenkt?" Noe runzelte die Stirn und leckte sich das Essen von den Lippen, als er seine Augen abwandte.

"Ich bin mir ziemlich sicher, dass Hannibal uns eingeschenkt hat, aber er hatte aus derselben Flasche getrunken, aus der auch ich getrunken hatte." wies er darauf hin. Ich ließ das sacken. Egal wie sehr ich auch versuchte, eine Entschuldigung dafür zu finden, weshalb Hannibal so etwas tun könnte, konnte ich ihn nicht als Schuldigen sehen. Obwohl er sicherlich ein Motiv hatte, Noe verletzen zu wollen, bin ich mir sicher, dass er nicht so weit gehen würde - und Hannibals Loyalität zu Kain war grenzenlos obszön.