Das Orakel von Tartarus [malexmale] (Übersetzung)

Kapitel 7

Noe schlief den Rest des Tages.

Ich weigerte mich, sein Bett zu verlassen. Er hatte immer noch Fieber, also ließ ich einen Diener eine Packung Eis holen, die fast augenblicklich schmolz, als sie seine Haut berührte. Er wimmerte und wand sich ab und zu im Schlaf bevor er mit einem schweren Seufzer still wurde. Mein Herz schmerzte, weil ich ihn leiden sehen musste. Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte. Warum hatte Thanatos Bannzauber nicht funktioniert? Habe ich etwas falsch gemacht oder war die Wirkung wirklich nur so kurz? Hatte Phoebe herausgefunden, was wir vorhatten?

In mir keimte die Wut auf und ich wollte die Titanin aufsuchen und sie in Stücke reißen, in ihrem Blut baden und ihre Seele in den Fluss des Feuers, Phlegethon, werfen. Ich wollte, dass sie für das, was sie meinem Noe angetan hat, endlose Folterungen erleidet. Ein Angriff aus Wut würde jedoch einige gefährliche Konsequenzen mit sich bringen. Die freigesetzte Macht würde eine Eruption durch die ganze Welt senden und die Olympier, sowie meinen Vater und meine Stiefmutter alarmieren und sie hierher führen. Sie würden Noe entdecken und mich streng bestrafen oder mich möglicherweise Zeus überlassen, der sich nicht im geringsten mit mir erbarmen würde, Hüter von Tartarus hin oder her.

Ich schluckte meine Wut herunter und streckte meine Hand aus, um Noes Hand zu berühren, während er seitlich und mir zugewandt schlief. Seine Hand fühlte sich, wie samtweiche Flammen an, die meine Finger bei der kleinsten Berührung verbrannten, aber ich weigerte mich, ihn loszulassen. Ich ließ die Hitze seines Fiebers auf meiner Haut zischen, bis ich blasen bekam. Noe keuchte jetzt im Schlaf und Schweiß vermischte sich mit dem geschmolzenen Eis, das ich für ihn mitgebracht hatte. Er war schweißgebadet. Ich wollte ihn unbedingt in meine Arme nehmen, um ihn zu beruhigen, aber es würde nichts bewirken, außer mir Schaden zuzufügen, und im Moment konnte ich es mir nicht leisten, etwas zu tun, dass mich in Schwierigkeiten bringen oder mir Schaden zufügen könnte.

Noe brauchte mich jetzt mehr denn je.

Es klopfte an der Schlafzimmertür und ich fuhr mit dem Kopf herum und starrte auf die Tür, bis sie sich öffnete und Abel offenbarte. Er sah ein bisschen müde aus. Dunkle Ringe waren unter seinen Augen zu sehen und er strich sich das verschwitzte marineblaue aus dem Gesicht. Er muss ihm in diesem schwarzen Anzug miserabel gehen, da er zu Styx und anschließend hierher musste, den zwei heißesten Orten in der ganzen griechischen Unterwelt.

Ich wusste jedoch, warum Abel hier war und sein Gesichtsausdruck sagte mir, dass seine Mission eine Enttäuschung gewesen war. Ich hatte Abel ausgesandt, um herauszufinden, wen Noe nach der Bar auf dem Heimweg getroffen haben könnte, doch wir haben unglücklicher Weise nicht herausfinden können, wer ihn das angetan hatte.

"Nun", sagte Abel, als ich nicht sprach, schloss die Tür und trat neben mir an das Bett. Er runzelte die Stirn und verschränkte die Arme vor der Brust. "Ich habe mit allen gesprochen. Ich habe sogar versucht, mit dem Imp des Verkäufers zu kommunizieren, doch der Verkäufer hatte mich verscheucht. Aber ich glaube nicht, dass der Imp etwas wusste. Der schnüffelte bloß an meinen Füßen. Dummes Tier." Ich runzelte die Stirn, ignorierte seinen rassistischen Kommentar und sah geschlagen weg.

Es war nicht der Verkäufer. Es war nicht der Imp. Es war nicht der Barkeeper. Meine Gedanken kehrten immer wieder zu Hannibal zurück. Abel schien meinen Gesichtsausdruck richtig zu deuten, denn er schüttelte den Kopf und fächerte sich mit der Hand Luft zu.

"Auf keinen Fall, Zelios. Hannibal mag ein Idiot sein, aber er würde nicht versuchen, Noe zu töten. Er weiß, dass du ihn in Scheiben schneiden und würfeln wirst, bevor ihm der Gedanke überhaupt in den Sinn kommen könnte. Ganz zu schweigen davon, dass es seinen Meister verärgern würde und Hannibal verehrt die Lava, auf die er ging. Aus welchem Grund auch immer." Murmelte er leise. Ich war immer noch nicht überzeugt, aber ich wollte mich nicht streiten und so schüttelte ich bloß meinen Kopf und nahm wieder Noes Hand in meiner. Der Geruch von verbranntem Fleisch breitete sich aus und Abel zog eine Grimasse.