El gran jefe [BL]

1

Autor: Yin Ya

Traductor : Renkun27, chiangyushien, Pline

Corrector de pruebas : Coliflor solitaria

****

En la cima del monte Feng Xia, había un templo. Desde un patio que estaba tan lleno como un mercado [1], hasta el momento en que uno podía atrapar un gorrión en la puerta [2], este templo ya había existido durante varios cientos de años. El otrora glorioso edificio ahora se había deteriorado debido a la exposición del sol y los fuertes vientos. Aunque todavía era evidente desde el exterior del templo que alguna vez fue magnífico, todo ya se había ido en el largo río del tiempo.

([1] 「门庭若市」 méntíng-ruòshì - un lugar con muchos visitantes)

([2] 「门可罗雀」 ménkěluóquè - completamente desierto)

El sol de oro brillante se elevaba desde el este y deslumbraba hacia abajo, colgando sobre sus cabezas.

Una puerta de madera, que había tenido décadas de antigüedad, se abrió desde adentro, y el sonido de 'yiya' casi se extendió a través de este templo abierto y espacioso, pero silencioso y desierto, contando una melodía ancestral.

Wang Cheng se estiró hacia el sol. Como de costumbre, al igual que alguien mentalmente trastornado, sacudió todo su cuerpo, solo para comenzar su lavado diario.

Era el único monje que quedaba en el templo. Hace medio mes, este viejo y destartalado templo también tenía un anciano monje tambaleante y encorvado que actuaba como su compañero, es decir, su maestro. Medio mes después, era el único que quedaba. El anciano monje había muerto en su cama a una edad avanzada.

Wang Cheng fue el único discípulo del anciano monje. Después de la muerte del viejo monje, naturalmente heredó las pertenencias del viejo monje.

Mezcló bollo relleno al vapor con congee, luego simplemente terminó el desayuno.

Después del desayuno, Wang Cheng regresó a la casa y limpió los restos del viejo monje.

Él y el viejo monje se alojaron en las dos mejores habitaciones del templo. Las habitaciones eran las mejores, pero al mismo tiempo, las peores. Ninguna de las puertas se pudo cerrar. Sin mencionar las ventanas, estaban rotas. El agujero hizo un sonido 'huhu' cuando el viento entró. Además, incluso había un ratón o una cucaracha que de repente entraba. La noche en la montaña era muy fría. Se despegó el yeso de las paredes y se pudieron ver todos los ladrillos. Es más, con un solo golpe, todo podría caerse. Wang Cheng una vez intentó usar un dedo para empujar la pared de la habitación. Posteriormente fue expulsado con un palo por el viejo monje. Sus nalgas casi florecieron.
(N / T: explotar / romper. Su piel estaba en carne viva por la paliza que recibió con el palo ~ floreció).

El viejo monje no tenía tantas posesiones. Su ropa y otros artículos personales durante las cuatro temporadas sumaron menos de cinco conjuntos. La habitación era tan simple y limpia que terminó de empacar en solo dos o tres veces [3]. Todo estaba empaquetado en una caja con la mitad del espacio restante.

([3] 「三两下」 sān liǎng xià - significa hacer / terminar / completar / etc. algo sin dificultades en tres o incluso menos de dos intentos).

Wang Cheng fue a la cama donde solía dormir el anciano monje. Había una almohada gris sobre la cama. La almohada ya se había utilizado durante algunos años. También había un color oxidado en la superficie. Las colchas también se habían utilizado durante muchos años. El acolchado de algodón exudaba un espeso olor a humedad. Se extendió una estera debajo. Para evitar ver un objeto que le haría extrañar a su dueño [4], Wang Cheng decidió quemarlos todos. Cogió todo y lo enrolló. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta, algo cayó repentinamente del extremo abierto de la almohada.

([4] 「睹物思人」 dǔ wù sī rén - un modismo que significa "el objeto le recuerda a su dueño").

Wang Cheng miró hacia abajo y encontró una pila de papeles.

Volvió a colocar la almohada y la colcha encima de la cama. Se inclinó para recoger los papeles. Algunos papeles ya se habían puesto amarillos y también había un sobre con su nombre escrito. Evidentemente, el viejo monje le escribió la carta. El sobre era un poco grueso. Supuso que escribía mucho. No lo abrió de inmediato, en cambio, tomó algunos papeles amarillos y los estudió. Parecía que no le preocupaba la escritura del templo. El templo estaba tan en mal estado que nadie lo compraría si se vendiera a un precio bajo.

Wang Cheng abrió el sobre. Como era de esperar, era la letra del viejo monje. El anciano monje lo escribió la noche anterior a su fallecimiento. Probablemente ya sabía que su propia vida había llegado a su límite.

Al principio, divagaba y recordaba algunos de sus recuerdos anteriores: desde el momento en que fue recibido por el templo del viejo monje, y muchos, muchos detalles que casi había olvidado fueron recordados por la carta del viejo monje.

Su personaje era bastante vivaz y travieso, especialmente cuando era más joven. Siempre le gustó causar problemas al anciano monje. Por ejemplo, mientras el viejo monje todavía dormía, corría a su casa, raspaba una capa de polvo de la pared, luego la pintaba en la cara del viejo monje, esperando que se despertara, e inevitablemente veía a su gato atigrado. como la cara. Además, ponía insectos en la colcha y los zapatos del viejo monje, serpientes, etc. Cosas como esta eran demasiado numerosas para mencionarlas individualmente, y cada vez que lo descubría, su trasero se enrojecía por completo.

"¡Viejo apestoso, ya que no confías en mí, entonces no mueras así!"

Wang Cheng murmuró esta línea para sí mismo, de hecho, el viejo monje ya tenía más de cien años.

Finalmente, el viejo monje sacó a relucir el asunto del hecho. Esos varios papeles amarillentos de hecho incluían los títulos de propiedad del templo. De hecho, también fueron las hazañas del monte Feng Xia. El viejo monje tardó dos meses en transferir todas estas cosas a su nombre.

Desafortunadamente, estas cosas le resultaron inútiles. A sus ojos, eran solo una pila de papeles.

Wang Cheng los metió en una caja. Luego, lo trasladó a una esquina del almacén, cerró la puerta y la cerró con llave. Una capa de polvo cayó y lo asfixió por un momento. Probablemente pasaría mucho tiempo antes de que lo volviera a abrir.

No esperaba volver a abrir esta puerta tan rápido y tan pronto.