Google Translate fails

Google übersetzt Magnopolis 2.

Hi.
Google wird jetzt das zweite Kapitel von meinem Buch „Magnopolis - zwischen zwei Welten" übersetzen. Viel Spaß! 😉

Der Plan

Planung

Wow 😂

Am Morgen ging Ruby aus ihrer Garage und blickte auf die Stadt. Magnopolis war so groß.

Am Morgen verließ Ruby ihre Garage und sah sich in der Stadt um. Magnopolis ist riesig.

Wow, das ist ja sogar richtig!!! 😯

Sie sah die blaue, riesige Satellitenschüssel, deren Durchmesser etwa einen halben Kilometer Betrug. Dann gab es da noch den gelben Funkturm, mit seinem runden Dach und der bemerkenswerten Antenne.

Er sah eine große blaue Satellitenschüssel mit einem Durchmesser von etwa einem halben Kilometer. Dann gibt es den gelben Funkturm mit seiner Kuppel und den großen Antennen.

Das ist AUCH richtig! Google, bist du krank?!

Das Rathaus, welches komplett aus Glas bestand und alle anderen Gebäude überragte. Sie wendete ihren Blick ab und kletterte vom Dach hinunter in die kleine, schmutzige Gasse, dann links zur Kreuzung, auf die Brücke, die sich über der Müllhalde erstreckte.

Das Stadthaus besteht aus Glas und die Türme über allen anderen Gebäuden. Er wandte den Blick ab, ging den Feldweg unter dem Haus hinunter und dann die breite Straße und die Brücke hinunter, die zum Müll führte.

Das ist schon besser, Google. 😌

Überall lagen Teile von alten Racern, Lenkräder, Pedale, Düsenantriebe, einzelne Knöpfe, Lichter und lose Blechteile. Hier War Ruby sehr oft, denn es gab die perfekten Teile für ihre Basteleien.

Überall sind altmodische Rennwagen, Fahrräder, Paddel, Jetskis, einzelne Knöpfe, Lichter und Metallteile. Ruby kam hierher, weil sie viel Kunsthandwerk hatte.

Bitte was? Jetskis?? Was haben Jetskis da verloren??! 😂

Sie wusste schon, wo sie hingehen wollte: Zu ihrem einzigen und besten Freund Steve. Er lebte bei seiner Mutter und Ruby kam ihn oft besuchen.

Er wusste, wohin er wollte: mit seinem Freund Steve. Er lebte bei seiner Mutter und Ruby besuchte ihn oft.

Ruby ist schon wieder ein er.

Er war siebzehn, also ein Jahr älter als sie selbst. Steve war ein begabter Kartenzeichner. Er kannte alle Sonnensysteme in der Nähe auswendig, er wusste, wer vor tausend Jahren Magnopolis gegründet hatte und so weiter.

Er war ein Jahr älter und Steve war der Fotograf. Er erinnert sich fast den ganzen Tag an das System; er hatte vor Jahren von Magnopolis gehört.

Steve, 17, Fotograf, erinnert sich an Sachen für fast einen Tag lang. 😂

Ruby wollte ihm von ihrem Plan erzählen, irgendwie durch das Netz zu kommen und von dem Planeten zu fliehen. Schließlich war sie angekommen an dem kleinen, blauen Wohnblock.

Ruby will ihm sagen, dass er vielleicht vorhat, das Netz zu fangen und der Welt zu entkommen. Er kam in dem kleinen blauen Raum an.

Wieder muss ein Netz eingefangen werden.

Sie öffnete das Eingangstor, ging in den ersten Stock und klopfte an die erste Tür. Ein paar Sekunden später kamen Schritte auf die Tür zu und Ruby sah, wie die Türklinke hinuntergedrückt wurde.