Google Translate fails

Google übersetzt Speckwig 2

Hoi Leute!
Es geht erstmal weiter mit Speckwigs Roman. Mal sehen, was heute dabei rauskommt... Viel Spaß!

Jane saß bereits in ihrem Büro, als es an ihrer Tür klopfte. Kailo, der bis jetzt unter dem Schreibtisch geschlafen hatte, wachte auf und sah neugierig zur Tür. ,,Speckwig", mahnte sie leise, „du weißt schon."

Jane war in ihrem Zimmer, als die Tür klopfte. Kailo, der unter eine Kritzeltafel gestellt wurde, wurde in der Türkei festgenommen und verurteilt. „Speckwig", sagte sie, „du bist schön."

Was hat Kailo denn gemacht? 😂 😂

Die speckige, weiße Eule verschwand nicht sehr elegant, aber dafür leise in einer Schublade. Jane rückte ihre Frisur zurecht und ging, so normal wie möglich zur Tür und öffnete sie. Es war niemand dort.

Geflecktes weiß ist nicht gut, aber es ist leicht in einen Raum zu gelangen. Jane ist im Zoo und niemand war eine Giraffe.

Was hat das jetzt mit Zoo zu tun?

,,Komisch", dachte sie sich und schloss sie wieder, als plötzlich etwas sie von hinten packte und ihren Mund zuhielt.  Doch da lies auf einmal der Griff locker, bis er sich ganz löste. Sie blickte sich erschrocken um.

„Komm schon", sagte sie und ersetzte sich durch einen Sack und zwei Taschen.  Selbst in einem der schlimmsten Paläste ist es schön. Aber sieh dich an.

Google beleidigt mich. *heul*

Was sie sah, verschlug ihr den Atem, aber gleichzeitig wusste sie nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. Es war ein Mann, er sah aus wie der von der Tür, bloß ohne Kratzer quer durchs Gesicht.

Sie werden sich weder schämen noch durch das Geräusch ihres Sturzes verwirrt sein, aber sie werden sich nicht durchsetzen. Er sah aus wie ein Mann, eine Taube, ein vertrockneter Feigenbaum.

Er sah aus wie was? 😂

So lag er am Boden, er atmete noch, aber Speckwig saß auf seiner Brust und sah ihm grimmig in die geschlossenen Augen. ,,Speckwig!", rief sie entgeistert und musste doch gleichzeitig anfangen zu kichern.

Es war warm auf dem Boden, aber Speckwig hob die Brust und sah in eines der Augen. „Speckwig!", er muss froh gewesen sein, das jetzt hier zu hören.

Okay...?

„Hui! Hab ihn gekillt! Lecker Futter!", freute sich die Eule, aber Jane rief:,,Nein, Speckwig, du darfst ihn nicht einfach essen! Er lebt noch!" ,,Oh Mist", schimpfte Speckwig und setzte gerade wieder zu brutalen Watschen an.

„Omg! Sie hat es getan! Das Essen ist gut! Sie lebt noch!" N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Klingt, als hätte Jane beim Kochen immer versagt und jetzt zum ersten Mal was essbares gekocht. 😂

NNNNNNN

Ja, brutale Watschen. Wieder so eine Speckwig-gewöhnungsbedurftige-gewohnheits-Sache. Speckwig wirbelt die Flügel umher und trifft damit die ,,Gegner". ,,Nein!", donnerte Jane und nahm ihre Eule auf den Arm.

Ja, es gibt mehr Autos. Was wird Speckwig entscheiden? Speckwig hob den Flügel und legte ihn auf den Feind. Blut spritzt.

Okay, okay, immer langsam Kumpel!

,,Wenn die rauskriegen, dass wir jemanden umgebracht haben, dann komm ich ins Gefängnis." Speckwig sah sie verwundert an und sagte dann: „Schön für dich."