Google Translate fails

Google übersetzt Speckwig 1

Heho,
tut mir leid, dass von Google so lange nichts kam, ich hatte andere Ideen für Bücher, die ich erst verwirklichen musste. Und ehrlichgesagt bin ich froh, keinen festen Schreibplan zu haben, denn sonst bin ich so gestresst. Auf jeden Fall habe ich noch ein altes Buch von mir gefunden, in dem es um Speckwig geht. Ich war ungefähr neun Jahre alt, jedenfalls noch jünger, also nehmt es mir nicht übel... viel Vergnügen!

Eine Eule namens Speckwig

Soeckwig ist ein Eulenname.

Interessant 😂

Prolog

Die Nacht war rau, die Winde kalt. Der jungen Schneeeule war bitterkalt, ihre Federn begannen zu gefrieren. Da lag sie, aus ihrem Nest gefallen.

Hehoh

Die warme Brise wehte die ganze Nacht. Junge Eulenbotschaften, wenn sie gehen. Ja, sie werden aus ihren Nestern fallen.

Eulenbotschaften? Google erfindet viele Wörter, glaube ich...

Plötzlich hörte man einen Schuss. Ein hoher Eulenschrei. Erneut. Dann war es still. Die kleine Eule wankte ins Gebüsch und kauerte sich zusammen.

Ich werde mir leicht eine Frage anhören. Eine große Eucharistie. Noch einmal. Dann war es still. Kleine Eulen gehen in den Wald und kaufen sie.

Google, meinst du, die kleinen Eulen gehen im Wald shoppen oder wie soll ich mir das vorstellen?

Ihr war so kalt. Bald würde das Eulenküken erfrieren oder von wilden Tieren gefressen werden. Es hatte keine Chance. Nichts und niemand konnte ihm noch helfen...

Dein Kampf ist kalt. Es wird nicht lange dauern, bis die Eule den Gefangenen fängt und von den wilden Tieren gefressen wird. Es hört eine Weile nicht auf. Niemand kennt ihn ...

Warum sollte sie einen  Gefangenen  fangen? Der... ist doch schon... keine Ahnung, gefangen?

Kapitel 1

Jane war wieder auf dem Waldweg, ihre tägliche Joggingstrecke. Alles war wie immer. Mit ihrem Hund Kailo joggte sie wie tagtäglich über den Waldweg und genoss die Natur. Kailo war ein Mischling, eine Kreuzung zwischen Husky und Wolfshund.

Jane kehrte zu Ala Ala zurück, ihrer traditionellen Joggingroute. Alles fühlt sich an wie für immer. Kailo jogo mit seinem Hund auf dem Waldweg wie eine Wolke und versteht die Natur. Kailo vermutete und ging zwischen einem Husky und einem Wolfshund hin und her.

lololol 😂

Jane mochte den Wald, hier konnte sie sich entspannen. Denn nach ihrem 18. Geburtstag war sie umgezogen in ein kleines, aber bequemes Haus. So lief sie nun den Weg hinunter, bis sie einen hohen Schrei hörte.

Jane ist der Wald, hier können Sie sich entspannen. Denn am 18. Juli wurde ein kleines aber großes Haus umgezogen. Also hat er gelogen, weil er einen Brief geschrieben hat.

Was geht hier ab? Kailo ist eine Wolke, Jane ist der Wald...

Es war kein Menschenlaut gewesen, so viel war klar. Es kam aus dem Gebüsch nahe des Weges. Jane stoppte und schob mit den Händen vorsichtig die Blätter zur Seite. Darunter kam ein nicht mehr ganz weißes Federbündel zum Vorschein.

Nicht genug Nachrichten, aber die Öffentlichkeit ist klar. Außerhalb des Waldes in der Nähe des Weges. Jane stand auf und beugte sich über das Papiertuch. Nach der Arbeit ist nichts im Pelzmantel.

Nach der Arbeit ist nichts im Pelzmantel. Okay, schade...

Kailo beschnupperte es, da zuckte das Wesen zusammen. Jane hob es auf und sah es sich an - es war eine kleine Eule. Federn weiß wie Schnee und Augen gelb wie Bernstein. Die kleine Schneeeule sah Jane traurig an.