Google Translate fails

Google übersetzt Speckwig 3

Moin Leute!
Wir haben heute noch ein Kapitel von Speckwigs Roman zu übersetzen, also... Ran an den Speck!

Janes Kopf pochte. Ihre Stirn brannte und sie konnte sich kaum aus dem Bett hieven. „Ich glaube, ich bin krank...", murrte Jane. Kailo hatte die Leine schon im Maul und setzte sich winselnd vor die Haustür, aber aus dem Spaziergang würde heute wohl nichts werden.

Jane nickte. Die Kraft ist weg und sie sind weg. „Ich bin eine Unterhose...", grummelte Jane. Kailo hatte die Lippe eines Türken im Maul. Aber das Gehen wollte nicht genügen.

Der Arme Türke....

„Speckwig, gehst du bitte kurz mit Kailo raus?", bat Jane ihre Eule. „Hui, komm Kailo!", war Speckwigs einziges Kommentar, bevor er mit Kailo hinter der Tür verschwand. Etwa eine halbe Stunde später war die speckige Eule wieder da.

„Speckwig, hast du einen Garten mit Kailo?" Jane kochte die Eule. Laut eines Speckwig-Studenten ist das Zusammenleben mit einer Eule der beste Weg, ein glückliches Leben zu führen.

Also, ich habe ein glückliches Leben mit Eule.

Kailo sah einigermaßen zufrieden aus, aber Jane ging es nicht besser. Sie hatte sich schon aus dem Bett geschleppt und ihren Chef angerufen, dass sie heute nicht kommen könne. Dafür hatte er natürlich Verständnis. Sie nahm Medizin und haute sich dann wieder aufs Ohr, um sich auszuschlafen.

Kailo sah gepriesen aus, aber Jane war eine Sünderin. Sie wurden aus der Stadt vertrieben aber der Hohepriester holte sie zurück, erkannte sie aber nicht. Er war auch Arzt im Namen des Herrn.

Nein, nicht schon wieder-

Nach etwa vier Stunden extra-Schlaf ging es Jane wieder besser, zumindest so gut, dass sie mit Kailo wieder rausgehen konnte. Heute ohne Jogginganzug, ging sie entspannt und langsam den Waldweg entlang. Kailo fing wieder Mäuse am Wegrand, während Speckwig flog.

Nach der Nacht geht Jane in den Wald und hat ein Date mit Kailo. Ohne Kleidung ging sie ohne zu reißen oder reisen herum. Speckwig ist eine Ratte

Jane, was?! 😂

Aber irgendetwas stimmte nicht. Keine Vögel zwitscherten. Es war irgendwie unheimlich. Aber Jane ging weiter. Wovor sollte sie schließlich im Wald Angst haben?

Es spielt keine Rolle, aber es spielt eine Rolle. Kein Schwert kann Jane töten. Das ist unfair. Aber... willst du wirklich in Wald leben?

Nein danke.

Das ging ihr gerade so
durch den Kopf, als es knackste. Irgendwo im Gebüsch. Jane nahm Kailo am Halsband und wollte Speckwig ans Flügelchen nehmen, doch ihre Hand griff ins leere.

Und so ist es er wird deinen Kopf mit einer Hochzeitstorte zerreißen. Jan wurde von seinem Grundschulfreund gepackt und versuchte, Speckwigs Oberschenkel zu heben, aber mit offenen Armen.

Was passiert hier? 🤣

„Speckwig...? Wo bist du?", fragte sie. Jane suchte alles ab, doch da war keine Spur von ihrer Eule. Erneut rief sie: „Speckwig! Komm raus! Das ist nicht lustig! Ich habe...Zauberstäbe für dich..."

Erne der Speckweg

Wer ist Erne? Und warum ist er oder sie ein Speckweg? 😂

Verzweifelt rannte sie quer durch den Wald, wich sogar vom Weg ab. Dann aber hatte sie einen Geistesblitz. „Kailo!", sagte sie und hielt Kailo einen Speckwig-Schal vor die Nase, „Such! Such Speckwig! Braver Junge!"