Colors( Russian translation)

004

Я сидела рядом с Гарри на его диване, каждый из нас смотрел в окно, продолжая есть клейкий инжировый пудинг. Я придвинулась чуть ближе к нему, на что парень поднял колено и упёрся им в мою ногу чтобы медленно отодвинуть меня на место пока я пережёвывала свой пудинг.

Он был вкусный, если я имею право хвалить собственную стряпню, и определённо не страдал от недостатка муки или чего бы то ни было другого, особенно учитывая что я добавила туда много любви... и много-много сахара.

- Хочешь проверить какая капелька упадёт быстрее? - спросила я со скрытой улыбкой, поднимая ноги на диван, пока мы оба наблюдали за каплями, что барабанили по слегка запотевшему стеклу с тех пор, как дождь ещё только начался.

Это тупо, - скучающе ответил Гарри, его глаза всё ещё были прикованы к окну когда он поднял ложку пудинга ко рту и медленно пережевал его, а я в это время размышляла, на какую капельку поставить.

- Я выбираю вот эту, - продолжила я, указывая на очень толстенькую капельку, которая медленно скатывалась вниз по стеклу.

О, вперёд же, капелька.

- А твоей может быть вот эта, - добавила я, желая быть наравне с парнем и выбрала такую же толстенькую капельку рядом со своей собственной чтобы всё было по-честному. Мы начали напряжённо наблюдать как обе капельки стекали по стеклу, капелька Гарри двигалась быстрее моей и достигла финиша первой.

Я втянула губы, ничего не говоря и надеясь что Гарри не обратил внимания, пока не услышала хриплый смешок рядом с собой.

Я обернулась к парню, чтобы увидеть ухмылку с ямочкой на его лице когда он поднял взгляд от своей тарелки с пудингом на меня.

- Я выиграл, - сказал он мне, с серьёзным видом высовывая язык перед тем как встать с дивана, прихватив свою пустую тарелку. Он оставил меня одну, улыбающуюся на диване пока я, решив воспользоваться возможностью, осмотрела его квартиру.

Она была похожа на комнаты из каталогов Икеа, кроме того что в интерьере не было индивидуальности, никакого маленького сувенирчика, показывающего что здесь действительно кто-то жил.

У Гарри даже было несколько белых рамок для фотогорафий, расставленных вокруг, вот только в них не было никаких снимков, лишь цифры, обозначающие размер рамки прямо посередине.