Colors( Russian translation)

006

Ты можешь поверить что это мой первый раз в Рождественском магазине? - спросила я с большой изумлённой улыбкой когда Гарри зыркнул на меня с другого конца моей забитой гостиной.

- Учитывая, что ты купила почти весь магазин, - начал он, с очевидной неприязнью разглядывая открытые коробки искрящихся украшений и орнаментов, когда проходил мимо только что купленных товаров, слегка раздражённо отодвигая в сторону поющего робота-Санту.

- Да, да, я могу поверить что это твой первый раз в Рождественском магазине, - закончил он, глядя на меня, с прижатыми к груди коленями сидящую в большой картонной коробке. Связка рождественских огоньков была обёрнута вокруг моего тела, запутавшись между моими конечностями и на голове, пока я игралась с переключателем.

Я нажала на кнопку, и разноцветные огоньки на мне тут же загорелись, вынуждая меня восторженно воскликнуть, благоговейная улыбка была у меня на лице. Я быстро взглянула на Гарри, увлечённо нажимая кнопку переключателя когда он опустил голову и, делая глубокий вдох, ущипнул переносицу.

- Bambina, - его строгий голос прервал моё световое шоу, он сверкнул мне полным нетерпения взглядом, и тогда я заёрзала в своей коробке.

- Тебе не кажется что мы что-то забываем, - намекнул Гарри, выгибая бровь, после чего я оторвала взгляд от его лица, озадаченно моргая и разглядывая свою гостиную.

- Я так не думаю... - медленно начала я, чувствуя на себе его тяжёлый взгляд.

- У нас есть мишура, гирлянды, чулки с нашими именами, рождественские огни, орнаменты...

- А куда мы развесим орнаменты? - спросил Гарри, скрещивая руки на груди, когда я подняла на него взгляд.

- Ну, разумеется, на ёлку... о, горячие тарталетки! - я вскочила со своей коробки, всё ещё запутавшись в рождественских огоньках, когда моя челюсть в шоке отвисла.

- Не могу поверить что забыла ёлку! - воскликнула я, когда Гарри посмотрел в окно, выглядя так будто на этот раз действительно был готов прыгнуть, и тогда я неуклюже вылезла из коробки. Я быстро побежала к входной двери, спотыкаясь о рождественские огоньки и собственные ноги, пока пыталась схватить кошелёк и ключи в процессе.

- Я знаю идеальное место где продаются лучшие рождественские ёлки, ну же, пойдём! - забубнила я, в панике размахивая руками, рукава одетого на мне свитера Гарри летали в воздухе и ударяли меня по лицу. Я вышла из квартиры в коридор, рождественские огоньки всё ещё окутаны вокруг моего тела и тянулись за моими ногами.