Day before Thenmozhi's and Rahul's first meet
Thenmozhi's Amma- THENMOZHI!
Thenmozhi- Varen! (Coming!)
Thenmozhi rushes from her room to see why her amma called.
Thenmozhi's Amma- Fresh ah marudhani araichu vechuruken, pottudava? (I freshly grinded some mehandi leaves. Should I put it on for you?)
Thenmozhi- Unmaiyava? 😀 (Really?)
Thenmozhi's Amma- Aama. Namma veetu chedila irunthu senjathu. (Yes. I made it from the plants at our house.)
Thenmozhi excitedly sits in front of her amma to get the mehandi done. Behind her back, her appa signals to his wife to start talking. Her amma assures him silently with a nod.
Thenmozhi- Enna ma? Appa etho signal kudukuraaru pola? Intha vaysulaiyum romance ah? (What ma? Looks like appa is giving you a signal? Still doing romance in this age?)
Thenmozhi's amma gives her a silent look.
Thenmozhi- Chumma sonnen. Moraikaathinga 😅. (Just joking. Don't frown.)
Thenmozhi's Amma- Un kitta oru vishayam sollanum... (I need to tell you something...)
Thenmozhi- Athuku than signal ah? (That's why the signal?)
Another look.
Thenmozhi- Seri seri sollunga. (Ok ok tell me.)
Thenmozhi's Amma- Pona vaaram en kooda college padicha friend paathen. (Last week I saw my college friend.)
Thenmozhi- Innum college friends nyabagam iruka? (You still remember your college friends?)
Her amma gives another look.
Thenmozhi (mindvoice)- Ivanga looks ippo lam romba violent ah irukku. Seri illa. (Nowadays her looks are turning violent. Not good.)
Thenmozhi- Seri aprom? (Ok then?)
Thenmozhi's Amma- Avangalukku un vaysula paiyen irukkan. Avanukku kalyanam pannanum nu aasaiya irukanga. (She has a son your age. They are hoping to get their son married soon.)
YOU ARE READING
Single Ponnunga
Short StoryLove, what a beautiful magic. Too bad these girls don't have time for it 🤷♀️. Contains: -Modern Pattikaadu (Completed) -Worlds Away (Completed) -Kadhal Kaditham (Completed) -Second Choice (Completed) #28 in anthology (29.5.2021) #8 in tamilnadu (9...