You've Got My Devotion (Hate You Sometimes) - Italian Translation

Capitolo 3: Nella sfortuna, un colpo di fortuna

Harry organizza una chiamata con la sua terapista, Celeste, non appena riceve il via libera da parte di Jane sulla riunione. Non può incontrarla di persona, dal momento che lei è a Los Angeles, ma con tutto quello che sta succedendo ultimamente, gli è sembrata la cosa giusta da fare. Inoltre, se dovrà vedere di nuovo Louis, ha bisogno di parlarne con qualcuno.

Celeste non gli permette di riagganciare una volta organizzato l'incontro, e lo tiene al telefono altri quindici minuti, facendogli inconsapevolmente cambiare idea. È d'accordo sul fatto che, nonostante sia una situazione bizzarra che non molti sei suoi clienti in realtà vivono, non è detto che lui non sia in grado di affrontarla seguendo il metodo che gli ha insegnato. Gli fa promettere, in quel suo accento nasale del sud, che farà meditazione prima dell'incontro con Louis, e che metterà le sue emozioni su carta, una volta terminato, così che non dovrà tenersele dentro fino alla loro prossima chiamata.

Un'ora dopo, sentendosi appena più a proprio agio, come se i suoi muscoli si fossero distesi un pochino, Harry esce per andare alla riunione.

L'incontro si tiene in pieno centro di Londra, in un temporary office. Ci saranno la manager di Harry, la manager di Louis e un rappresentante della Capitol Records venuto direttamente da Los Angeles. Niall e Liam hanno deciso che, nonostante la cosa li coinvolge in quanto membri dei One Direction, saranno lì soprattutto per dare supporto morale.

Quando Harry arriva, Niall e Liam sono già lì. Prevedibilmente, Louis è in ritardo.

"Come te la passi, Haz?" chiede Niall, dandogli una leggera pacca sulla spalla. Da quando i One Direction si sono sciolti, Niall è stato quello che con Harry si è tenuto maggiormente in contatto. Vuole sempre organizzare delle uscite, anche nei giorni in cui Harry vorrebbe starsene a letto tutto il giorno. È anche stato quello che lo ha aiutato maggiormente con la sua musica da solista, anche mandando dei messaggi vocali in cui gli diceva la sua su ogni canzone dell'album "Harry Styles", quando Harry aveva avuto il tempo di inviargli le demo. In cambio, Harry ha evitato di parlare di Louis (nonostante sia stato difficile, sapendo che Niall è uno dei migliori amici anche di Louis), e ha partecipato segretamente a ogni show di Niall nei dintorni di Londra.

"Bene. Al solito," dice Harry, poi si corregge con un, "Sono stato meglio."

"Su Twitter stanno perdendo tutti la testa, amico," dice Liam salutandolo e trascinando Harry dentro un abbraccio. "Ci sono tipo cinque hashtag diversi in tendenza, tutti su questa cosa. Davvero amico, non credevo che avrei mai visto questo giorno. È pazzesco!"
Liam, occupato con la paternità e abitando a Los Angeles, vive una vita molto lontana da quella di Harry, tanto che a volte pensa che i One Direction siano l'unica cosa che hanno davvero in comune. Anche la loro musica da solisti è completamente diversa, sono praticamente ai due poli opposti. Fino a poco tempo fa, Harry and Liam avevano un rapporto di amicizia fondato solamente sulle esperienze che hanno condiviso, non avevano trovato un vero e proprio equilibrio durante la pausa. Ma quando hanno iniziato a parlare di fare un tour per MITAM qualche mese fa, Liam si è riavvicinato, ed Harry si sta godendo il loro ritrovato legame.

"È così brutta la situazione, davvero?" sussulta Harry.

"Anche peggio," aggiunge Niall. "davvero. Sono stato braccato per tutto il tragitto fino a qui solo per rilasciare una dichiarazione su questo."

"Gesù," Harry impreca. "Mi dispiace, è..."

"Hey," Niall gli da una leggera gomitata sul fianco, "Non preoccupartene minimamente. Sono stato io a filmare il video, o no?"

"Hai ragione," Harry gli rivolge un'occhiata cupa. "è colpa tua, Niall." Poi mette fine alla messa inscena e sorride, facendo esplodere Niall in una risata.