You've Got My Devotion (Hate You Sometimes) - Italian Translation

Capitolo 7: Costumi di coppia e Cowboy Gay

Una settimana prima di Halloween, Harry riceve un messaggio con cui viene inviato ad una festa mascherata il 31 di ottobre. L’invito viene da Cara e Ashley, che, avendo deciso di passare un po’ di tempo a Londra con la famiglia di Cara, hanno pensato che organizzare una festa di Halloween all’ultimo momento sarebbe stato divertente. Il messaggio è stato inviato ad una gruppo, di cui fanno parte circa cinquanta persone che sono anche tra i contatti di Harry, e altri che non conosce abbastanza bene, probabilmente amici di Ashley.  

Cara ha sempre organizzato belle feste, anche se di solito sono improvvisate, le tira fuori come se le avesse organizzate per mesi. È una di quelle persone che riesce a stringere amicizia con chiunque, e anche se non ti vede da un po’, puoi sempre contare su di lei per passare un po’ di tempo divertendoti.  Potrebbe essere piacevole andare ad una festa del genere per distrarsi dalle pressioni del lavoro, e di tutte le altre cose a cui Harry sta cercando di non pensare.

Dall’altra parte, Harry odia Halloween. Non perché il concetto della festa sia brutto – ama il fatto che ci sia una scusa per travestirsi – ma perché non sa mai quanto gli altri si impegneranno a fare altrettanto. E considerando il poco preavviso, probabilmente le persone non si impegneranno affatto.  Ma non vuole essere quello vestito peggio solo perché pensava che gli altri non si sarebbero disturbati. O perché ha avuto una sola settimana per trovare il vestito. Preferirebbe non andare per niente, piuttosto che presentarsi senza essersi impegnato.

Prima che Harry possa rispondere all’invito, Louis lo batte sul tempo. Fissa il messaggio sulla chat, tra molti altri simili: “Sembra mooooolto divertente! Ci sarò” e sente montare il panico. Non avevano pensato al fatto che hanno abbastanza amici in comune da essere invitati allo stesso evento al di fuori degli impegni lavorativi.

Non vede Louis dalla scorsa settimana quando hanno provato a fare gli esercizi per ricostruire la fiducia tra loro. Non parlano da allora. Non può neanche dire che si sono lasciati troppo bene, perché il tutto è stato così estenuante da un punto di vista emotivo che quando Harry è tornato a casa non è riuscito più a distinguere le cose accadute realmente da quelle che aveva solo immaginato. Alla fine, si è buttato sul lavoro, perfezionando i testi di alcune canzoni che non aveva ancora finito. 

Ora, Harry deve procede con cautela. Se dice di no, sembrerà che lui e Louis non abbiano concordato la cosa. Se dice di sì, non riuscirà a godersi una semplice serata fuori con gli amici, ma diventerà uno spettacolino. E soprattutto, non sarebbe male rimanere a casa, da codardo, provando ad evitare il suo finto fidanzato. Si merita una bella serata fuori, però.

E forse, solo forse… gli suggerisce una piccola voce in fondo alla mente. Forse non gli dispiace rivedere Louis. Prima che chiudessero le cose in maniera imbarazzante, sembrava quasi che stessero facendo dei progressi. Erano migliori amici una volta, dopotutto. Prima che le cose si complicassero. Forse possono diventare amici di nuovo.

Fanculo, pensa. Ma se non ci provano neanche? Non sarà lui a farsela sotto, tra loro due.

Contami, scrive, e clicca invia.
 
 

***
 

Nei giorni seguenti, Louis non scrive nulla ad Harry a proposito della festa, quindi Harry fa lo stesso. Non vuole essere il primo a farsi sentire, non quando è stato lui ad essersi impegnato maggiormente fino ad adesso. Quando arriva il 31 e Harry ha già scelto un costume per la festa, capisce che Louis non si farà sentire per niente. Magari non verrà neanche alla festa, pensa Harry. E non riesce a dire se quello che sente è sollievo o delusione.  

La sera della festa, Harry arriva a Mayfair in una stravagante villetta a schiera. Luci intermittenti e un rumore di bassi che arriva crescente dal marciapiede. La casa di Cara a Londra è immersa tra le case di persone ricche e famose, e c’è un tacito accordo sugli eventi come questo. Non ci sono fotografi, il che significa che Cara li ha pagati.