Bully| A Draco Malfoy Love Story| Deutsche Übersetzung

17/ Schutzige Schlammblüter

"Wo sind wir? ", Fragte Ron, als wir eine überfüllte Straße in London entlanggingen.

"Ich bin hierher gekommen, als ich mit Mama und Papa jünger war." Sagte Hermine, als wir ihr in der Dunkelheit einer Gasse entlang folgten. "Wir müssen uns umziehen." Sie bestand darauf, als sie in ihre Tasche griff, uns allen Kleider reichte und mich anstarrte. Wir wechselten schnell in der Gasse und fanden dann ein Restaurant in der Nähe und setzten uns.

"Denkst du wir sollten zurück gehen?" Fragte Harry die anderen beiden, da ich zufällig hier war und ich leicht erkennen konnte, dass ich definitiv unerwünscht war.

"Das bringt einfach alle in Gefahr." Flüsterte Ron ihm zu. "Sie sind hinter uns her, also müssen wir uns vorerst von unseren Freunden und unserer Familie fernhalten. Wenn sie nicht wissen, wo wir sind, können die Todesser sie nicht verletzen." Er bestand darauf, was nicht ganz richtig war, da es Todessern ehrlich gesagt egal war, aber ich wollte keine größere Panik auslösen.

"Du kannst immer zurück gehen." Hermine grinste mich an und warf mir einen scharfen Blick zu. Ich lehnte mich zurück und fühlte mich noch schlimmer als zuvor.

"Nein, sie kann bei uns bleiben." Sagte Harry unerwartet, ich war wirklich schockiert.

"Wohin sollen wir gehen?" Fragte ich, als die Glocke über der Tür des Restaurants klingelte und ich bemerkte, dass zwei Männer hereinkamen. Aber etwas war verdächtig an ihnen, da sie vertraut aussahen. Und jeder, der mir bekannt vorkam, musste Todesser gewesen sein. "Achtung." Flüsterte ich langsam. Aber sie hatten uns bereits ins Visier genommen. Harry schlug einen und dann schlug ich den anderen. "Avada Kedavra!" Ich schrie ihn an und tötete ihn sofort. Die drei sahen mich ungläubig an. Dass ich einen Todesfluch angewendet hatte, besonders bei anderen Todessern, war mir auch neu. Ich hoffte, das könnte ihnen beweisen, was meine Absichten waren und wie sehr ich mich wirklich um sie kümmerte. Aber plötzlich wunderte ich mich über Draco und wie besorgt er gewesen sein musste. Ich hoffte nur, dass er nicht für meine Handlungen bestraft wurde.

"Schließ die Tür ab und mach das Licht an. ", Sagte Harry zu uns und ging an mir vorbei zu den Lichtschaltern. Wir gingen dann zu den Männern hinüber.

"Dieser war bei uns, als ähm, Dumbledore ...", sagte ich zögernd über den, den ich getötet hatte, als sie mich ansahen. "Der andere war auf gesuchten Plakaten, auch ein Anhänger."

"Wir werden ihre Erinnerung löschen." Sagte Hermine und sie tat genau das.

Wir vier flohen schnell aus der Szene und gingen durch die Stadt, bis wir einen geheimen Ort fanden, an dem sich Madeye versteckt hatte. Niemand außer uns war hier. Und jeder von uns ging bald schlafen, um sich auszuruhen.

Am Morgen bin ich zuerst aufgewacht, Stunden vor den anderen. Ich saß auf dem Boden, als ein paar Schmetterlinge, die ich heraufbeschworen hatte, um mich herum schwebten, als Harry näher kam. "Es ist okay, wenn du mich hasst." Sagte ich zu ihm.

"Ich hasse dich nicht." Antwortete Harry. "Ich weiß nur nicht, ob ich dir voll vertraue." Gab er schließlich zu, was völlig verständlich war, da ich so viel gelogen hatte.

"Ich verstehe." Sagte ich und schaute nach unten, fühlte mich aber auch ein bisschen glücklich über den Gedanken, dass er mich nicht hasste. Als alle aufwachten, diskutierten sie über eine Horkruxkette. Und dann erschien eine Kreature, ein Hauself, aus einem der Nebenräume. Harry fragte ihn danach und ließ es finden.

Dobby, Kreature und der Mann, der angeblich den Horkrux hat, tauchten ungefähr eine Stunde später auf, also haben wir ihn in die Enge getrieben und Antworten verlangt, da wir uns in einer Zeitkrise befanden.

"Sag die Wahrheit!" Schrie Hermine.

"Eine Hexe sagt mir, dass sie mit mir reden muss." Er nahm eine Zeitung in die Hand. "Da ist sie!" Wir sahen, dass es natürlich Umbridge war, die einzige andere Person, die ich mehr hasste als Voldemort.

Wir vier apparierten an einen Ort, der uns zum Dienst der Magie bringen würde. Hermine schnappte sich 4 Haare und kreierte einen Trank, der uns in jeden von ihnen verwandeln würde. "Nun, Prost." Ich hob es hoch und wir tranken alle einen Schluck.
Und dann waren wir da, vier völlig neue Leute oder alte Leute. Hermine und ich gingen in ein anderes Badezimmer als Harry und Ron. Wir haben uns ins Ministerium gespült. Jeder von uns kam eindeutig an verschiedenen Orten an. Wir stiegen in einen Aufzug und ein Mann kam auf uns zu.

"In meinem Büro regnet es immer noch. ", Sagte er zu Ron, der sich als eine andere Art von Mann verkleidet hatte. "Das sind jetzt zwei Tage. "Der Mann klang sehr beunruhigt darüber.

"Du hast einen Regenschirm ausprobiert?" Fragte Ron, was mich ein wenig zum Lachen brachte. Ich schaute zu den Knöpfen des Aufzugs und fing an, aus Unbeholfenheit mit ihnen zu spielen.

"Du hast eine Stunde Zeit." Der Mann antwortete und der Aufzug begann sich zu bewegen. Ron wurde auf einer anderen Etage entlassen und dann machten wir weiter.

"Wenn wir Umbridge nicht innerhalb einer Stunde finden, gehen wir einfach zurück und suchen Ron und gehen." Sagte Harry als wir nickten. Die Aufzugstür öffnete sich und da war der Teufel selbst. Umbridge. Das war einfacher als erwartet.

Und sie stieg gleich ein. "Albert, kommst du nicht raus? Du auch, Sarah?" Fragte sie Harry und mich.
"Äh, richtig, ja. Ich bin Sarah und ich werde mit meinem guten Freund Albert gehen." Ich tätschele ihm nervös den Rücken, da ich nicht sehr gut darin war, vorzutäuschen, jemand zu sein, der ich nicht war. Also stiegen wir aus. Wir ließen Hermine allein mit Umbridge drin. Wir befanden uns in einem Raum mit Tonnen von Arbeitern. Harry löste mehrere Rauchbomben-Zauber aus, damit wir uns leicht in Umbridges Büro schleichen konnten. Ich bemerkte ein goldenes Armband auf ihrem Schreibtisch, das eigentlich überraschend hübsch war, wenn man bedenkt, dass Umbridges Stil absolut schrecklich war.

"Glaubst du, sie wird es vermissen?" Ich fragte Harry. Als er ein wenig grinste, schnappte ich es mir von ihrem Schreibtisch, zog es an und bewunderte es. Dann fand er einige Dokumente und griff danach. Wir verließen den Raum und gingen zurück in den Aufzug. Dann kam Ron herein.

"Wo ist Hermine? ", Fragte Ron.

"Im Gerichtssaal mit Umbridge." Sagte Harry. Also sind wir dorthin gegangen. "Es ist hier." Sagte er.
"Schau auf ihren Hals." Ich flüsterte ihnen zu. Da saß der Horkrux auf ihrem Nacken, genau zwischen ihren Schlüsselbeinen. Ich sah zu, wie Harry seinen Zauberstab herauszog und ihre Aufmerksamkeit erlangte.

"Was um alles in der Welt machst du, Albert?" Fragte Umbridge. Ich konnte sehen, wie meine Haare ihre Farbe wechselten, vom Braun der Frau, die ich vorgab, zu sein, und zurück zu meinem Silber. Und Harrys Gesicht begann seine wahre Identität zu enthüllen.

"Du lügst, Dolores. Und man darf keine Lügen erzählen." Er grinste, als sie völlig fassungslos aussah. "Dumm!" Schrie er und holte den Horkrux zurück. Damentoren jagten uns in einen Aufzug und zum Glück stiegen wir alle vier ein. Ich sah zu, wie wir uns alle wieder in uns selbst verwandelten. Der Aufzug klingelte und wir stiegen schnell aus und versuchten, Harry zwischen uns zu verstecken, aber ich meine, jeder wusste, wer Harry zu diesem Zeitpunkt war, also war er nicht leicht zu verbergen.

"Das ist Harry Potter!" Jemand schrie, und ohne einen Moment nachzudenken, rannten wir los, als Wachen uns verfolgten und auch Zauber auf uns warfen. Aber wir rannten weiter. Wir schlüpften alle zusammen in den Kamin und landeten mitten im Wald.