Bully| A Draco Malfoy Love Story| Deutsche Übersetzung

3/ Die Zuteilung

Ich saß auf dem Heimweg im Hogwarts Express. Ich war die einzige Person hier, abgesehen von einigen Hufflepuffs im ersten Jahr. Ich musste Harry sagen, dass ich mich um einen Familiennotfall kümmern musste. Quidditch war eines der wenigen Dinge in meinem Kopf, die mich etwas aufmunterten.

Meine Nerven holten definitiv das Beste aus mir heraus, da ich nicht auf das vorbereitet war, was auf mich zukommen könnte. Ich hasste es nicht nur, von der Schule nach Hause zu kommen, um meine Familie zu sehen, sondern ich hasste es auch, Teil des ganzen Unsinns der Todessers zu sein. Ich lebte ein Leben, das für mich ausgewählt wurde, und es war ein schreckliches Leben. Ich sah aus dem Fenster die Sonne in der Ferne aufgehen. Es war die einzige Schönheit, die ich in dieser durcheinandergebrachten Welt zu finden schien, und ich schätzte jede Sekunde von dieser Welt.

Das Leben war in den ersten Schuljahren nicht so schwierig. Ich hatte das Gefühl, ich könnte tatsächlich ein Kind sein und mich amüsieren. Und ich habe immer bemerkt, dass dies auch für Draco gilt. Als Kind lächelte er immer viel, obwohl er die meiste Zeit ein Trottel war. Jetzt scheint er meistens zu schmollen, es sei denn, er schikaniert strikt jemand anderen.
Aber ich verstehe nie, wie sie ihre Unsicherheiten, ihre Traurigkeit und ihren Ärger in Kauf nehmen und andere dabei verletzen können, es sei denn, es ist gerechtfertigt.

Ich hatte das Gefühl, mein ganzes Leben wäre eine Lüge. Ich wurde es leid zu versuchen, meinen Freunden zu verbergen, wer ich war, und zu wissen, dass ich nach Schulschluss als jemand leben würde, den ich nicht erkennen könnte. Der Gedanke, mich in meine eigene Mutter zu verwandeln, erschreckte mich, da ich mir nicht vorstellen konnte, nicht nur für andere, sondern auch für ihr eigenes Kind so herzlos zu sein. Es ist nur die traurige Realität, ein Produkt von Todessern zu sein, nehme ich an.

Als ich zu Hause ankam, zitterte ich. Voldemort zu sehen, gab mir eine Art Angst wie kein anderer. Ich ging den Steinweg hinauf zur Haustür, die sich sofort nach meiner Ankunft öffnete. Ich ging hinein und sah zu, wie Nagini an mir vorbei schlängeln. Ich folgte ihrer Spur bis zum Foyer, wo er auf einem Stuhl saß, an der Spitze des langen Marmortisches oben im Raum. Meine Mutter stand dort in unserem Speisesaal zusammen mit meinem Vater und Dracos Eltern, Lucius und Narzissa.

"Hallo, Schatz." Meine Mutter begrüßte mich, als sie mich in ihre Arme zog und mich leicht umarmte. Sie sagte, ich solle ihr folgen, und so ging ich auf den großen Stuhl zu, auf dem Voldemort selbst saß. Als ob er ein König wäre. Und das war er nicht. Er konnte und würde niemals ein König sein.

"Ich höre, du hast dich schon in Schwierigkeiten gebracht." Begann Voldemort mit einer leisen und monotonen Stimme, die es immer noch schaffte, mir vor Angst Schüttelfrost zu versetzen. Er war das Erschreckendste, was ich je gesehen hatte, und doch konnte ich mich einfach nicht daran gewöhnen.

"Nun, Severus hat damit angefangen ...", murmelte ich und wusste nicht, wann ich einfach meinen Mund halten sollte. Ich konnte einfach nicht anders. In Zeiten der Angst kann ich nicht anders. Nur so kann ich mit solchen Situationen umgehen.

"Wir haben keine Zeit für Dummheit!" Sagte er lauter und schlug mit der Faust auf den Tisch, als seine Worte im ganzen Haus hallten. Sofort schloss ich meinen Mund so fest, dass ich mir vielleicht die Zunge abgebissen habe, was sich im Moment als nützlich erwiesen hätte, weil ich nie wusste, wann ich die Klappe halten sollte. "Ich habe beschlossen, dass du und Draco bis zum 18. März heiraten sollen."

"Warten Sie, was? "Ich schnappte nach Luft. "Das ist in sieben Monaten? Ich kann Draco nicht heiraten ..." Versuchte ich zu beginnen, aber er starrte mich mit einem Blick an, der einen töten konnte.

"Habe ich gesagt, dass du eine Wahl hast?" Er schnappte nach mir. "Du sollst Draco heiraten, denn wir müssen eine Art Fundament schaffen. Je mehr Häuser von Reinblutfamilien miteinander verbunden sind, desto mehr Unterstützer gewinnen wir und desto größer sind die Chancen, diesen Kampf zu gewinnen." Sagte er mir und mein Körper versteifte sich. Das ging alles so schnell. Ich hatte noch ein Schuljahr, aber er klang so, als würde es vielleicht bald kein Hogwarts mehr geben würde, in dem ich zur Schule gehen könnte. "Nächste Woche wirst du zu mir zurückkehren und einer meiner Anhänger werden." Sagte er mit einem grimmigen Lächeln. "Ein Todesser." Mein Körper wich zurück, da ich meinen Ekel nicht zurückhalten konnte. Es war das Letzte, was ich werden wollte, doch jetzt ging plötzlich alles so schnell. Für meinen Geschmack etwas zu schnell. Es fühlte sich an, als könnte mein Körper physisch nicht damit umgehen.

Als mein Herz in die Magengrube sank, nickte ich und verbeugte mich leicht vor ihm. Als er sich zu meinen Eltern umdrehte, eilte ich zur nächsten Toilette neben der Küche und schloss die Tür hinter mir.

Ich stolperte über meine Fersen und fiel vor der Toilette auf den Boden, gerade als ich anfing, all die Angst in mir zu erbrechen. Ich konnte mich nicht aufhalten. In so kurzer Zeit passierte so viel, und all das Essen, gemischt mit den Nerven, war eine schlechte Kombination. Als ich fertig war, spülte ich die Toilette, wusch mir schnell die Hände und kehrte zurück. Ich hörte nur das Klappern meiner Absätze auf dem weißen Marmorboden. Meine Mutter, die nicht besorgt zu sein schien, kam auf mich zu. Sie war aber mehr oder weniger verärgert über meine Reaktion. Tränen füllten meine Augen, als ich zu ihr sah.

"Allison" Hatte sie versucht zu beginnen, doch ich nicht weiter diskutieren und definitiv nicht mehr hier sein wollte, hatte ich mein Haus verlassen, ohne dass noch weitere Worte gesprochen wurden. Nur die Leere, die in mir wohnt.

Als ich nach Hogwarts zurückkehrte, eilte ich sofort in den Raum der Wünsche , so wie Draco mich in der Nacht zuvor gebeten hatte. Und da war Draco und wartete geduldig auf einer Couch, umgeben von anderen Antiquitäten und Möbeln.

"Ich nehme an, er hat es dir gesagt?" Er hielt eine Erinnerung in der Hand und starrte sie an, während er sie durch seine Finger verschränkte und sich weigerte, Augenkontakt mit seiner baldigen Verlobten aufzunehmen.

"Er hat." Ich verschluckte meinen Stolz, als völlige Stille herrschte. "Ich will dich nicht heiraten." Flüsterte ich schließlich mit einem Riss in meiner Stimme und hoffte, dass er vielleicht etwas Freundlichkeit zeigen würde.

"Glaubst du, ich will?" Schnappte er schnell zurück, offensichtlich beleidigt von meinem Kommentar. "Ich habe eine Freundin. Ich will nicht heiraten ... Du, Blutsverräterin." Spottete er. Dies führte dazu, dass ich wütend wurde, da ich nicht einmal merkte, dass ich Empathie für andere hatte, was bedeutete, dass ich ein "Blutsverräter" war.

"Ich wäre das Beste, was du jemals bekommen könntest. "Ich verspottete ihn, weil ich wusste, dass ich ein bisschen zu arrogant klang, aber er hat es an diesem Punkt verdient. "Aber andererseits würde ich es nicht eine Minuten in einem Bett mit dir aushalten, ohne angewidert davonzulaufen." Schließlich sah er mir in die Augen, und ich konnte seinen Ärger sehen. Als er näher zu mir trat und seinen Mund öffnete, wollte er etwas sagen, aber ich ließ ihn nicht zu Wort kommen. "Wenn ich dich heiraten muss, kann ich mich genauso gut umbringen, weil es dem verdammt nochmal gleichkommt.", schnappte ich. Was natürlich falsch von mir war, da es sich schrecklich anhörte. Aber es waren so viele Emotionen, die sich in mir aufgebaut hatten, dass ich mich nicht zurückhalten konnte. Ich musste es einfach irgendwie rauslassen und ich fühlte mich schlecht, wenn ich seine Gefühle verletzte.- Wenn er überhaupt welche hatte. Doch es war nicht richtig, denn ich sah, dass es ihn fertig machte.

Ich eilte raus, bevor es zu einem weiteren Streit kommen konnte. Ich wollte keineswegs so herzlos sein, weil es einfach nur beunruhigend war, gemein zu jemandem zu sein, sogar zu Draco. Sobald ich den Gryffindor Gemeinschaftsraum erreicht hatte, eilte ich in mein Zimmer und kletterte in mein Bett.