Bully| A Draco Malfoy Love Story| Deutsche Übersetzung

5/ Gryffindor Gegen Slytherin

"Wir müssen uns konzentrieren!", Rief Harry uns über den lauten Jubel der Menge hinweg zu. Wir fielen zurück. Slytherin hatte 10 Punkte Vorsprung, was mich beunruhigte, weil es besorgniserregend war. Slytherin und Gryffindor hatten eine ziemlich gute Erfolgsbilanz darin, diese Spiele zu beenden, und ich würde sie jetzt nicht gewinnen lassen.

Als ich am Rand des Feldes stand, warf ich einen Blick auf die Menge, in der ich Draco fast sofort entdeckte. Er sah natürlich elend aus, wie er es immer tat. Ich verstand nicht, warum er hier war, wenn er nur auf der Tribüne schmollen wollte. Er muss gefühlt haben, wie ich starrte, denn dann sah er mich direkt an. Ich versuchte, seinem Sehvermögen auszuweichen, also sprang ich auf meinen Besen und dann ging es los.

Der Rest des Spiels verging langsam, aber ich bekam gut 20 weitere Punkte für unser Team. Als ich dem Quaffel folgte, der einen Punkt ohne Wiederkehr erreichte, starrte ich auf das Feld hinunter und merkte bis jetzt nicht, wie hoch ich gekommen war.

Plötzlich spürte ich, wie mein Besen anfing zu ruckeln und ich konnte ihn nicht mehr zurückhalten. Ich schrie Ron an, damit er mir helfen konnte, aber natürlich konnte er mich wegen dem Geschrei der Schüler nicht hören. Genial, was ein Glück. Mein Besen bewegte sich schneller und schneller, bis ich spürte, wie ich aus seinem Griff rutschte. Es fühlte sich wie ein ähnliches Fiasko an wie damals bei Harry. Mein Herzschlag erhöhte sich, als ich heftig zu schwitzen begann, aus purer Angst auf den Boden zu fallen.

"Allison!" Konnte ich Ron rufen hören, als er endlich zu bemerken schien, was sich hier gerade abspielte, doch es war zu spät. Ich konnte nicht mehr lange durchhalten. Mein Zeigefinger rutschte ab und dann folgte der Rest.

Der Fall war schnell. Aber es war auch langsam. Ich konnte fühlen, wie meine Hände versuchten, alles zu ergreifen, was ich konnte, obwohl ich nichts in der Nähe hatte, woran ich mich festhalten konnte.Man wird nie wirklich bemerken, wie schwer der Körper ist, bis man endlos vom Himmel fällt, der Wind an einem vorbei strömt und die leere einem umgibt.

Ich sah mich verzweifelt um, als ich Draco sah, der zusammen mit dem Rest der Menge aufstand. Ich sah Harry, als ich ihn auf dem Weg nach unten passierte. Ich sah Luna und Hermine ängstlich mit ihren Händen nebeneinander stehen Sie bedeckten ihren Mund und dann sah ich nichts, nur völlige Dunkelheit. Es fühlte sich an, als wäre ich in eine Leere der Leere gesaugt worden. Keine Gefühle in meinem Körper, keine bewussten Gedanken, nur Leere.

"Miss Mayhem." Eine süße Stimme schüttelte mich sanft wach, als meine Augen aufflatterten. "Es ist Zeit für deine Medizin." Zwitscherte Madame Pomfrey. Ich rieb mir die Augen und sah dann nach unten, um zu sehen, dass eines meiner Beine völlig außer Form war. Gerade als ich meine Coolness verlieren wollte, knarrte die Tür auf und ich sah Ron, Luna, Harry und Hermine hereinlaufen.

"Allison!" Rief Hermine aus, als sie zu mir eilte und tröstend meine Hand ergriff. "Du bist wach." Sie lächelte mich an.

"Hey, ähm, ja, ich bin gerade aufgewacht." Ich seufzte, immer noch etwas verwirrt. "Wie lange war ich weg?" Ich sammelte endlich die Energie, um zu fragen.

"Ein paar Tage.", Sagte Ron zu mir, als er eine der Pralinen aß, die sie für mich mitgebracht hatten.

"Tage?" Ich schnappte nach Luft und versuchte mich aufzusetzen, verletzte mich dabei aber nur noch mehr. Meine Eltern waren wahrscheinlich gerade wütend. Luna ging zu mir hinüber, umarmte mich fest, während sie mir ins Ohr flüsterte.

"Draco hat dich ein paar Mal besucht. Die waren von ihm." Luna bezog sich auf die Blumen neben mir. Sie sagte es leise genug,so dass der Rest der Bande es zum Glück nicht hören konnte, wenn man bedenkt, dass sie die einzige war, die von meiner Verlobung mit Draco wusste. Sie wusste nur noch nichts über den ganzen Todesser-Teil von mir. Aber sie wusste, dass es kommen würde. Ich musste es einfach selbst akzeptieren, dass ich jetzt einer seiner Anhänger war.

"Jungs, danke, dass ihr michbesucht habt, aber ihr solltet wirklich wieder zum Unterricht zurückkehren. Ihr wisst, dass Snape mich nicht als Entschuldigung dafür akzeptiert, dass ihr nicht auftaucht." Ich lachte leicht durch den qualvollen Schmerz. Wann würden diese Medikamente wirken?

"Bist du sicher?" Fragte Harry mich und sagte, dass sie bleiben könnten. Ich nickte.

"Ja, ich sollte mich wahrscheinlich sowieso noch etwas ausruhen." Ich habe gelogen, weil ich hellwach war und ich diesen Schmerz auf keinen Fall durchschlafen konnte.

"Okay, wenn du darauf bestehst." Harry stimmte zögernd zu.

"Wir werden dich nach dem Unterricht besuchen, okay?" Hermine lächelte mit einer weiteren Umarmung, bevor sie sich mit Luna abwandte.

Hey, Ronald! ", Rief ich, als er sich wieder zu mir umdrehte. "Du solltest mir besser etwas zu essen mitnehmen." Ich zwinkerte ihm zu, als er lächelte und die Schokolade seine Lippen bedeckte

Er unterschrieb mit den Fingern "Okay" und die Gruppe ging. Kurz nachdem sie gegangen waren, kam Draco langsam rein. Er setzte sich neben mich und starrte mich an.

"Du warst es, nicht wahr?" Sagte ich schließlich durch meine zusammengebissenen Zähne. Ich meine, Draco und ich haben uns nie verstanden, aber vielleicht war er wirklich abgestoßen von der Idee, mich zu heiraten, dass er versucht hat, mich stattdessen zu töten. Man weiß nie.

"Nein." Sagte er.

"Bullshit." Ich verdrehte die Augen.

"Es waren Crabbe und Goyle. Ich habe mich darum gekümmert." Er sagte. Seine Einfachheit in seinen Antworten machte mich verrückt.

"Darum gekümmert?" Fragte ich verwirrt.

"Mach dir keine Sorgen, Mayhem. Es wird alles gut." Versicherte er mir. Ich wollte noch etwas sagen, doch er stoppte mich mit einem strengen Blick, als mir klar wurde, dass er mir definitiv nicht mehr erzählen würde. Ich sah zu meinen Händen hinunter und bemerkte dann, dass er seine auf die Bettkante gelegt hatte, nur Zentimeter entfernt. Ich beobachte wie seine Hände meinen immer näher kamen, bis sie sich schließlich berührten. Er klammerte sich regelrecht am meine Hände.

"Ich bin froh, dass es dir gut geht.", Flüsterte er. Ich riss meine Hand von seiner weg und runzelte die Stirn. Ich wusste nicht, wie gemein ich gewesen sein musste, aber es war so seltsam, dass er sich mir gegenüber so nett verhielt? Nach all den Jahren der Qual und des Mobbings konnte ich es einfach nicht.

Er schien keine Worte zu finden, um zu antworten, da er von meinem Rückstoß leicht verletzt aussah, aber dann schien er sich innerhalb weniger Momente in ein Gefühl der Wut zu verwandeln, als er abrupt aufstand.

"Weißt du, du wirst dich an mich gewöhnen müssen. Weil du mich in ein paar Monaten heiraten wirst und du keine Sekunde lang daran denkst, dass Voldemort keine Kinder erwartet. Weil er es tun wird." Er begann wegzugehen.

"Du scheinst ein bisschen mit der Waffe zu springen, findest du nicht?" Kommentierte ich. Er hielt seinen Rücken weiterhin zu mir gerichtet, als ich sah, wie er überlegte, ob er etwas widerlegen sollte, aber er musste sich dagegen entschieden haben, als er dann wegging und mich in der Stille sitzen ließ.