Bully| A Draco Malfoy Love Story| Deutsche Übersetzung

23/ Das Ist Der Krieg

Die Heiligtümer des Todes Teil 2

Severus und ich standen nebeneinander, oben auf dem Astronomieturm, und beobachteten alle Schüler, die sich in die Schule stapelten. Es war der Beginn eines neuen Jahres und die Zeiten waren dunkel. Kein einziger Schüler sah glücklich aus, und es fühlte sich an, als wäre die Magie aus allen herausgesaugt worden. Einige Schüler durften dieses Jahr nicht zurückkommen, da die Befürchtungen ihrer Eltern die Bereitschaft ihrer Schüler, nach Hogwarts zurückzukehren, überschattet hatten. Aber wer wollte wirklich zurückkommen? Hogwarts war einfach nicht mehr dasselbe. "Was sollen wir tun, Severus?" Fragte ich, sah ihn an und dachte an die Zeit zurück, als ich ihn beim Vornamen genannt hatte und dafür inhaftiert wurde.

"Wir müssen tun, was er verlangt." Er antwortete in seinem langsamen Ton. Ich nickte, als er weiter zu den Schülern unten blickte, und ich die Stufen des Turms zurück ging.

Harry, Ron, Hermine und Luna wohnten in einem Haus, das vom Meer umgeben war. Ich habe sie in den letzten 5 Monaten ein paar Mal gesehen, da ich sie nicht einfach meiden konnte. Es gab viele Dinge, die sie immer noch nicht wussten, wenn man bedenkt, dass Snape sich vor ungefähr 4 Monaten an mich gewandt hat und mich darüber informiert hat, wie Dumbledore wollte, dass er ihn anstelle von Draco tötet. Und Snape war die ganze Zeit auf Harrys Seite.
Draco dagegen hatte keine Ahnung. Aber ich wusste, dass Draco auch nicht auf Voldemorts Seite sein wollte.
Ich ging weiter durch das Schloss. Ich trug derzeit Hosenanzüge, weil ich eine Malfoy war und Kleider einfach nicht mein Ding waren. Als ich endlich in Hogsmeade ankam, verschwand ich wieder in meinem Haus, im Malfoy Manor. Aber sobald ich dort ankam, begann das dunkle Mal zu rufen. Also apparierte ich zur Gringots Bank, wo der dunkle Lord mit Leichen um uns herum durch die Bank ging. Narzissa, Lucius und Draco waren ebenfalls dort und beobachteten die Zerstörung, die ich so deutlich übersehen hatte. Voldemort ging mit Nagini und flüsterte Dinge in Parselsprache. Und dann ging er ohne ein Wort zu mir. Aber ich konnte fühlen, wie seine Wut stärker wurde.

"Wie geht es dir, Liebes?" Fragte Narzissa.

"Gut." Sagte ich ihr. "Apparieren ist nicht so toll, wenn du schwanger bist." Ich fuhr fort und versuchte, die Situation zu retten. In einer Zeit wie dieser schwanger zu sein, war nicht ideal, da ich wusste, dass es einen Kampf geben würde. Ich hatte einen Zauber, der meinen Magen vor allen versteckte und es so aussehen ließ, als ob alles normal wäre und ich kein Kind hätte, obwohl ich eins hatte.

"Ich erinnere mich." Sie lächelte freundlich zu mir, bevor wir alle zu Hause verschwanden. Ich traf Narzissa und Draco im Wohnzimmer. Sie schauten zu mir, besorgt über das, was ich sagen würde.

"Ich gehe zurück nach Hogwarts." Ich habe es ihnen endlich gesagt. Aber Draco sah nicht besonders begeistert aus.

"Nein." Protestierte er mit einem Wort.

"Ich muss Severus helfen. Ich denke, es wäre zu seinen Gunsten, wenn er mich dort hätte. Ich kann ein Auge auf mich haben und mehr bei Aufgaben helfen." Ich bestand darauf, etwas zu lügen, da mein Ziel nicht darin bestand, Voldemorts Aufgaben wirklich zu helfen, sondern Harrys. "Also gehe ich zurück." Es gab für eine Weile keine Antworten, da sie sich eindeutig in einem tiefen Gedankenzustand befanden. Aber schließlich sprach Narzissa.

"Okay." Sie hat zugestimmt. Draco sah nicht besonders glücklich darüber aus und ich wusste es. Und die ganze Zeit, die ich packte, starrte er mich mit einem enttäuschten Blick an. Aber ich musste zurück. Es war mein letztes Jahr in Hogwarts und ich musste es tun, aber ich musste auch aus diesem Haus raus.