Bully| A Draco Malfoy Love Story| Deutsche Übersetzung

15/ Tod Des Schulleiters

Wir waren endlich wieder in der Schule. Draco und ich hatten einige Stunden verpasst, um uns auf das vorzubereiten, was kommen würde. Snape hatte über uns gewacht und sichergestellt, dass wir die richtigen Maßnahmen in Bezug auf den Schrank ergreifen. Ich musste Harry, Hermine und Ron jedes Mal meiden, wenn ich konnte. Ich wollte nicht, doch ich musste, da ich mich in einem schlechten Zustand befand und ihnen nicht mit all diesen Lügen kommen wollte. Ich entfernte nach und nach die wichtigsten Dinge aus meinem und Hermines Zimmer. Ich sprach immer nur gelegentlich mit ihr und jedes Mal, wenn sie fragte, was ich vorhabe und wo ich geschlafen habe, habe ich nur gelogen. Ich habe es Luna erzählt, weil sie für mich da war, obwohl sie nicht einmal richtig wusste was los war und schon gar nicht, dass ich und Draco jetzt verheiratet waren.

In einer kühlen Frühlingsnacht wartete ich im Raum der Wünsche auf Draco. Als er endlich da war, standen wir zusammen und starrten auf den Schrank vor uns.

"Bereit?" Murmelte er nervös, als ich ihn mit dem Ärmel seiner Jacke zappeln sah. Ich nickte einmal und er begann die Worte zu sagen. Der Schrank öffnete sich plötzlich und Bellatrix kam heraus, gefolgt von einigen anderen bekannten Todessern, die ich bei unserer Hochzeit gesehen hatte. Draco und ich machten ängstlich einen Rückzieher, da dies ein lange gefürchteter Moment war. Er ergriff sanft meine Hand und wir eilten zum Astronomieturm, wo wir wussten, dass Dumbledore sein würde. Ich wusste, was er tun musste. Mein Vater hatte es mir nach der Hochzeit erzählt, und es erschreckte mich noch mehr. Wir erreichten den Gipfel und näherten uns langsam, als wir bemerkten, dass Dumbledore dort stand, fast als hätte er gewartet. Draco streckte seinen Zauberstab aus, seine Hände zitterten und ich sah zu, wie er all den Mut aufbrachte, den er konnte.

"Guten Abend Draco, Allison. ", Sagte er ruhig mit einem einzigen Nicken. "Herzlichen Glückwunsch. Ich habe von euch beiden gehört. Was bringt euch hierher? ", Fragte er auf eine Weise, die den Anschein erweckte, als wüsste er genau, warum wir hier gewesen waren.

"Wer ist noch hier?" Draco beeilte sich zu fragen. "Ich habe sie reden hören." Ich sah mich im offenen Raum um, sah niemanden, fühlte mich aber, als würden wir beobachtet werden.

"Ich rede laut mit mir." Dumbledore bestand mit einem kleinen Lächeln darauf. Draco trat näher und ich konnte seine Bereitschaft sehen, einfach nur rennen zu wollen. "Draco, du bist kein Attentäter." Dumbledore fuhr fort und versuchte mit ihm zu argumentieren.

"Woher wollen sie das wissen, was ich bin? Ich habe Dinge getan, die sie schockieren würden!" Protestierte Draco und ließ sein Ego in die Quere kommen. Ich starrte traurig zu Dumbledore hinüber. Ich hatte keine Lust hier zu sein, aber ich hatte keine Wahl.

"Wie, als wenn man Katie Bell eine Kette unterjubelt, damit sie sie zu mir bringt und mich vergiftet. Oder eine Flasche Wein mit Gift vertauscht?" Fragte Dumbledore wissend.

"Er vertraut mir." Begann Draco. Er versuchte nicht zu weinen und zitterte noch mehr, sein Gesicht wurde blasser als zuvor und Tränen bildeten sich in seinen Augen. "Ich wurde ausgewählt!" Er hob den Ärmel hoch und enthüllte das dunkle Mal. Dumbledore nickte langsam.

"Ich nehme es dir auch an, Allison, hast du eins?" Er sah mich an. Ich sah nach unten und nickte, enttäuscht von mir selbst und wer ich jetzt war. Plötzlich hörten wir eine Tür unter uns öffnen und wir wussten, dass sie hier waren. "Ihr seid nicht allein?"

"Das Verschwinde Kabinett. Wir haben es repariert." Antwortete Draco. Dumbledore hielt uns auf. Es fühlte sich fast so an, als würde er uns aufhalten, um Draco daran zu hindern, ihn zu töten, und jemand anderem die Chance dazu zu geben, was mich ebenfalls zum Zerreißen brachte. Er liebte wirklich jeden seiner Schüler, das war nicht zu leugnen.

"Bitte, lass mich dir helfen." Bettelte Dumbledore.

"Ich will ihre Hilfe nicht! Verstehen sie nicht? Ich muss das tun. Ich muss sie töten. Oder er wird mich töten. Und sie." Draco fing an zu weinen. Ich drehte mich um und sah Bellatrix zusammen mit den anderen Todessern, die sich uns näherten. Draco Wisch schnell seine Tränen weg.

"Schau an, was wir hier haben. ", Sagte Bellatrix mit einem bösen Lächeln.

"Guten Abend Bellatrix." Dumbledore begrüßte sie. "Ich nehme an" Fragte er und verlängerte immer noch die Zeit, die er noch hatte.

"Ich fürchte, wir haben einen engen Zeitplan." Sie lächelte und schloss ihn schnell. "Tu es, Draco." Flüsterte Bellatrix. Draco stand zögernd da. "Na los, Draco. Jetzt!"

"Nein." Eine Stimme unterbrach ihn und sofort konnte ich erkennen, dass es Snape war.

"Severus", begann Dumbledore. Ich spürte, wie meine Augen vor Tränen anschwollen. "Bitte."

"Avada Kedavra." Sagte Snape und veranlasste Dumbledore, vom Astronomieturm zurück auf den Boden zu fallen. Ich trat einen halben Schritt zurück und legte meine Hand auf meinen Mund, aber bevor ich überhaupt noch reagieren konnte, packte mich Draco und wir folgten den Todessern die Treppe hinunter und gingen durch die Gänge. Draco hielt meine Hand fest, als wir Snape in den Wald folgten. Wir gingen in Richtung Hagrids Hütte.

"Snape!" Eine Stimme schrie. Wir drehten uns um und sahen Harry auf uns zu rennen und mein Herz sank in meine Magengrube. Er hat mich gesehen, er wusste, was ich bin und woran ich beteiligt war. "Er hat ihnen vertraut!" Er ging weiter zu Severus. Bellatrix befand sich in ihrer eigenen verrückten kleinen Welt, als sie Hagrids Hütte in Brand setzte und böse jubelte. Harry schickte einen Zauber auf Snape zu. "Schlagen sie zurück!" Schrie Harry fordernd. "Sectumsempra!" Schrie er als Snape es blockierte und Harry zurück auf den Boden krachte und Snape rannte zu ihm hinüber.

"Komm schon." Flüsterte Draco mir zu und zog mich dann weg, als ich versuchte zu beobachten, was passieren würde. Draco hielt mich fest und wir apperierten plötzlich ins Malfoy Manor.

Der Krieg begann. Und ich steckte auf der falschen Seite fest.