Mizpah [Michaeng] | TRADUCCIÓN

<15>

Chaeyoung está llamando...
Rechazar || Aceptar

[N/A: Chaeyoung habla en letras normales y Mina en letras negritas]

"Hey.."

"Oh, hey.."

"¿Terminaste tu trabajo?"

"Hmm...sí. Me voy a mi apartamento ahora por cierto."

"Ya veo, escuché ruidos de ciudad."

Chaeyoung ríe. "De todas formas, ¿ya comiste?"

"Hmm-sí. ¿Y tú?"

Chaeyoung estaba dudando. "Bueno...Compré algo de ramen y lo comeré en mi apartamento."

Mina mira la hora. "Son las once de la noche, pronto será medianoche. Supongo que extendiste tu turno de nuevo."

Chaeyoung tararea dulcemente. "Necesito ganar dinero extra para guardar un poco y enviarle a mi familia. Y estoy pensando en conseguir otro trabajo.."

Mina frunce el ceño. "¿Conseguir otro trabajo? ¿Acaso no la estás pasando mal ya? Ya vas a trabajar justo después de tu clase y te vas a casa a la medianoche o, a veces, al amanecer. ¿Acaso no estás...un poco cansada?"

Chaeyoung sonríe. "He estado haciendo esto por casi tres años. Y antes tomaba tres trabajos todos los días después de mi clase. Así que tener trabajo doble durante el día es sencillo para mí."

"...aún así. No deberías forzarte si no puedes.."

"Puedo, Minari. Solamente necesito ese dinero ahora mismo."

"¿...puedo preguntar por qué?"

Chaeyoung sonríe de oreja a oreja. "..nope. No te diré."

"...bueno." Chaeyoung ríe entre dientes.

"Sabes qué. Siento curiosidad."

"¿De qué?"

"De cuál es la diferencia de estar allá en Japón." Especialmente a tu lado. Chaeyoung piensa. "Comparado aquí en Corea.."

"Bueno, ya que somos vecinas, creo que no hay demasiada diferencia. Solo el idioma, las culturas, las tradiciones y las personalidades son la excepción."

"¿De verdad? Aunque solo tenga curiosidad.."

"¿Por qué?"

"Quiero ir para allá."

Ambas se quedaron en silencio. Chaeyoung quien tenía su teléfono pegado a su oreja mientras caminaba hacia su apartamento, escuchando la suave respiración de Mina a través del altavoz.

"¿Hablas en-?"

"Sí.."

"¿...para qué?"

Chaeyoung se encogió de hombros. "Solo quería." Quería verte en persona y estar contigo si era posible. Ella pensó.

"¿Ya llegaste a tu apartamento?"

"Ya llegué al vestíbulo."

"Come primero cuando llegues a tu piso."

"Sí, señorita."

Ambas estaban en silencio pero era cómodo. Ambos teléfonos estaban en sus orejas, escuchando la respiración de la otra. Hasta que Chaeyoung llegó a su apartamento y le informó a Mina.

Mina y Chaeyoung hablaron mientras la más joven comía. Las dos hablaron hasta que alguien se rindió cuando sus ojos la traicionaron. Y fue Mina quien declaró terminar la llamada durante aproximadamente 1 hora y 15 minutos.

Ambas estaban felices. Por razones desconocidas.