Mizpah [Michaeng] | TRADUCCIÓN

<41> Narración⁴

Mina sonríe apenas llega al lugar en el que Chaeyoung trabaja, su segundo trabajo en la cafetería. Chaeyoung había mencionado su lugar de trabajo anteriormente y afortunadamente ella recordaba el nombre de él. Ella sonríe apenas entra al lugar.

Rápidamente recorre el lugar, esperando encontrar a la jovenzuela. Ella se dirige al mostrador mientras sus ojos siguen buscando a Chaeyoung. Se sorprende al escuchar su nombre.

"¿Mina?" Ella se voltea solo para ver a Chaeyoung con una expresión de shock. "¿Qu...qué estás haciendo aquí?" Ella se inclina hacia ella, susurrándole.

Mina solo sonríe y se encoge de hombros. "Visitándote. Esperaré a que tu turno termine." Ella observa su reloj. "Tan solo es menos de una hora así que está bien."

Chaeyoung suspira y ríe al final. Ella asiente. "¿Qué va a ordenar, señorita hermosa?" Mina se ríe de su coquetería.

"Un americano frío por favor." Chaeyoung asiente. "Yo invito." Chaeyoung añade y paga el pedido de Mina. Ella estaba a punto de rehusarse pero Chaeyoung eleva su mano para detenerla. "Ve a buscar un asiento, te llevaré tu pedido. Te estaré viendo."

Mina sonríe y asiente. Ella echa un vistazo al lugar primero y se dirige a la mesa más cercana, frente a un amplio panel de vidrio. Chaeyoung la observa hasta que se sienta antes de hacerle su americano frío.

Mina la mira mientras se mueve de allí para allá, saludando a los clientes con una brillante sonrisa en su rostro. Algunas veces hacen contacto visual y solo sonríen.

Chaeyoung va hacia su mesa y sirve el café que pidió, Mina incluso ve un pastel. "No ordené un pastel."

"Yo invito. Disfruta y espérame." Mina asiente y le acaricia el cabello a la chica antes de dejarla.

Mina aprovecha este momento para observarla más en persona. No tuvo tiempo la noche pasada, ya que era un poco tarde para que pasaran el rato.

La noche pasada todas cenaron juntas. Las chicas japonesas se llevaron bien con las amigas de Chaeyoung. Incluso mencionaron lo mucho que Chaeyoung esperaba este día y lo mucho que deseaba verla, y lo mismo pasaba con Mina. Luego de algunas charlas, ellas las llevaron a su hotel reservado y se fueron a casa. Pero Chaeyoung aprovechó algunos minutos para hablar con Mina antes de tomar caminos distintos. Y esta es la segunda vez de ellas viéndose en persona.

Mina estaba satisfecha solo por verla. Ahora ella era capaz de verla cara a cara incluso si era por un corto periodo de tiempo. Pero agradecida porque ambas tuvieron tiempo la una para la otra.

Chaeyoung le indica a Mina que se cambiará de ropa antes de irse. Mina le asiente. Chaeyoung se dirige hacia el vestuario en la sala del personal.

Se cambia la ropa por unos jeans y una camisa poniéndose una chaqueta para el frío y unas zapatillas blancas. Revisa todo y se despide de sus compañeros antes de tomar sus cosas y salir.

Se dirige hacia el lugar de Mina y sostiene su mano. "¿Vamos?" Mina se levanta y asiente felizmente. Ambas salen. Mina pone su mano en el brazo de Chaeyoung, pero Chaeyoung tira de ella, la sostiene y entrelaza sus dedos con los de ella, a lo que Chaeyoung se sonroja con su propio movimiento.

"¿Deberíamos tomar un autobús o un taxi?" Ella piensa en voz alta mientras llegan a la parada de autobús. "Autobús, quiero subirme a uno por primera vez." Chaeyoung asiente. Mira la hora, esperando a que el autobús llegue.

"¿No te aburriste esperándome?" Mina agita su cabeza. "No, disfruté viéndote moverte por el lugar." Ella respondió mientras la miraba.

"Deberías haberte quedado con Sana o con Momo eonnie más tiempo porque podría haber ido a buscarte a tu apartamento o al centro comercial donde estabas. No deberías molestarte en venir aquí y esperarme." Ella dice preocupada mientras juega con sus dedos entrelazados.

"Está bien. Me estaba aburriendo de seguirlas por el lugar. Y de hecho, paso la mayoría de mi tiempo con ellas en Japón. Esta es la única vez que paso el tiempo contigo.." Mina hace un pequeño puchero.

"Está bien, lo siento. Ahí viene el autobús." Ambas suben al autobús. Chaeyoung paga para dos personas usando su tarjeta de transporte ya que Mina no tiene una.

Ella deja a Mina sentarse al lado de la ventana. "Iremos a Myeongdong." El oído de Mina se anima al escuchar el lugar.

"¿En serio?" Chaeyoung asiente. Escuchando la emoción en su voz la hace feliz.

-

Chaeyoung y Mina salen del autobús y llegan a las ocupadas calles de Myeongdong. Chaeyoung se deja arrastrar por Mina, arrastrándola hacia las calles de comida que llamaron su atención. Ella pagó toda la comida que compraron.

"No te emociones tanto comiendo mucho. También vamos a comer luego." Ella le recuerda a Mina. Mina solamente asiente. No comieron tanto, solo estaban probando la comida.

Por la noche, Chaeyoung la llevó a probar uno de los famosos samgyupsal en Myeongdong que Nayeon y Jeongyeon recomendaron.

Chaeyoung pide un set completo de carne y comida para ellas. Chaeyoung asó la carne mientras Mina la veía hacerlo.

"Creo que deberías quitarte la chaqueta o sino luego olera a humo." Chaeyoung asiente. Mina fue a su lado y la ayudó a quitarse la chaqueta ya que sus manos estaban ocupadas con unas tijeras y unas tenazas.

Mina deja su chaqueta en su regazo y ayuda a Chaeyoung a cocinar la carne. "Dí ahh~" Chaeyoung lleva un trozo de carne frente a la boca de Mina. Mina abre su boca y saborea la carne.

"Vamos a comer." Chaeyoung dice tomando un pedazo de carne y comiéndolo también. Mina sonríe cuando toma un trozo de lechuga y se lo pone en la boca a Chaeyoung cuando está a punto de poner la carne. Ambas se ríen. Chaeyoung envuelve una carne y algunas guarniciones dentro de la lechuga y se la lleva a Mina. Y Mina se lo come.

Chaeyoung lleva a Mina a su hotel. Deteniéndose en frente de su habitación. "Ya debo irme." Chaeyoung le informa mientras sostiene sus manos.

"Nos veremos mañana también, ya sabes." Chaeyoung asiente su cabeza mientras mira sus manos. "¿Hay algún autobús o algo a esta hora? es tarde."

"Bueno, aún hay pero me tardaré más en llegar a casa."

"¿Por qué no duermes aquí? ¿Y te vas a casa mañana en la mañana y te vas a la escuela?" Chaeyoung ladea su cabeza.

"No, esta bien."

"Solo me estoy preocupando por ti. ¿Y si te pasa algo malo?"

"Puedo encargarme."

"Pero aún así..."

Chaeyoung mira a Mina cambiar su expresión a una triste. Ella también sintió su preocupación por ella. Odia verla así.

Ella suspira y asiente su cabeza en acuerdo. Tampoco quiere que se moleste. "Bueno, está bien, así que para de estar triste." Ella le sonríe.