Vibez
Genre: Pop, R&B
Songwriter: Zayn, Nija Charles, Darnell Donohue, Roget Chahayed, Micheal Orabiyi
Producer: Roget Chahayed, Scribz Riley
Release Date: 1/8/2021
سینگل ترک Vibez، دومین و آخرین لیدترک آلبوم NIL و نخستین آهنگ منتشر شده از زین در سال 2021 می‌باشد که در تاریخ 8 ژانویه 2021 منتشر گردید و همچنین موزیک ویدیو آن به کارگردانی Ben Mor تنها دوازده ساعت بعد و در همان روز منتشر شد.
خواننده در این آهنگ تم معمول خود، در رابطه با رابطه جنسی و سکس را حفظ نموده است و به نقل از Billboard، ترک Vibez به دوست دختر زین، Gigi Hadid تقدیم شده است.
***
[Chorus]
Don't keep me waitin' (Oh, oh)
معطلم نکن
I been waitin' all night to get closer
تمام شب رو منتظر بودم تا بهت نزدیک(تر) بشم
And you already know I got it for ya (Oh, oh)
و تو همین الانشم می‌دونی واست چه برنامه‌ای دارم
You know the vibez, know the vibez
تو این حس و حال رو می‌شناسی، تو حس و حالمون رو می‌دونی
Put it on ya (Oh)¹
If we're movin' too fast, we can slow up
اگر داریم سریع پیش می‌ریم، خب آروم‌ترش می‌کنیم
Baby, this far from mediocre (No)
عزیزم، این (کاری که می‌خوام باهات بکنم و حس که می‌خوام بهت بدم) خیلی با حد وسط و یه چیز متعادل فاصله داره (فرق می‌کنه)
You know the vibez, know the vibez
تو حس و حالمون رو می‌دونی، این حس و حال رو می‌شناسی
[Verse]
It's you and me here in this room
تو و من، اینجا توی این اتاقیم
Imaginin' things we could do
(و) کارایی که می‌تونیم انجام بدیم رو تصور می‌کنیم
Won't tell no lies, no lies to you
بهت هیچ دروغی نمی‌گم، هیچ دروغی
I need you here, I need you here
من اینجا بهت نیاز دارم، اینجا نیازت دارم
Mind runnin' round, we touchin' slow
فکرش مدام توی سرم می‌چرخه، (و) ما آروم همدیگه رو لمس (نوازش) می‌کنیم
Just say the word, I'm ready to go (Oh)
فقط یه کلمه بگو، (و) من آماده‌ام که شروع کنیم
Anticipation plays after four
پیشبینی می‌کنم بعد از ساعت چهار شروع کنیم
I need you now
(ولی) من الان بهت نیاز دارم
[Pre-Chorus]
Baby, I'ma get you right, I will (I will)
عزیزم، من حس خوب رو بهت می‌دم، این کار رو می‌کنم
When I touch you, tell me how it feel (It feel)
وقتی لمست می‌کنم، بهم بگو چه حسی داری
Trust me, I'ma make it feel surreal (Oh, oh)
بهم اعتماد کن، کاری می‌کنم حس فوق‌العاده‌ای داشته باشی
Baby, mind of mine¹
عزیزم، ذهن من
I'ma do all the things
می‌خوام همون کارها رو بکنم
Type of things that happen in your dreams
همه‌ی کارایی که توی رویاهات می‌بینی
Girl you're right where you need to be (Oh, oh)
دختر تو دقیقا جایی هستی که نیاز داری (باید) باشی
Just don't keep me
فقط منتظرم نذار
[Chorus]
Don't keep me waitin' (Oh, oh)
I been waitin' all night to get closer
And you already know I got it for ya (Oh, oh)
You know the vibez, know the vibez
Put it on ya
If we're movin' too fast, we could slow up (Too fast)
Baby, this far from mediocre (No)
You got the vibez, got the vibez (Mmm)
*ترجمه شده*
[Bridge]
If I'm movin' too fast, too fast
اگر دارم خیلی سریع پیش می‌رم، خیلی سریع
Oh, oh-oh, mmm (Oh, oh), mmm, oh (Oh, oh)
[Pre-Chorus]
Baby, I'ma get you right, I will (I will)
When I touch you, tell me how it feel (It feel)
Trust me, I'ma make it feel surreal (Oh, oh)
Baby, mind of mine
I'ma do all the things
Type of things that happen in your dreams
Girl you're right where you need to be (Oh, oh)
Just don't keep me (Don't keep me waitin')
[Chorus]
Don't keep me waitin'
I been waitin' all night to get closer
Yeah, you already know I got it for ya (Oh)
You know the vibes, know the vibez (Vibez)
Put it on ya (Oh)
If we're movin' too fast, we could slow up
Baby, this far from mediocre (No)
You got the vibes, got the vibes
*ترجمه شده*
***
1) اصطلاح Put It On Ya، توسط مرد و قبل از سکس استفاده می‌شه و به معنای رابطه جنسی داشتن با طرف مقابله.
(راستش نمی‌دونم چه‌طور باید این عبارت رو ترجمه کنم، اگر چیزی به ذهنم رسید ادیتش می‌کنم. اگر شما هم نظری درموردش داشتید، لطفا بهم بگید.)
***
1) اسم اولین آلبوم زین: Mind of Mine
***
به Vibez از 1 تا 10 چند می‌دین؟
به ام‌ویش چی؟
