Unfuckwitable
Genre: Pop, R&B
Songwriter: Zayn, Kaydence, Samik Ganguly, Reuben Hernandez, Rickie Tice, Dan Henging, Nikki Flores
Producer: Reuben Hernandez, Symphony
ترک Unfuckwitable به عنوان هشتمین ترک آلبوم NIL، راجع به غیرقابل دسترس بودن نسبت به دیگران و مستقل بودن از آنها، این قدرت خواننده که هیچکس نمی‌تواند مایه آزار و برهم خوردن آرامشش شود و همینطور اینکه برخلاف تصور دیگران توانسته است به موفقیت‌های چشمگیری دست یابد، صحبت می‌کند.
***
[Chorus]
I'm unfuckwithable
هیچکس نمی‌تونه بهمم بریزه
In a world of my own
سرم توی زندگی خودمه
That’s why my shoulder's so cold
و به خاطر همینه که خیلی غیردوستانه رفتار می‌کنم
I'm unfuckwithable
هیچکس نمی‌تونه باهام دربیافته
[Verse 1]
So tired of fake friends and fake love, you know
می‌دونی، از رفیق‌های فیک و عشق‌های الکی خیلی خسته شدم
No time for no lie and I’m here to show
برای هیچ دروغی (هیچ دروغ دیگه‌ای) وقت ندارم، اینجام که (حقیقت رو) نشون بدم
I found a way higher
(چون) یه راه بهتر پیدا کردم
Me is all I need to be inspired
خودم همه چیزی‌ام که برای الهام گرفتن بهش احتیاج دارم
My vibe and my life are all my design
حس و حال و تمام زندگی‌ام طراحی خودمن
Your sentiment's irrelevant
حست بی‌معنیه (بی‌ربطه)
'Cause I get down and up again
چون من (خودم کسی هستم که) پایین می‌رم (زمین می‌خورم) و دوباره می‌رم بالا (خودم رو بالا می‌کشم)
'Cause I had the time of my life
چون من تو زندگی‌ام لحظات سخت هم (ماجراها) داشتم
[Chorus]
I'm just unfuckwithable
واقعا کسی نمی‌تونه بهمم بریزه
In a world of my own
That's why my shoulder's so cold
I'm unfuckwithable
*ترجمه شده*
[Bridge]
Can’t nobody take me home
هیچکس نمی‌تونه من رو ببره خونه‌اش
(هیچکس اونقدری خوب نیست که لایق داشتنم باشه)
Yeah, I’m worth my weight in gold
آره، من به اندازه طلا باارزشم
Forget whatever you've been told
هرچیزی که (راجع به من) بهت گفتن رو فراموش کن
I am unfuckwithable, unfuckwithable
کسی نمی‌تونه با من دربیافته
[Verse 2]
They all said I wouldn’t do shit
همشون گفتن هیچ گهی نمی‌خورم
Now they all about my new shit
(ولی) حالا همشون پی (همون) غلط جدیدی‌ان که می‌کنم
Thinkin' we were always cool, when
فکر می‌کنم همیشه (و از همون اول) خفن بودیم
I was never even all on your mind
حتی زمانیکه اصلا فکرم هم به ذهنت خطور نکرده بود
Happens all the time
همیشه اتفاق می‌افته (که دست کم گرفته بشم)
You probably thought
تو حتما فکر کردی
I couldn't turn water to wine
نمی‌تونم آب رو به شراب تبدیل کنم
Water to wine, happens all the time
آب رو به شراب تبدیل کنم، همیشه اتفاق می‌افته
[Chorus]
I'm unfuckwithable
In a world of my own
That’s why my shoulder's so cold
I'm unfuckwithable
*ترجمه شده*
***
به Unfuckwitable از 1 تا 10 چند می‌دین؟
