Connexion
Genre: Pop, R&B
Songwriter: Zayn, Rodger Kleinman, Talay Riley, Zachary Seman
Producer: Rodger Kleinman, Zachary Seman
ششمین ترک آلبوم Connexion ،NIL نام دارد که به گفته زین، ترک محبوب او از این آلبوم می‌باشد.
از اشعار خواننده چنین برمی‌آید که عشق او، احساسی قوی و قابل قیاس با مخدر است اما باعث می‌شود خواستار ارتباطی دورادور و همزمان فیزیکی با معشوق خود باشد.
***
[Verse 1]
Funny when you come to mind
جالبه زمانیکه فکرت از ذهنم می‌گذره
That's when you hit me up
و درست زمانیه که بهم زنگ می‌زنی
And that's when we feel a little closer
و همون وقتیه که حس می‌کنیم بهم نزدیک‌تریم
Just when I started thinkin'
دقیقا همون وقتی که شروع به فکر کردن (راجع بهت) کردم
It's like a force we can't explain
مثل یه نیروئه که توضیحی واسش نداریم
Work like a magnet, babe
مثل یه آهنربا کار می‌کنه، عزیزم
I thought of you in the next moment
بهت فکرکردم و یک لحظه بعد
Givin' me that feeling
بهم اون احساس رو می‌دادی
[Pre-Chorus]
Could be my suspicion
می‌تونه (فقط) شک و بدگمانی من باشه
Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh
شاید فقط دارم این بیرون بیش از حد فکر می‌کنم
Like you come into the picture
جوریکه تصویرت (مقابلم) نقش می‌بنده
When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh
زمانیکه شروع می‌کنم به حس کردن اینکه انگار چیزی رو گم کردم
[Chorus]
And I don't wanna miss out on another love
و نمی‌خوام یه عشق دیگه رو هم از دست بدم
So I'm gonna dive right in
پس می‌خوام توی این عشق شیرجه بزنم (و فرو برم تا نگهش دارم)
Go head first into the unknown (Unknown, unknown)
مستقیم وارد یه دنیای ناشناخته بشم
Like it's all I know (Like it's all I know)
و انگار این تمام چیزیه که می‌دونم
Baby, could you give it up?
عزیزم، می‌شه تسلیم (این عشق) بشی؟
Don't wanna stop at words, ain't enough
نمی‌خوام حرف زدن راجع بهش رو تموم کنم، اما کلمات کافی نیستن (هرچقدر هم توضیح بدم بازم کافی نیست)
Feels just likе a drug
حسی شبیه به مواد (مخدر) داره
Really fuck me up
واقعا دهنم رو سرویس می‌کنه
[Post-Chorus]
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Connexion (Yеah-yeah, yeah-yeah)
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Connexion
بهش بگو یه ارتباط دیجیتال اما فیزیکی
[Verse 2]
Love you every single night
تو تک تک شب‌ها بهت عشق می‌ورزم
That's when I feel your love
اون موقع است که عشق تو رو (هم) حس می‌کنم
That's when I take your clothes off
و همون زمانه که من لباس‌هات رو درمیارم
Can we stay in the bedroom?
می‌شه توی اتاق خواب بمونیم؟
'Cause you're always on my brain
چون همیشه توی ذهنمی
I can't get away
نمی‌تونم ازش فرار کنم (و بیخیالش بشم)
Leavin' for you next mornin'
صبح روز بعد اینجا رو ترک می‌کنم تا به سمت تو بیام
Give into the feelin'
تسلیم این احساسات شو
[Pre-Chorus]
Could be my suspicion
Maybe I'm just out here overthinkin', oh, oh (Oh, oh)
Like you come into the picture
When I start to feel like something's missing, oh, oh, oh-ooh
[Chorus]
I don't wanna miss out on another love
So I'm gonna dive right in
Go head first into the unknown (Unknown)
Like it's all I know (Like it's all I know)
Baby, could you give it up?
Don't wanna stop and words ain't enough
Feels just like a drug
It really fuck me up
[Post-Chorus]
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Connexion (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Call it (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
A digital (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
But physical (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
Connexion
*ترجمه شده*
***
به Connexion از 1 تا 10 چند می‌دین؟
