Windowsill (Feat. Devlin)
Featuring: Devlin
Genre: Pop, R&B
Songwriter: Zayn, Devlin, Teddy, Alex Oriet, David Phelan, Nat Dunn
Producer: Saltwives
ترک Windowsill که با همکاری رپر و ترانه‌سرا بریتانیایی Devlin، نوشته و ساخته شده است، دومین و آخرین همکاری زین در آلبوم NIL و نهمین ترک از آن می‌باشد.
و در اشعار آن، رابطه جنسی‌ای اسرارآمیز با یک شخص تشریح می‌شود و این مطلب عنوان می‌گردد که خواننده حاضر است هرکاری برای او انجام دهد و تمایل دارد آن شخص همچنان برای دریافت بیشتر این احساسات بازگردد.
***
[Verse 1: ZAYN]
Fuckin' on the countertop, window to the floor
روی کابینت آشپزخونه سکس می‌کردیم، تکه‌های شیشه پنجره روی زمین ریختن
She been on my mind, I swear she the type to roll
اون همیشه توی ذهنمه و بهش فکر می‌کنم، قسم می‌خورم که کارش رو خیلی خوب بلده
She with me when I flow
اون باهامه وقتی حس خواستن توی تمام تنم جریان داره
She with me when I don’t
همراهمه وقتی (هم) که اینجوری نیستم
Fuckin' on the countertops, elevated her
سکس کردن روی کابینت آشپزخونه، حالش رو بهتر کرد
(روی کابینت سکس می‌کردیم، و اینحوری حالش رو بهتر کردم)
She could rob me blind, I'd give anything she want
اون می‌تونه همه چیزم رو ازم بدزده، هرچیزی که بخواد رو بهش می‌دم
I never let her know
هیچوقت اجازه نمی‌دم متوجه بشه
So she come back for more
چون اینجوری برای دریافت بیشتر این احساسات برمی‌گرده
[Pre-Chorus: ZAYN]
Are you done yet? ’Cause I'm right here
هنوز کاملا درمورد تصمیمت مطمئن نیستی؟ چون من اینجام
Are you waitin' for the right time to call me back?
منتظر یه وقت مناسبی تا بهم زنگ بزنی؟
[Chorus: ZAYN]
Cigarettеs and fuckin' on the windowsill
سیگارها (رو دود می‌کنیم) و روی لبه پنجره سکس می‌کنیم
In my bed, yeah, tеll me when you're gettin' here
توی تختمم، آره، بهم بگو کی می‌رسی اینجا؟
Only thing I wanna know
تنها چیزی که (الان) می‌خوام بدونم
Is how far away you are
(اینکه) چقدر باهام فاصله داری؟
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
سیگارها (رو دود می‌کنیم) و روی لبه پنجره سکس می‌کنیم
Break the glass, go and show me how you really feel
شیشه رو می‌شکنی، ادامه می‌دی و بهم نشون می‌دی که احساس واقعیت چیه
Cut me deep and sew it up
احساساتم رو جریحه‌دار می‌کنی و (بعد دوباره) ترمیمش می‌کنی
That's the way you show me love
این همون جوریه که بهم عشقت رو نشون می‌دی
[Verse 2: ZAYN]
I see the way she lookin’ like she lookin’ in my soul
جوری که نگاهم می‌کنه رو می‌بینم، انگار که داره مستقیم به روحم نگاه می‌کنه
I ain't stoppin’, maybe this could be the somethin' that I want
من تمومش نمی‌کنم، (چون) شاید این همون چیزی باشه که دلم می‌خواد
She with me when I flow
همراهمه وقتی حس خواستن توی تمام رگ‌هام جاری می‌شه
She with me when I don't
باهامه وقتی (هم) که این حس رو ندارم
Fuckin' on the countertops, elevated her
سکس کردن روی کابینت آشپزخونه، حالش رو بهتر کرد
She could rob me blind, I’d give anything she want
اون می‌تونه همه چیزم رو ازم بدزده، هرچیزی که بخواد رو بهش می‌دم
I never let her know
هیچوقت نمی‌ذارم بفهمه
So she come back for more
چون اینجوری برای دریافت بیشتر این حس‌ها برمی‌گرده
[Pre-Chorus: ZAYN]
Are you done yet? 'Cause I'm right here
Are you waitin' for the right time to call me back?
[Chorus: ZAYN]
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
In my bed, yeah, tell me when you're gettin' here
Only thing I wanna know
Is how far away you are
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
Break the glass, go and show me how you really feel
Cut me deep and sew it up
That's the way you show me love
*ترجمه شده*
[Verse 3: Devlin]
Your cigarettes on the windowsill
سیگارهات روی لبه پنجره‌ان
You left here from the night before
شب قبل اینجا جاشون گذاشتی
I take one, never light it up
یکیش رو برمی‌دارم، (ولی) روشنش نمی‌کنم
Night comes and I want you more
شب می‌شه و من بیشتر از قبل می‌خوامت
So I can play dumb
پس می‌تونم یه جوری حواس خودم رو پرت کنم
If the rain comes, it will more than pour
اگر بارون بباره، یه چیزی بیشتر از یه بارش معمولی خواهد بود (یه بارون شدید به پا می‌شه)
But I don't want no fake love
ولی به هیچ عشق الکی نیاز ندارم
Just a real freak when I'm on the board
فقط یه دیوونه واقعی‌ام وقتی کار رو شروع می‌کنم
And I'm waitin', impatient, all I can do is man my station
و منتظر می‌مونم، با بی‌تابی، (چون) همه کاری که می‌تونم انجام بدم منتظر موندنه
When the body is that hot, it's a curse, damnation
وقتی بدنی به اون اندازه جذاب باشه، قطعا دچار نفرین و لعن شده
And there ain't no salvation, this girl could walk through Hell
و هیچ راهی برای رهایی وجود نداره، این دختر می‌تونه توی جهنم راه بره (چون زیادی هات و جذابه)
And I'm sure she'd tempt Satan if she ain't the devil herself
و مطمئنم اگر خودش شیطان نباشه، حتی شیطان رو هم اغوا می‌کنه
[Chorus: ZAYN & Devlin]
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
In my bed, yeah, tell me when you're gettin' here
Only thing I wanna know
Is how far away you are (How far away you are)
Cigarettes and fuckin' on the windowsill
Break the glass, go and show me how you really feel (Show me)
Cut me deep and sew it up
That's the way you show me love (How far away you are)
*ترجمه شده*
***
از 1 تا 10 به Windowsill چند می‌دین؟
نظرتون درباره Devlin چیه؟
