Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 2: Perdido y encontrado

“¿Puedes pasarme un crayón verde, por favor?”

Laura alcanzo la lapicera del otro lado de la mesa y saco una crayola, pasándoselo a la pequeña niña, “Aquí tienes”

La chica le regresa una amplia sonrisa, mostrando dos largos huecos en el lugar donde deberían estar sus dientes frontales, “Gracias”

Ella le sonríe de vuelta y sus ojos breve-mente escanean la habitación. Cayendo esperadamente en las mismas dos personas que ha estado viendo pasiva agresiva durante cuarenta y cinco  minutos.  En la esquina de la habitación, acurrucados juntos y jugando en la caja de arena están Carmilla y un niño de la guardería.

Cuando llegaron a la habitación,  Carmilla se apresuró a separarse del lado de Laura- muy a su decepción. Ella a tratado de hablarle desde que recibió el correo del Sr. Beckett pero la otra chica la ha estado evitando a toda costa.

Seria diferente para Carmilla evitarla hoy e ir a quejarse al rincón con un libro de Socrates o Platón o Descartes. 

(Así que Laura pudo haber hecho una investigación en los libros  que Carmilla trajo durante la clase de salud- ella es un aspirante a periodista.)

Pero es una cosa completamente distinta para ella entrar danzando en clase y ser realmente agradable y cuidadosa con los niños. Ni siquiera fue algo que alguien lo inicio;  como el resto de los niños empezaron a juntarse para jugar, Carmilla vagó hacia el niño que estaba sentado solo en la parte de atrás. Después de unos minutos de observación – ella “no” estaba espiando – Carmilla convenció al niño a jugar en la caja de arena y lo ayudo a construir un castillo de arena.

(¿Preocupada? ¿Sonriente? ¿Siendo agradable? ¿Qué es lo que estaba tratando de demostrar?)

En un giro de los eventos, Laura se sienta y medita en la mesa de manualidades. Ella suspira y se gira para ver a la pequeña niña que está al lado de ella, “Madison, ¿Te puedo hacer una pregunta?”

“Mmm”, la niña asiente a lo largo y saca la lengua mientras se concentra en colorear las formas del dibujo.

“¿Alguna vez le haz dicho algo feo a un amigo y se enojó contigo?”

“Oh, sí”, ella asiente con más entusiasmo ahora, “Muchas veces.”

“Hmm”, Laura toma un crayón morado y empieza a dibujar remolinos alrededor de la pequeña caja azul dibujada en el papel, “¿Y... qué hiciste?”

La pequeña niña la miro y arrugo su nariz, “Pedí disculpas, duh.”

Laura sonrió tristemente, su mirada volviendo de nuevo sobre el hombro de Madison y cayendo en Camilla que le estaba dando los cinco al pequeño niño con el que estaba jugando.

Ella siente un suave golpe en su mano y mira otra vez a Madison, “¿Si?”

“Dije: ¿Si tú le dijiste perdón a tu amiga?’”

Laura tira el crayón y descansa su mano en su barbilla. Ella se desploma contra ella y deja salir un largo suspiro, “Si.  Ella en realidad no me escucha”

“Oh”, se encoge de hombros y sigue con su dibujo, “Eso realmente apesta”

Laura frunce el ceño y aprieta los labios, “Oh, si. Gracias”

Madison se queda en silencio por unos minutos antes de tomar otro crayón, “Siempre puedes ir a golpearla hasta que te escuche. Eso funciona con mi hermano a veces.” 

Laura hace una cara, “Ese no creo que sea el mejor consejo para esta situación… creo.”

“¿Por qué no simplemente le preguntas a tu mamá? Eso es lo que hago cuando tengo grandes problemas. Ella es realmente buena ayudándome a arreglar cosas”