Fool's Gold (Carmilla Fanfic Traducida)

Capítulo 9: Para Mantenerme Despierta Otra Noche Sin Descanso

Laura (07:13 am): ¡Buenos días!

Laura (07:23 am): ¿A qué hora quieres venir?

Laura (07:33 am): Estaba pensando a las 4pm

Carm (10:08 am): Funciona para mí

Laura (10:09 am): ¡genial! espero que no llueva ...

Carm (10:12 am): ¿por qué?

Laura (10:13 am): es una sorpresa;)

-

LaFontaine está en el medio de inventar un juego de palabras de cálculo verdaderamente horrible para hacer de esta tarea un poco más tolerable cuando oye un golpe en la puerta. LaF mira por arriba de su escritorio para ver a su madre asomando la cabeza por su puerta.

"Susan, mi amor? Tenemos a alguien que nos gustaría que conozcas ".

¿Nosotros? 'Nosotros' nunca es bueno. Incluso cuando "nosotros" significa su Papá, y sobre todo cuando no es así, "nosotros" nunca es bueno.

Pre-Cálculo en realidad parece la opción más deseable, de repente. "¿Quién es?"

Su madre se acomoda contra el marco de la puerta. "Bueno, yo estaba teniendo esta encantadora cita con Lisa-"

"¿Lisa? Odias a Lisa. Tú hablas de ella a sus espaldas como, todos los días. Sin lugar a dudas ".

Su madre abre la boca. "Yo no-"

"¿O estás olvidando el hecho de que tú eres extremadamente racista?" Es un poco un golpe bajo, pero es la verdad. Muy cierto, y LaFontaine ha sido a poco de golpearle los próximos días, no sería su culpa si deciden comenzar otra pelea.

Es mejor que la alternativa.

Su madre suspira. "Oh, cariño, eso quedó  todo detrás de nosotros ahora. Era sólo un juicio tonto que hice sobre su familia. "Ella pone sus manos en las caderas cuando LaFontaine sacude su cabeza. "Y tenía absolutamente nada que ver con el hecho de que es ... afroamericana." Ella susurra las últimas palabras como si fueran insultos.

Eso no es como decir que tiene problemas usando insultos reales.

"Realmente lo fue, sin embargo. Recuerdo lo que dijo- "

"Ahora, ¿por qué tienes que hacer todo tan difícil?"

LaFontaine aprieta su mandíbula.

"Todo lo que vine a decirte era que estábamos pasando un pequeño y encantador rato juntas y ella trajo a su hijo para conocerte. Creo que sería una buena idea ".

Uh oh. Sí, ellos saben lo que eso significa. Está escrito en la cara de su madre.

"Ya sabes, Mamá, estoy realmente muy ocupado en este momento-"

"Yo no quiero oírlo. Te quiero abajo ahora mismo, señorita. "

Sus puños se aprietan y se presionan en sus rodillas. Después de una respiración profunda, asiente.